ankylosis
/ˌæn.kɪˈloʊ.sɪs/ noun C1a condition in which bones become fused together, often at a joint, causing stiffness and immobility
noun a condition in which bones become fused together, often at a joint, causing stiffness and immobility C1
The patient's ankylosis made it difficult to bend his knee because the bones were fused.
(名词) 关节强直
患者的关节强直使他难以弯曲膝盖，因为骨头已经融合。
(sustantivo) anquilosis [una afección en la que los huesos se fusionan, a menudo en una articulación, causando rigidez e inmovilidad]
La anquilosis del paciente le dificultaba doblar la rodilla porque los huesos estaban fusionados.
(nom) ankylose [Affection caractérisée par la fusion des os, souvent au niveau d'une articulation, entraînant raideur et immobilité.]
L'ankylose du patient rendait difficile la flexion du genou, car les os étaient soudés.
(Substantiv) Gelenkversteifung; Ankylose [ein medizinischer Zustand, bei dem Knochen, oft an einem Gelenk, miteinander verwachsen und Steifheit sowie Bewegungsunfähigkeit verursachen]
Die **ankylosis** des Patienten erschwerte es ihm, das Knie zu beugen, weil die Knochen verwachsen waren.
(名詞) 骨が関節などで癒着し、こわばりや不動状態を引き起こす症状
彼の関節強直症により、骨が癒着して膝を曲げることが困難になっていた。
(substantivo) anquilose [uma condição em que os ossos se fundem, geralmente em uma articulação, causando rigidez e imobilidade]
A anquilose do paciente dificultava dobrar o joelho porque os ossos estavam fundidos.
noun The stiffening of a joint as the result of such abnormal fusion. countable
After the accident, he developed ankylosis in his knee joint, making it difficult to bend his leg.
(名词) 关节强直；关节僵硬
事故发生后，他的膝关节出现了强直，导致腿部难以弯曲。
(sustantivo) anquilosis; rigidez articular [La rigidez de una articulación como resultado de dicha fusión anormal.]
Después del accidente, desarrolló anquilosis en la articulación de la rodilla, lo que le dificultaba doblar la pierna.
(nom) ankylose; enraidissement articulaire [Raidissement d'une articulation résultant de cette fusion osseuse anormale.]
Après l'accident, il a développé une ankylose du genou, rendant difficile la flexion de la jambe.
(Substantiv) Gelenkversteifung; Ankylose [Die Versteifung eines Gelenks aufgrund einer krankhaften Verschmelzung der Knochen.]
Durch die **Ankylosis** im Kniegelenk konnte er sein Bein kaum noch beugen.
(名詞) 異常な骨癒合の結果として生じる、関節の硬化・強直
事故の後、彼は膝関節に強直を発症し、足を曲げることが困難になった。
(substantivo) anquilose; enrijecimento articular [O enrijecimento de uma articulação como resultado dessa fusão **anormal**.]
Após o acidente, ele desenvolveu **anquilose** na articulação do joelho, dificultando dobrar a perna.
noun The growing together of bones to form a single unit. countable
The patient's ankle injury resulted in a painful ankylosis that limited movement.
(名词) 骨性粘连；骨性融合
病人的脚踝受伤导致了痛苦的关节僵硬，限制了活动。
(sustantivo) anquilosis; fusión ósea [La fusión de huesos para formar una sola unidad.]
La lesión del tobillo del paciente resultó en una anquilosis dolorosa que limitaba el movimiento.
(nom) ankylose; fusion osseuse [Fusion pathologique d'os formant un seul ensemble.]
La blessure à la cheville du patient a entraîné une ankylose douloureuse qui limitait ses mouvements.
(Substantiv) Gelenkversteifung; Knochenfusion; Ankylose [Das pathologische Zusammenwachsen von Knochen zu einer einzigen, unbeweglichen Einheit.]
Nach dem Unfall entwickelte sich in seinem Handgelenk eine schmerzhafte **Ankylosis**, die die Beweglichkeit stark einschränkte.
(名詞) 骨癒合（こつゆごう）― 骨同士が癒着して一つの塊となること
患者の足首の怪我は、痛みを伴う骨癒合を引き起こし、動きを制限した。
(substantivo) anquilose; fusão óssea [A fusão de ossos para formar uma **unidade** única.]
A lesão no tornozelo do paciente resultou em uma **anquilose** dolorosa que limitava os movimentos.
noun An onset of stiffness or inflexibility. countable
The political ankylosis in the country prevented any meaningful reforms from taking place.
(名词) 僵硬；僵化 【僵硬症】
该国政治上的僵化阻碍了任何有意义的改革进行。
(sustantivo) rigidez; inflexibilidad; anquilosamiento [Un inicio de rigidez o inflexibilidad.]
La anquilosis política en el país impidió que se llevaran a cabo reformas significativas.
(nom) ankylose; sclérose [Apparition d'une raideur ou d'une rigidité, souvent figurée.]
L'ankylose politique du pays empêchait toute réforme significative de voir le jour.
(Substantiv) Versteifung; Erstarrung; Unbeweglichkeit [Ein Zustand der Erstarrung oder Unbeweglichkeit, oft im übertragenen Sinne.]
Die politische **Ankylosis** des Landes blockierte jede Möglichkeit für Reformen.
(名詞) 硬直や柔軟性の喪失の始まり
その国の政治的硬直は、意味のある改革が行われることを阻んだ。
(substantivo) anquilose; enrijecimento; rigidez [Um início de rigidez ou **inflexibilidade**.]
A **anquilose** política no país impediu que quaisquer reformas significativas ocorressem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →