affectedness

(名词) 做作；矫揉造作；装腔作势 【做作状态】

她的矫揉造作让人难以判断她是否真的难过。

(sustantivo) afectación; amaneramiento; remilgo; pedantería [El estado o cualidad de ser afectado o amanerado; afectación.]

Su afectación hacía difícil saber si estaba genuinamente molesta.

(nom) affectation; maniérisme; préciosité [État ou caractère de ce qui est affecté, c'est-à-dire manquant de naturel, empreint de prétention.]

Son affectedness rendait difficile de savoir si elle était vraiment bouleversée.

(Substantiv) Der Zustand oder die Eigenschaft, gekünstelt oder unnatürlich zu wirken; das Vorhandensein von übertriebener oder unechter Emotionalität.

Ihre **affectedness** machte es schwer zu erkennen, ob sie wirklich verärgert war.

(名詞) わざとらしく気取っている状態、または不自然な振る舞いの性質

彼女の気取った態度は、本気で怒っているのかどうか分かりづらくした。

(substantivo) afetação [O estado ou qualidade de ser afetado (afetação).]

A afetação dela dificultava perceber se ela estava realmente chateada.