ad hominem
/ˈa.d͡ʒi ˈõ.mi.nẽj̃/ adj C1describing an argument that appeals to emotions rather than logic or facts
adj describing an argument that appeals to emotions rather than logic or facts C1
His ad hominem attack made the debate less rational.
(形容词) 人身攻击；诉诸人身；人身攻击的 【诉诸情感的（指论证中利用情感而非逻辑或事实）】
他的人身攻击使辩论变得不那么理性。
(adjetivo) ad hominem [que describe un argumento que apela a las emociones en lugar de a la lógica o los hechos]
Su ataque ad hominem hizo que el debate fuera menos racional.
(adjectif) ad hominem; personnel [Se dit d'un argument qui s'attaque à la personne plutôt qu'à ses idées, en faisant appel aux émotions au lieu de la logique.]
Sa attaque ad hominem a rendu le débat moins rationnel.
(Adjektiv) ad hominem; persönlich [eine Argumentation beschreibend, die sich auf persönliche Angriffe oder Emotionen statt auf Logik oder Fakten stützt.]
Sein **ad hominem**-Angriff machte die Debatte weniger sachlich.
(形容詞) 論理や事実ではなく、感情に訴える（議論の）
彼の人身攻撃によって、議論はより非合理的なものになった。
(adjetivo) ad hominem; pessoal [que descreve um argumento que apela para emoções em vez de lógica ou fatos]
Seu ataque ad hominem tornou o debate menos racional.
noun a fallacy in which an argument appeals to emotions instead of addressing the issue C1
Committing an ad hominem weakens your argument.
(名词) 人身攻击；诉诸人身 【一种逻辑谬误，指论证中诉诸情感而非针对问题本身】
进行人身攻击会削弱你的论点。
(sustantivo) falacia ad hominem; argumento ad hominem [falacia en la que un argumento apela a las emociones en lugar de abordar el tema]
Cometer una falacia ad hominem debilita tu argumento.
(nom) argument ad hominem; attaque ad hominem; attaque personnelle [Sophisme qui consiste à attaquer la personne au lieu de répondre à l'argument.]
Se livrer à un ad hominem affaiblit ton argumentation.
(Substantiv) Angriff auf die Person; persönlicher Angriff [ein logischer Fehlschluss, bei dem eine Argumentation auf persönliche Angriffe oder Emotionen statt auf die Sache selbst abzielt.]
Ein **ad hominem** schwächt deine Argumentation.
(名詞) 問題そのものに向き合わず、感情に訴える誤った論法
人身攻撃を行うと、自分の主張を弱めることになる。
(substantivo) falácia ad hominem; argumento ad hominem; ataque pessoal [uma falácia em que um argumento apela para emoções em vez de abordar a questão]
Cometer um ad hominem enfraquece seu argumento.
noun Ellipsis of argumentum ad hominem: A fallacious objection to an argument or factual claim by appealing to a characteristic or belief of the person making the argument or claim, rather than by addressing the substance of the argument or producing evidence against the claim; an attempt to argue against an opponent's idea by discrediting the opponent themselves. countable
Instead of addressing my arguments, he resorted to ad hominem attacks.
(名词) 人身攻击；诉诸人身
他没有回应我的论点，而是诉诸人身攻击。
(sustantivo) argumento ad hominem; falacia ad hominem; ataque ad hominem [Elipsis de argumentum ad hominem: objeción falaz a un argumento o afirmación fáctica que apela a una característica o creencia de la persona que formula el argumento o afirmación, en lugar de abordar el fondo del argumento o presentar evidencia en contra de la afirmación; intento de rebatir la idea de un oponente desacreditando al propio oponente.]
En lugar de abordar mis argumentos, recurrió a ataques *ad hominem*.
(nom) argument ad hominem; attaque ad hominem [Argument fallacieux qui consiste à attaquer la personne plutôt qu'à répondre au fond de ses arguments ou à produire des preuves contraires. (Abréviation de *argumentum ad hominem*.)]
Au lieu de répondre à mes arguments, il a recouru à des attaques **ad hominem**.
(Substantiv) Ad-hominem-Argument; persönlicher Angriff [**ad hominem** (n., nur Singular) – ein logischer Fehlschluss, bei dem eine Argumentation oder Behauptung nicht inhaltlich widerlegt, sondern durch einen Angriff auf die Person, die sie vertritt, entkräftet wird.]
Statt meine Argumente zu widerlegen, griff er zu **ad hominem**-Angriffen.
(名詞) 人身攻撃、議論や主張の中身ではなくその人の特徴や信条に訴える誤った反論
私の議論を取り上げる代わりに、彼は人身攻撃に訴えた。
(substantivo) argumento ad hominem; falácia ad hominem [Elipse de argumentum ad hominem: Uma objeção falaciosa a um argumento ou afirmação factual ao apelar para uma característica ou crença da pessoa que faz o argumento ou afirmação, em vez de abordar a substância do argumento ou produzir evidências contra a afirmação; uma tentativa de argumentar contra a ideia de um oponente desacreditando o próprio oponente.]
Em vez de abordar meus argumentos, ele recorreu a ataques ad hominem.
noun A personal attack. countable
Her criticism descended into pure ad hominem rather than discussing the issue.
(名词) 人身攻击
她的批评变成了纯粹的人身攻击，而不是讨论问题本身。
(sustantivo) ataque personal; ataque ad hominem; ofensa personal [Un ataque personal.]
Su crítica degeneró en puro *ad hominem* en lugar de discutir el tema.
(nom) attaque personnelle; attaque ad hominem [Attaque personnelle.]
Sa critique a dégénéré en pur **ad hominem** au lieu d'aborder le sujet.
(Substantiv) persönlicher Angriff; Ad-hominem-Angriff [**ad hominem** (m. oder n., nur Singular) – ein persönlicher Angriff, der nicht die Sache, sondern die Person selbst betrifft.]
Ihre Kritik artete in reinen **ad hominem** aus, statt das Thema zu diskutieren.
(名詞) 個人攻撃
彼女の批判は問題を議論するのではなく、純粋な人身攻撃に陥った。
(substantivo) ataque pessoal; ofensa pessoal [Um ataque pessoal.]
A crítica dela se transformou em puro ad hominem, em vez de discutir a questão.
adj Of or relating to this kind of fallacious objection.
The debater used ad hominem tactics to undermine his opponent's credibility.
(形容词) 诉诸人身的 【诉诸人身谬误的】
这位辩手使用人身攻击的策略来削弱对手的可信度。
(adjetivo) ad hominem; personalista [Perteneciente o relativo a este tipo de objeción falaz.]
El debatiche usó tácticas *ad hominem* para socavar la credibilidad de su oponente.
(adjectif) ad hominem; personnel [Relatif à une attaque personnelle de type fallacieux.]
Le débatteur a employé des tactiques **ad hominem** pour miner la crédibilité de son adversaire.
(Adjektiv) ad hominem; persönlich angreifend [**ad hominem** (Adj.) – sich auf einen logischen Fehlschluss beziehend, bei dem nicht das Argument, sondern die Person angegriffen wird.]
Der Debattierende nutzte **ad hominem**-Taktiken, um die Glaubwürdigkeit seines Gegners zu untergraben.
(形容詞) 人身攻撃の、この種の誤った反論に関する
討論者は相手の信頼性を損なうために人身攻撃の戦術を使った。
(adjetivo) ad hominem [Relativo ou relacionado a esse tipo de objeção falaciosa.]
O debatedor usou táticas ad hominem para minar a credibilidade de seu oponente.
adv In an ad hominem manner.
He argued ad hominem, focusing on personal characteristics rather than evidence.
(副词) 以人身攻击的方式
他以人身攻击的方式辩论，关注个人特征而非证据。
(adverbio) ad hominem; de manera personal; personalmente [De manera *ad hominem*.]
Argumentó *ad hominem*, centrándose en características personales más que en evidencia.
(adverbe) ad hominem; de manière personnelle [De manière fallacieuse, en s'attaquant à la personne plutôt qu'aux arguments.]
Il a argumenté **ad hominem**, en se concentrant sur les caractéristiques personnelles plutôt que sur les preuves.
(Adverb) ad hominem; mit persönlichen Angriffen [**ad hominem** (Adv.) – in der Art eines persönlichen Angriffs, bei dem nicht das Argument, sondern die Person im Mittelpunkt steht.]
Er argumentierte **ad hominem**, indem er sich auf persönliche Eigenschaften statt auf Beweise konzentrierte.
(副詞) 人攻撃的に、相手の人物攻撃によって議論を行うさま。
彼は証拠ではなく、個人的な特徴に焦点を当てて、人身攻撃的に議論した。
(advérbio) de maneira ad hominem; de modo ad hominem [De maneira ad hominem.]
Ele argumentou ad hominem, focando em características pessoais em vez de evidências.
adj ad hominem (being a personal attack)
The politician resorted to ad hominem attacks instead of addressing the policy issues.
(形容词) 人身攻击 【人身攻击（针对个人的）】
这位政客没有讨论政策问题，而是采取了人身攻击。
(adjetivo) ad hominem; ataque personal; argumento personal [*ad hominem* (que constituye un ataque personal)]
El político recurrió a ataques *ad hominem* en lugar de abordar los temas de política.
(adjectif) personnel; ad hominem [Qui constitue une attaque personnelle.]
Le politicien a recouru à des attaques **ad hominem** plutôt que d'aborder les questions de fond.
(Adjektiv) persönlicher Angriff; ad hominem [**ad hominem** (Adj.) – einen persönlichen Angriff darstellend, der nicht sachbezogen ist.]
Der Politiker griff zu **ad hominem**-Angriffen, statt die politischen Themen zu behandeln.
(形容詞) 論点の論証ではなく、相手の人格や属性を攻撃する性質を持つ。
その政治家は政策課題を取り上げる代わりに、人身攻撃に頼った。
(adjetivo) ad hominem [ad hominem (sendo um ataque pessoal).]
O político recorreu a ataques ad hominem em vez de abordar as questões políticas.
adv in an ad hominem manner
He argued ad hominem, focusing on his opponent's character rather than the merits of the argument.
(副词) 以人身攻击的方式
他以人身攻击的方式辩论，专注于对手的人品而非论点的优点。
(adverbio) ad hominem; de manera personal [de manera *ad hominem*]
Argumentó *ad hominem*, centrándose en el carácter de su oponente más que en los méritos del argumento.
(adverbe) ad hominem; personnellement [D'une manière personnelle et fallacieuse.]
Il a argumenté **ad hominem**, en se concentrant sur le caractère de son adversaire plutôt que sur le mérite de l'argument.
(Adverb) ad hominem; persönlich angreifend [**ad hominem** (Adv.) – in der Weise eines persönlichen Angriffs, der nicht sachlich begründet ist.]
Er argumentierte **ad hominem**, indem er den Charakter seines Gegners statt die Argumente in den Vordergrund stellte.
(副詞) 人攻撃的に。論点ではなく相手の人物を攻撃するやり方で。
彼は議論の妥当性ではなく、相手の性格に焦点を当てて、人身攻撃的に論じた。
(advérbio) ad hominem [de maneira ad hominem.]
Ele argumentou ad hominem, focando no caráter de seu oponente em vez dos méritos do argumento.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →