zealousness
/ˈzɛləsnɪs/ noun**Zealousness** is the spirited enthusiasm one brings to a cause, project, or belief. It burns like a well‑tuned engine, driving actions with lively determination. When you speak of zealousness, picture a person who volunteers at sunrise, argues for their favorite band with the vigor of a courtroom advocate, or polishes a hobby until it shines. The word works well for both noble devotion and a hint of over‑eagerness, so it can color a description with admiration or a gentle warning. It fits comfortably in sentences about activism, fandom, or any scenario where ardor fuels effort.
【核心含义】指对事业、信仰或爱好所抱有的热烈激情与执着，如同燃烧的引擎般驱动行动。
常搭配"宗教/理想/工作"等词，注意与贬义词"盲从"区分，多用于描述积极投入但可能略带过度的热忱。
【Significado central】Es el fervor y la entrega apasionada con que una persona defiende una causa, un ideal o un proyecto, impulsándola a actuar con determinación enérgica.
Se emplea tanto para resaltar una dedicación admirable como para señalar un entusiasmo que raya en lo excesivo. Es frecuente en contextos de activismo, militancia, devoción religiosa o pasión por un hobby. El equivalente más natural en español es "fervor" o "celo" (este último no debe confundirse con la cinta adhesiva ni con el ciclo reproductivo de los animales). Tiene un registro más bien formal o literario. Funciona bien tanto para matices positivos como para una advertencia sutil, como en "Su fervor por la causa inspiró a todos a su alrededor."
noun The quality of being zealous; zeal. countable
Her zealousness for the cause inspired everyone around her.
(名词) 热忱；热诚；热情；狂热
她对这项事业的热情激励了身边的每一个人。
(sustantivo) fervor; celo; ardor [La cualidad de ser ferviente; fervor.]
Su fervor por la causa inspiró a todos a su alrededor.
(nom) zèle; ferveur; ardeur [Qualité de ce qui est zélé ; ardeur passionnée et enthousiaste.]
Son **zèle** pour la cause a inspiré tous ceux qui l'entouraient.
(Substantiv) Eifer; Begeisterung; Engagement [Die Eigenschaft, mit großem Eifer, Engagement oder Begeisterung für eine Sache einzutreten.]
Ihre **zealousness** für Umweltschutz motivierte viele, sich der Initiative anzuschließen.
(名詞) 熱心な性質。物事に対して強い情熱や献身を持って取り組む性質。
彼女の大義への熱心さは、周囲のすべての人々を鼓舞した。
(substantivo) zelo; fervor; empenho; dedicação; ardor [A qualidade de ser zeloso; zelo.]
Seu zelo pela causa inspirou todos ao seu redor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →