wormwood
/ˈwɝmˌwʊd/ noun B2**Wormwood** is a bitter herb that has been twirling its resinous leaves into absinthe since the 18th century. The plant lives in the mugwort family, its leaves and roots releasing a sharp, almost metallic flavor. Beyond cocktails, wormwood has a long history in folk medicine as a digestive tonic and fever remedy, though modern science keeps its potency under scrutiny. Biblical wormwood is famed as the bitter fruit that darkened the Dead Sea, a metaphor that still tickles historians’ and writers’ imaginations. When naming a character or setting a mood, wormwood evokes bitterness and a touch of eldritch, green‑blooming menace.
【核心含义】指一种味极苦的草本植物，常用于制作苦艾酒，带有独特的树脂香气和金属般的锐利风味。
注意与"艾草"(mugwort)区分；文学语境中常象征苦涩与不祥，避免单纯理解为普通植物名词。
【Significado central】El ajenjo es una hierba de sabor muy amargo, usada desde el siglo XVIII para elaborar la absenta, conocida por sus notas resinosas y un gusto casi metálico.
Pertenece a la familia de la artemisa; no debe confundirse con la artemisa común (mugwort o *Artemisia vulgaris*). En la Biblia (Apocalipsis) aparece como una estrella que cae del cielo y envenena las aguas, por lo que en el registro literario y formal simboliza amargura, ruina y presagios funestos. En la medicina tradicional se empleó como tónico digestivo y antipirético, aunque su potencia y toxicidad actualmente están reguladas. Resulta útil en la creación literaria para nombrar personajes, lugares o evocar ambientes sombríos con una carga de misterio amargo.
noun a bitter herb B2
The ancient recipe called for a small amount of wormwood, a very bitter herb.
(名词) 苦艾
这个古老的食谱需要少量苦艾，一种非常苦的草药。
(sustantivo) ajenjo [una hierba amarga]
La antigua receta pedía una pequeña cantidad de ajenjo, una hierba muy amarga.
(nom) absinthe; armoise amère; grande absinthe [Plante aromatique au goût très amer, utilisée en phytothérapie et en liquoristerie.]
L'ancienne recette demandait une petite quantité d'absinthe, une herbe très amère.
(Substantiv) Wermut [eine Pflanze mit einem sehr bitteren Geschmack, die als Heilkraut oder Gewürz verwendet wird]
Das alte Rezept verlangte eine kleine Menge **wormwood**, ein sehr bitteres Kraut.
(名詞) 非常に苦い味のするハーブ。
古代のレシピでは、非常に苦いハーブであるニガヨモギを少量使うようにと指示されていた。
(substantivo) absinto; losna; erva-amarga [uma erva amarga]
A receita antiga pedia uma pequena quantidade de absinto, uma erva muito amarga.
noun An intensely bitter herb (Artemisia absinthium and similar plants in genus Artemisia) used in medicine, in the production of absinthe and vermouth, and as a tonic. countable
Wormwood is a key ingredient in traditional absinthe production.
(名词) 苦艾 【苦艾（药用苦味草本植物，用于制作苦艾酒及滋补剂）】
苦艾是传统苦艾酒生产中的关键成分。
(sustantivo) ajenjo; absintio [Una hierba intensamente amarga (Artemisia absinthium y plantas similares del género Artemisia) usada en medicina, en la producción de absenta y vermut, y como tónico.]
El ajenjo es un ingrediente clave en la producción tradicional de absenta.
(nom) absinthe; grande absinthe; armoise absinthe [Plante herbacée très amère (notamment Artemisia absinthium et espèces apparentées du genre Artemisia), utilisée en médecine, dans la fabrication de l'absinthe et du vermouth, et comme tonique.]
L'armoise amère est un ingrédient clé dans la production traditionnelle de l'absinthe.
(Substantiv) Wermut [Ein extrem bitteres Kraut (Artemisia absinthium und verwandte Arten der Gattung Artemisia), das in der Medizin, zur Herstellung von Absinth und Wermut sowie als Tonikum verwendet wird.]
**Wormwood** ist ein wichtiger Bestandteil bei der traditionellen Herstellung von Absinth.
(名詞) ニガヨモギ（ヨモギ属の植物、特に Artemisia absinthium）。非常に苦味の強い薬草で、医薬品、アブサンやベルモットの製造、強壮剤として用いられる。
ニガヨモギは伝統的なアブサン製造における重要な原料です。
(substantivo) losna; absinto [Uma erva intensamente amarga (Artemisia absinthium e plantas similares do gênero Artemisia) usada em medicina, na produção de absinto e vermute, e como tônico.]
O absinto (Artemisia absinthium) é um ingrediente-chave na produção tradicional de absinto.
noun Something that causes bitterness or affliction; a cause of mortification or vexation. countable
The memory of his failure became wormwood to his soul.
(名词) 苦楚之源；苦恼之事；懊恼之事 【苦楚之源；令人懊恼的事物】
失败的记忆成了他灵魂的苦楚。
(sustantivo) ajenjo; amargura; suplicio; tormento; calvario [Algo que causa amargura o aflicción; una causa de mortificación o vejación.]
El recuerdo de su fracaso se convirtió en amargura para su alma.
(nom) absinthe; calice amer; source d'amertume; poison [Ce qui cause de l'amertume ou de l'affliction ; source de mortification ou de vexation.]
Le souvenir de son échec est devenu une source d'amertume pour son âme.
(Substantiv) Bitterkeit; Dorn im Fleisch; Quälgeist [Etwas, das Bitterkeit oder Leid verursacht; ein Grund für Demütigung oder Verdruss.]
Die Erinnerung an sein Versagen wurde ihm zum **wormwood**.
(名詞) 苦痛や苦悩の原因となるもの。悔恨や煩悶の種。
彼の失敗の記憶は彼の魂にとって耐え難い苦しみとなりました。
(substantivo) fel; amargura; aflição; tormento [Algo que causa amargura ou aflição; uma causa de mortificação ou vexame.]
A memória de seu fracasso tornou-se amargura para sua alma.
name A star or angel that appears in the Book of Revelation, turning waters bitter and poisonous.
In Revelation, Wormwood is described as a star that falls from heaven and poisons the waters.
(专有名词) 茵陈星；苦艾星 【《启示录》中使水变苦毒的天使/星辰】
在《启示录》中，茵陈被描述为一颗从天上坠落并使水变苦有毒的星星。
(nombre propio) Ajenzo; ajenjo [Una estrella o ángel que aparece en el Libro del Apocalipsis, que vuelve las aguas amargas y venenosas.]
En el Apocalipsis, el Ajenjo se describe como una estrella que cae del cielo y envenena las aguas.
(nom propre) Absinthe [Absinthe (Wormwood), étoile ou ange mentionné dans le livre de l'Apocalypse, qui tombe du ciel et rend les eaux amères et empoisonnées.]
Dans l'Apocalypse, Wormwood est décrit comme une étoile qui tombe du ciel et empoisonne les eaux.
(Eigenname) Wermut (Stern/Engel in der Offenbarung) [Ein Stern oder Engel, der im Buch der Offenbarung erwähnt wird und Gewässer bitter und giftig macht.]
In der Offenbarung wird **Wormwood** als ein Stern beschrieben, der vom Himmel fällt und die Gewässer vergiftet.
(固有名詞) ヨハネの黙示録に登場し、天から落ちて水を苦く有毒にするとされる星または天使。
黙示録において、 Wormwood は天から降りてきて水を毒する星として描かれている。
(nome próprio) Absinto [Uma estrela ou anjo que aparece no Livro do Apocalipse, tornando as águas amargas e venenosas.]
No Apocalipse, Absinto é descrito como uma estrela que cai do céu e envenena as águas.
name A surname.
Professor Wormwood will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
沃姆伍德教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Wormwood dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Wormwood, nom de famille.
Le professeur Wormwood prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Wormwood** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓（名字）の一つ。
Wormwood 教授が学会で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
Professor Wormwood fará o discurso principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →