winger
/ˈwɪŋɝ/ noun B2**Winger** is a player who hugs the touchline, sprinting down the flank to deliver crosses or cut inside for a shot. In soccer, football, rugby and similar games the winger stretches the defense and adds width to the attack. Beyond the grassy pitch, the term hops onto ice rinks, where a winger is the forward who patrols the sides, balancing speed with a knack for quick passing. In the theater, a winger dwells in the shadows of the stage wings, ready to step forward, cue a prop, or slip on a costume at a moment’s notice. The word therefore tags both athletic flanks and backstage helpers, each role defined by positioning at the edge and rapid response when the action calls.
【核心含义】指在足球、曲棍球等运动中，沿边线活动，负责突破传中或内切射门的进攻球员；也泛指赛场或舞台上位于两侧的辅助角色。
体育语境中多指足球边锋（left/right winger），强调速度和侧翼进攻；剧场中指侧台待命的辅助人员。避免与“wing”（翅膀/侧翼）的物理含义混淆。
【Significado central】En fútbol, rugby, hockey sobre hielo y deportes similares, es el jugador que se desplaza por las bandas para centrar el balón, desbordar o cortar hacia el centro para disparar; en teatro, es el asistente que permanece en los bastidores listo para entregar utilería, vestuario o entrar a escena en el momento justo.
En el ámbito deportivo equivale a "extremo" (fútbol) o "ala" (rugby y hockey), y se caracteriza por su velocidad y su función de estirar la defensa por los costados (left/right winger = extremo izquierdo/derecho). En teatro, el winger aguarda entre bambalinas; no debe confundirse con "wing" (bastidor), que es solo el espacio físico, ni con "ala" en su sentido anatómico. En español moderno, "ala" se reserva para rugby y hockey, mientras que en fútbol se prefiere "extremo" o, según la variante táctica, "carrilero". Como apellido, "Winger" se mantiene sin traducir.
noun a rugby player who plays on the wing B2
The winger sprinted down the sideline to score a try.
(名词) 边锋 【橄榄球边锋】
边锋沿着边线冲刺，达阵得分。
(sustantivo) ala; wing [un jugador de rugby que juega en el ala]
El wing corrió por la línea de banda para anotar un try.
(nom) ailier [joueur de rugby qui évolue sur l'aile du terrain]
Le winger a sprinté le long de la ligne de touche pour marquer un essai.
(Substantiv) Flügelspieler; Außenstürmer [im Rugby ein Spieler, der auf der Außenposition (links oder rechts) spielt und für schnelle Angriffe zuständig ist]
Der **winger** lief die Seitenlinie entlang und erzielte einen Versuch.
(名詞) ラグビーで、ウィング（サイドライン際）のポジションを守る選手
ウィングの選手はサイドライン沿いを疾走してトライを決めた。
(substantivo) wing; ponta; ala [um jogador de rúgbi que joga na ponta (posição de wing)]
O ponta correu pela lateral para marcar um try.
noun An offensive player who plays on either side of the center. countable
The right winger scored a spectacular goal during the match.
(名词) 边锋
右边锋在比赛中打进了一记精彩的进球。
(sustantivo) extremo; ala [Jugador ofensivo que juega en cualquiera de los dos lados del centro.]
El extremo derecho marcó un gol espectacular durante el partido.
(nom) ailier [Joueur offensif placé sur l'un des côtés du centre, notamment au football, au rugby ou au hockey.]
L'**winger** droit a marqué un but spectaculaire pendant le match.
(Substantiv) Flügelspieler; Außenstürmer [**Winger** *m.* (Sport, besonders Fußball, Eishockey) ein Flügelspieler, der auf einer der beiden Außenpositionen einer Mannschaft spielt.]
Der rechte **winger** erzielte während des Spiels ein spektakuläres Tor.
(名詞) センター（中央）の両側でプレーする攻撃側の選手。サッカーやラグビーなどでウイングと呼ばれる。
ライト**winger**は、試合中に素晴らしいゴールを決めた。
(substantivo) ala; ponta; extremo [Jogador ofensivo que atua em qualquer um dos lados do centro.]
O ponta-direita marcou um gol espetacular durante a partida.
name A surname.
Attorney Winger specializes in intellectual property law.
(专有名词) 姓氏
温格律师专门从事知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Winger se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Winger est spécialisé en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Winger** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
ウィンガー弁護士は知的財産法を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Winger é especializado em direito de propriedade intelectual.
noun One of the casks stowed in the wings of a vessel's hold, being smaller than such as are stowed more amidships. countable
The sailors secured the winger in the ship's hold.
(名词) 船舶翼舱小桶
水手们将边翼桶固定在船舱里。
(sustantivo) Uno de los barriles estibados en los costados de la bodega de un buque, de menor tamaño que los que se estiban más hacia el centro.
Los marineros sujetaron el barril en la bodega del barco.
(nom) Tonneau de petite taille, arrimé dans les ailes de la cale d'un navire, par opposition à ceux placés plus au centre.
Les marins ont solidement arrimé le **winger** dans la cale du navire.
(Substantiv) **Winger** *m.* (Schifffahrt) ein kleineres Fass, das in den seitlichen Bereichen des Schiffsraums (den „Flügeln“) verstaut wird, im Gegensatz zu größeren Fässern in der Mitte.
Die Matrosen sicherten den **winger** im Laderaum des Schiffes.
(名詞) 船倉の舷側部に積まれる小さな樽。中央部に積まれるものより小さい。
船員たちは、船倉の舷側部に**winger**をしっかりと固定した。
(substantivo) Um dos barris armazenados nas laterais do porão de uma embarcação, sendo menores do que aqueles armazenados mais ao centro.
Os marinheiros prenderam o **winger** no porão do navio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →