whew

(感叹词) 呼；嘘；哎呀 【表示宽慰或惊讶的感叹词】

唷！我以为我把钥匙丢了，结果它们在我口袋里。

(interjección) ¡uf!; ¡ufff!; ¡vaya! [una exclamación de alivio o sorpresa]

¡Uf! Pensé que había perdido mis llaves, pero estaban en mi bolsillo.

(interjection) ouf; fiou; pouah; pfff [Exclamation exprimant le soulagement, la surprise ou l'étonnement.]

**Whew** ! J'ai cru que j'avais perdu mes clés, mais elles étaient dans ma poche.

(Interjektion) puh; uff [ein Ausruf, der Erleichterung oder Überraschung ausdrückt]

**Whew**! Ich dachte, ich hätte meine Schlüssel verloren, aber sie waren in meiner Tasche.

(感動詞) ほっとしたときや驚いたときに発する叫び。

ふうっ！鍵をなくしたと思ったが、ポケットに入っていた。

(interjeição) ufa!; nossa!; uau! [exclamação de alívio ou surpresa]

Ufa! Achei que tinha perdido minhas chaves, mas elas estavam no meu bolso.

(感叹词) 呼；哎呀；嚯；嘘 【如释重负的感叹】

呼，我终于完成了那场困难的考试！

(interjección) ¡uf! [Sonido expresivo que indica la liberación de la tensión interior; la exhalación de aire; expresión de alivio.]

¡Uf, por fin terminé ese examen difícil!

(interjection) ouf !; pfiou !; pouh ! [Interjection exprimant un soulagement, généralement après une tension ou un effort.]

**Ouf !** J'ai enfin terminé cet examen difficile !

(Interjektion) puh; uff [Ein Ausruf, der das Lösen innerer Anspannung oder Erleichterung ausdrückt; das hörbare Ausatmen nach einer Anstrengung.]

**Whew**, ich habe diese schwierige Prüfung endlich geschafft!

(感動詞) 緊張を解き放つ、あるいは息を吐き出す際に発する声。安心や安堵の表現。

ひゃー、やっと難しい試験が終わった！

(interjeição) uf!; ufa!; ah! [Um som expressivo que indica a liberação da tensão interna; a liberação de ar; uma expressão de alívio.]

Ufa, finalmente terminei aquela prova difícil!

(感叹词) 哇；哎呀；嚯；哟 【惊讶的感叹】

哇！那个魔术简直太不可思议了！

(interjección) ¡uf!; ¡huy!; ¡caramba! [Expresión de asombro o sorpresa.]

¡Caramba! ¡Ese truco de magia fue absolutamente increíble!

(interjection) oh !; waouh !; pfiou ! [Interjection exprimant l'étonnement ou la surprise.]

**Waouh !** Ce tour de magie était absolument incroyable !

(Interjektion) boah; wow [Ein Ausruf, der Erstaunen oder Überraschung zum Ausdruck bringt.]

**Whew**! Dieser Zaubertrick war absolut unglaublich!

(感動詞) 驚きや感嘆の表現

うわー、あの奇術は本当にすごかった！

(interjeição) uau!; nossa!; caramba! [Uma expressão de espanto ou surpresa.]

Ufa! Aquele truque de mágica foi absolutamente incrível!

(动词) 尖鸣；尖声鸣叫

黄昏时分，鸻鸟飞越沼泽地时会发出尖锐的鸣叫声。

(verbo) silbar [Silbar con un silbido agudo, como un chorlito.]

El chorlito silbaba mientras volaba sobre los pantanos al atardecer.

(verbe) siffler [Émettre un sifflement aigu, comme celui d'un pluvier.]

Le pluvier **sifflait** ainsi en survolant les marais au crépuscule.

(Verb) Ein schrilles Pfeifen von sich geben, ähnlich dem Ruf eines Regenpfeifers.

Der Regenpfeifer begann zu **whew**, als er in der Abenddämmerung über das Marschland flog.

(動詞) チドリのように甲高い音で口笛を吹く

チドリは夕暮れの湿原の上を飛びながら、甲高い鳴き声を上げた。

(verbo) Assobiar com um som estridente, como um borrelho.

O borrelho assobiava enquanto voava sobre os pantanais ao entardecer.

(动词) 忙碌；奔波；忙活 【忙碌奔波】

她在厨房里忙忙碌碌，为不速之客准备晚餐。

(verbo) trajinar; ajetrearse; bullirse; menearse [Moverse con prisa y ajetreo; trajinar.]

Ella empezó a trajinar por la cocina, preparando la cena para los invitados inesperados.

(verbe) s'affairer; s'agiter; faire du remue-ménage; s'empresser [S'affairer, s'agiter en tous sens.]

Elle s'est mise à **s'affairer** dans la cuisine, préparant le dîner pour des invités inattendus.

(Verb) herumwuseln; herumwirtschaften [Sich geschäftig hin und her bewegen, besonders bei der Erledigung von Aufgaben.]

Sie begann in der Küche zu **whew**, um das Essen für die unerwarteten Gäste vorzubereiten.

(動詞) 忙しく動き回る

彼女は不意の来客のために夕食の支度をするため、台所の中をあたふた動き始めた。

(verbo) açorar; açar; agitar-se [Movimentar-se apressadamente; açar com agitação.]

Ela começou a se movimentar apressadamente pela cozinha, preparando o jantar para os convidados inesperados.