weevil

(名词) 象鼻虫；米象；谷象

农民在他的玉米里发现了一只象鼻虫，它破坏了许多庄稼。

(sustantivo) gorgojo; picudo [un escarabajo destructivo]

El granjero encontró un gorgojo en su maíz, el cual había dañado muchas cosechas.

(nom) charançon [Petit coléoptère dont certaines espèces s'attaquent aux cultures et les détruisent.]

Le fermier a trouvé un **weevil** dans son maïs, ce qui avait endommagé de nombreuses récoltes.

(Substantiv) Kornkäfer; Rüsselkäfer [Ein kleiner Käfer, der Pflanzen, insbesondere Getreide oder Vorräte, befällt und zerstört.]

Der Bauer entdeckte einen **weevil** in seinem Mais, der viele Ernten beschädigt hatte.

(名詞) 穀物や作物を食い荒らす小さな甲虫（ゾウムシ）

農家はトウモロコシにゾウムシを見つけ、多くの作物が被害を受けました。

(substantivo) gorgulho; caruncho [um besouro destrutivo]

O fazendeiro encontrou um gorgulho no seu milho, que havia danificado muitas colheitas.

(名词) 象鼻虫 【象鼻虫总科植食性甲虫】

农民通过其头部独特的象鼻状突起识别出了这只象鼻虫。

(sustantivo) gorgojo; picudo; curculiónido [Cualquiera de muchas decenas de miles de especies de escarabajos herbívoros, que varían en tamaño desde muy pequeños hasta grandes, en la superfamilia Curculionoidea, siendo las especies más características las que tienen la cabeza proyectada en un hocico distintivo con las piezas bucales en la punta.]

El agricultor identificó al gorgojo por su distintiva proyección en forma de hocico en la cabeza.

(nom) charançon; calandre [Insecte coléoptère herbivore de la super-famille des Curculionoïdes, caractérisé par une tête prolongée en forme de museau avec les pièces buccales à son extrémité.]

L'agriculteur a identifié le charançon grâce à sa projection caractéristique en forme de museau sur la tête.

(Substantiv) Rüsselkäfer [Ein pflanzenfressender Käfer aus der Überfamilie Curculionoidea, der sich durch einen charakteristischen, rüsselartigen Kopf mit Mundwerkzeugen an der Spitze auszeichnet.]

Der Landwirt erkannte den **weevil** an seinem markanten, rüsselartigen Fortsatz am Kopf.

(名詞) ゾウムシ上科（Curculionoidea）に属する何万種もの草食性甲虫の総称。最大の特徴は、吻のように突き出た頭に口器があること。

農家は、頭に突き出た吻のような突起でそのゾウムシを見分けました。

(substantivo) gorgulho [Qualquer uma das dezenas de milhares de espécies de besouros herbívoros, variando em tamanho de minúsculos a grandes, da superfamília Curculionoidea, sendo que a maioria das espécies características possui a cabeça projetando-se em um focinho distinto, com as peças bucais na ponta.]

O agricultor identificou o gorgulho pela sua projeção característica em forma de focinho na cabeça.

(名词) 象鼻虫 【象鼻虫科甲虫】

农业研究人员正在研究不用农药控制象鼻虫数量的方法。

(sustantivo) gorgojo; curculiónido; picudo [Cualquiera de muchas decenas de miles de especies de escarabajos herbívoros de varios tamaños, de la familia Curculionidae dentro de la superfamilia Curculionoidea.]

Investigadores agrícolas están estudiando formas de controlar la población de gorgojos sin usar pesticidas.

(nom) charançon; curculionidé [Coléoptère herbivore de tailles très variées appartenant à la famille des Curculionidés, au sein de la super-famille des Curculionoïdes.]

Les chercheurs en agronomie étudient des moyens de contrôler les populations de charançons sans recourir aux pesticides.

(Substantiv) Rüsselkäfer [Ein pflanzenfressender Käfer aus der Familie Curculionidae innerhalb der Überfamilie Curculionoidea, der in verschiedenen Größen vorkommt.]

Agrarforscher untersuchen Methoden, um die Population der **weevils** ohne Pestizide zu kontrollieren.

(名詞) ゾウムシ上科のうちゾウムシ科（Curculionidae）に属する何万種もの草食性甲虫の総称。

農業研究者は、農薬を使わずにゾウムシの繁殖を抑える方法を研究している。

(substantivo) gorgulho [Qualquer uma das dezenas de milhares de espécies de besouros herbívoros de diversos tamanhos, da família Curculionidae, dentro da superfamília Curculionoidea.]

Pesquisadores agrícolas estão estudando formas de controlar a população de gorgulhos sem usar pesticidas.

(名词) 象鼻虫 【类象鼻虫甲虫】

我们在食品储藏室发现了饼干象鼻虫，因此不得不扔掉所有受污染的面粉。

(sustantivo) gorgojo; gorgojo del pan [Cualquiera de muchos escarabajos similares, pero más lejanamente emparentados, como el gorgojo del pan (Stegobium paniceum).]

Encontramos gorgojos del pan en la despensa, así que tuvimos que tirar toda la harina contaminada.

(nom) vrillette; ver de biscuit [Coléoptère d'apparence similaire mais appartenant à une famille plus éloignée, comme la vrillette du pain (Stegobium paniceum).]

Nous avons trouvé des vrillettes dans le garde-manger et avons dû jeter toute la farine contaminée.

(Substantiv) Kornkäfer; Brotkäfer [Ein Käfer, der zwar entfernt mit den Rüsselkäfern verwandt ist, aber ähnliche Merkmale aufweist, wie z. B. der Brotkäfer (Stegobium paniceum).]

Wir fanden **weevils** im Vorratsschrank, sodass wir das gesamte kontaminierte Mehl entsorgen mussten.

(名詞) ヒメマルカツオブシムシ（Stegobium paniceum）など、外見は似ているがより遠縁にあたる甲虫の総称。

食品庫でヒメマルカツオブシムシを見つけたので、汚染された小麦粉はすべて処分しなければならなかった。

(substantivo) gorgulho; caruncho; gorgulho-do-biscoito [Qualquer um dos diversos besouros semelhantes, porém mais distantemente relacionados, como o gorgulho-do-biscoito (Stegobium paniceum).]

Encontramos gorgulhos-do-biscoito na despensa, então tivemos que jogar fora toda a farinha contaminada.

(名词) 可憎之人；讨厌鬼；卑鄙小人

大家都避开那个可恶的家伙，他经常散布关于同事的恶意谣言。

(sustantivo) persona despreciable; tipo repulsivo; escoria; basura humana [Una persona repugnante o despreciable.]

Todos evitan a ese tipo despreciable que constantemente difunde rumores maliciosos sobre sus colegas.

(nom) vermine; crapule; ordure; répugnant [Personne méprisable ou répugnante.]

Tout le monde évite ce personnage répugnant qui ne cesse de répandre des rumeurs malveillantes sur ses collègues.

(Substantiv) Dreckskerl; Miststück; Schuft [Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als widerlich, unangenehm oder verachtenswert empfunden wird.]

Alle meiden diesen **weevil**, der ständig böse Gerüchte über seine Kollegen verbreitet.

(名詞) 嫌われ者、不快な人。

同僚の悪口をいつも言いふらすあの嫌われ者を、誰もが避けている。

(substantivo) bicho; pessoa repugnante; canalha [Uma pessoa repugnante.]

Todos evitam aquele traste que constantemente espalha fofocas maldosas sobre seus colegas.