waterworks
/ˈwɔtɝˌwɝks/ noun A2**Waterworks** refers to the sprawling network of pipes, reservoirs and pumps that keep a town hydrated, and also to any single station like a filtration plant that nudges the flow. In a more theatrical sense it describes a flood of tears staged for effect, and in weather‑talk it can simply mean rain. Occasionally doctors use the term for the body's plumbing, the genitourinary system.
【核心含义】指城市供水系统（管道、水库、泵站等），亦可喻指刻意夸张的流泪或降雨。
作"哭戏"时含贬义（假哭博同情）；指泌尿系统时属医疗术语，日常少用。
【Significado central】Se refiere al conjunto de tuberías, depósitos y bombas que abastecen de agua a una población, así como a una estación como una planta potabilizadora o de filtración que regula el flujo.
En un sentido figurado y coloquial, describe un llanto exagerado y a menudo fingido para causar efecto (similar a "llorar a mares" o "hacerse un mar de lágrimas"); es muy común en la expresión *turn on the waterworks* ("echarse a llorar a propósito"). Al hablar del clima, puede usarse de manera informal para referirse a la lluvia intensa. En medicina, en inglés británico coloquial, los doctores lo usan para referirse al sistema genitourinario. Atención: no debe confundirse con "obras hidráulicas"; en contextos urbanos y domésticos equivale a "red de abastecimiento de agua" o "sistema hidráulico", aunque también puede aplicarse a fuentes o cascadas ornamentales (registro formal, como en *palatial waterworks*).
noun a town's water system A2
The town's waterworks cleans the water for everyone to drink.
(名词) 供水系统；自来水厂；水厂 【城镇供水系统】
城镇的自来水厂为所有人净化饮用水。
(sustantivo) sistema de agua; abastecimiento de agua; red de distribución de agua; servicio de aguas [el sistema de agua de una ciudad]
El sistema de aguas de la ciudad limpia el agua para que todos puedan beberla.
(nom) réseau d'eau; station de traitement des eaux; service des eaux; adduction d'eau [Réseau municipal d'eau : ensemble des installations qui captent, traitent et distribuent l'eau potable d'une ville.]
Les waterworks de la ville purifient l'eau pour que tout le monde puisse la boire.
(Substantiv) Wasserversorgung; Wasserwerk [die gesamte Anlage und Infrastruktur einer Stadt zur Wasseraufbereitung und -versorgung]
Das städtische **waterworks** sorgt für sauberes Trinkwasser in allen Haushalten.
(名詞) 町の水道設備、給水システム全体
市のwaterworksが故障したため、地域全体で断水が発生した。
(substantivo) sistema de água; abastecimento de água; estação de tratamento de água [o sistema de água de uma cidade]
O serviço de águas da cidade limpa a água para que todos possam beber.
noun The water supply system of a district, town, city, or other place, including reservoirs, pipes, and pumps. countable
The city's waterworks system includes two major reservoirs and hundreds of miles of pipes.
(名词) 供水系统；自来水系统
该市的供水系统包括两个主要水库和数百英里的管道。
(sustantivo) abastecimiento de agua; sistema de aguas; suministro de agua; red de aguas; servicio de aguas [El sistema de abastecimiento de agua de un distrito, pueblo, ciudad u otro lugar, incluyendo embalses, tuberías y bombas.]
El sistema de aguas de la ciudad incluye dos embalses principales y cientos de kilómetros de tuberías.
(nom) réseau d'adduction d'eau; service des eaux; distribution d'eau; réseau d'eau potable [Réseau d'adduction et de distribution d'eau d'une localité, comprenant les réservoirs, les canalisations et les pompes.]
Le réseau d'eau de la ville comprend deux grands réservoirs et des centaines de kilomètres de canalisations.
(Substantiv) Wasserversorgungssystem; Wasserwerke [Das System zur Wasserversorgung einer Stadt, Gemeinde oder Region, einschließlich Speicherbecken, Leitungen und Pumpen.]
Das städtische **waterworks**-System umfasst zwei große Stauseen und hunderte Kilometer Rohrleitungen.
(名詞) 特定の地域の給水システム全体。貯水池、配管、ポンプ施設などを含む。
その市の水道システムには、二つの主要な貯水池と何百マイルもの配管が含まれている。
(substantivo) abastecimento de água; rede de água; sistema de abastecimento de água [O sistema de abastecimento de água de um distrito, cidade ou outro local, incluindo reservatórios, tubulações e bombas.]
O sistema de abastecimento de água da cidade inclui dois grandes reservatórios e centenas de quilômetros de tubulações.
noun Often in the form turn on the waterworks: crying or tears, especially in a way that is considered manipulative or over-emotional. countable
Whenever she doesn't get her way, she turns on the waterworks to manipulate her parents.
(名词) 哭哭啼啼；装哭；假哭；掉眼泪 【哭哭啼啼（常指故作姿态）】
每当她不如意时，就会哭哭啼啼地操纵父母。
(sustantivo) echar las lágrimas; soltar las lágrimas; llorar a moco tendido; llorar como una Magdalena; ponerse a llorar [A menudo en la forma 'echar las lágrimas': llanto o lágrimas, especialmente de manera considerada manipuladora o excesivamente emotiva.]
Cuando no obtiene lo que quiere, echa las lágrimas para manipular a sus padres.
(nom) larmes de crocodile; ouvrir les vannes; faire couler les larmes [Pleurs ou larmes, surtout quand ils sont déclenchés de manière manipulatrice ou excessivement émotive.]
Quand elle n'obtient pas ce qu'elle veut, elle turn on the waterworks pour manipuler ses parents.
(Substantiv) die Tränendrüsen öffnen; heulen (umgangssprachlich, manipulativ); Gefühlsduselei (abwertend) [Häufig in der Wendung *turn on the waterworks*: Weinen oder Tränen, insbesondere in einer als manipulativ oder übertrieben emotional empfundenen Weise.]
Immer wenn sie ihren Willen nicht bekommt, *turns on the* **waterworks**, um ihre Eltern zu beeinflussen.
(名詞) 涙、涙腺をゆるめること。しばしば「涙腺をゆるめる（turn on the waterworks）」の形で使われ、特に作為的または過度に感情的と受け取られる泣き方を指す。
彼女は自分の思い通りにならないと、いつもわざとらしく泣いて親を操ろうとする。
(substantivo) ligar as torneiras; chorar crocodilo; ligar a torneira [Frequentemente na expressão 'ligar as torneiras': choro ou lágrimas, especialmente de forma considerada manipuladora ou excessivamente emocional.]
Sempre que não consegue o que quer, ela liga as torneiras para manipular os pais.
noun The genitourinary system. countable
The infection affected his waterworks, causing discomfort during urination.
(名词) 泌尿系统
感染影响了他的泌尿系统，导致排尿时不适。
(sustantivo) sistema genitourinario; aparato genitourinario; vías urinarias [El sistema genitourinario.]
La infección afectó su sistema urinario, causando molestias al orinar.
(nom) appareil génito-urinaire; système urinaire; voies urinaires [L'appareil génito-urinaire (terme familier et euphémique).]
L'infection a touché ses waterworks, provoquant une gêne pendant la miction.
(Substantiv) Harnwege; Urogenitalsystem [Umgangssprachliche Bezeichnung für das Harn- und Geschlechtssystem des Menschen.]
Die Infektion betraf seine **waterworks** und verursachte Schmerzen beim Wasserlassen.
(名詞) 泌尿生殖器系。主に英国英語で、医学的または軽い調子で使われる。
感染症が彼の泌尿器系に影響し、排尿時に不快感を引き起こした。
(substantivo) sistema geniturinário; aparelho urinário; trato urinário [O sistema geniturinário.]
A infecção afetou seu sistema urinário, causando desconforto ao urinar.
noun Any single facility, such as a filtration plant or pumping station, within such a system. countable
The new waterworks facility uses advanced filtration technology to provide cleaner drinking water.
(名词) 水处理设施；水厂；净水厂；泵站；过滤站
新的水处理设施采用先进的过滤技术来提供更清洁的饮用水。
(sustantivo) planta potabilizadora; depuradora; estación de bombeo; planta de tratamiento de aguas; instalación hidráulica [Cualquier instalación individual, como una planta de filtración o estación de bombeo, dentro de dicho sistema.]
La nueva planta potabilizadora utiliza tecnología de filtración avanzada para proporcionar agua potable más limpia.
(nom) installation hydraulique; station de pompage; usine des eaux; station de traitement des eaux [Installation spécifique d'un système d'approvisionnement en eau, telle qu'une usine de filtration ou une station de pompage.]
La nouvelle installation de waterworks utilise une technologie de filtration avancée pour fournir une eau potable plus propre.
(Substantiv) Wasserwerk; Wasseraufbereitungsanlage [Eine einzelne Anlage innerhalb eines Wasserversorgungssystems, wie z. B. eine Filteranlage oder Pumpstation.]
Die neue **waterworks**-Anlage nutzt fortschrittliche Filtertechnologie, um saubereres Trinkwasser bereitzustellen.
(名詞) 給水システム内の個別の施設。浄水場やポンプ場など。
新しい水道施設は、高度なろ過技術を使ってより清潔な飲料水を提供している。
(substantivo) estação de tratamento de água; estação de bombeamento; estação de filtragem; instalação hidráulica [Qualquer instalação individual, como uma estação de filtragem ou estação de bombeamento, dentro desse sistema.]
A nova estação de tratamento de água usa tecnologia avançada de filtragem para fornecer água potável mais limpa.
noun Rain. countable
The waterworks have been relentless this week, with rain falling every single day.
(名词) 雨；雨水；降雨
这周雨水不断，每天都下雨。
(sustantivo) Lluvia.
La lluvia ha sido implacable esta semana, cayendo todos los días sin parar.
(nom) la flotte; la pluie [Pluie.]
Les waterworks n'ont pas cessé cette semaine, avec de la pluie tombant chaque jour.
(Substantiv) Umgangssprachlich für Regen, besonders in Bezug auf anhaltenden oder starken Niederschlag.
Die **waterworks** haben diese Woche kein Ende genommen – es hat jeden Tag geregnet.
(名詞) 雨。口語的・ユーモラス、または詩的な表現。
今週は雨が本当に絶え間なく降り続いていて、毎日本当につかれている。
(substantivo) chuva [Chuva.]
As chuvas têm sido implacáveis esta semana, caindo todos os dias.
noun Engineering works relating to the conveyance and flow of fluids (principally water), such as the collection and distribution of water, drainage, irrigation, etc. countable
The city invested millions in new waterworks to improve the drinking water supply.
(名词) 水利工程；给排水工程；灌溉工程
该市投资数百万建设新的水利工程以改善饮用水供应。
(sustantivo) obras hidráulicas; infraestructura hidráulica; sistema hidráulico; ingeniería hidráulica [Obras de ingeniería relacionadas con el transporte y flujo de fluidos (principalmente agua), como la recolección y distribución de agua, drenaje, riego, etc.]
La ciudad invirtió millones en nuevas obras hidráulicas para mejorar el suministro de agua potable.
(nom) hydraulique; ouvrages hydrauliques; génie hydraulique; travaux hydrauliques [Ensemble des ouvrages d'ingénierie consacrés au transport et à l'écoulement des fluides, principalement de l'eau (captage, distribution, drainage, irrigation, etc.).]
La ville a investi des millions dans de nouveaux waterworks pour améliorer l'approvisionnement en eau potable.
(Substantiv) Wasserbauwerke; Wasserwirtschaftsanlagen [Ingenieurtechnische Anlagen zur Förderung, Verteilung und Regulierung von Wasser, z. B. für Trinkwasserversorgung, Entwässerung oder Bewässerung.]
Die Stadt investierte Millionen in neue **waterworks**, um die Trinkwasserversorgung zu verbessern.
(名詞) 水の収集、供給、排水、灌漑など、水の取り扱いに関する工学的な施設・設備。
市は飲料水供給を改善するために、新しい水道設備に何百万ドルも投資した。
(substantivo) obras hidráulicas; engenharia hidráulica; sistema hidráulico; infraestrutura hidráulica [Obras de engenharia relacionadas ao transporte e fluxo de fluidos (principalmente água), como coleta e distribuição de água, drenagem, irrigação, etc.]
A cidade investiu milhões em novas obras hidráulicas para melhorar o abastecimento de água potável.
noun A hydraulic apparatus by which a supply of water is furnished for ornamental purposes; also, an ornamental fountain or waterfall. countable
The palace gardens feature elaborate waterworks with dancing fountains.
(名词) 喷泉装置；人工瀑布；水景装置
宫殿花园设有精美的喷水装置，配有舞蹈喷泉。
(sustantivo) fuente ornamental; fuente; cascada ornamental; salto de agua [Aparato hidráulico mediante el cual se suministra agua con fines ornamentales; también, una fuente ornamental o cascada.]
Los jardines del palacio cuentan con elaborados juegos de agua con fuentes danzantes.
(nom) jeux d'eau; fontainerie; fontaine ornementale; cascade ornementale [Système hydraulique ornemental comprenant fontaines et cascades.]
Les jardins du palais présentent d'élégants waterworks avec des fontaines dansantes.
(Substantiv) Wasserspiele; Springbrunnenanlage [Eine hydraulische Vorrichtung zur Bereitstellung von Wasser für dekorative Zwecke; auch ein Zierbrunnen oder künstlicher Wasserfall.]
Die Gärten des Palasts verfügen über aufwendige **waterworks** mit tanzenden Springbrunnen.
(名詞) 装飾目的で水を噴出させる装置。または、装飾的な噴水や滝。
宮殿の庭園には、踊る噴水を使った精巧な装飾噴水がある。
(substantivo) chafariz; fonte ornamental; cascata ornamental; repuxo; jogo de águas [Aparelho hidráulico que fornece água para fins ornamentais; também, fonte ou cascata ornamental.]
Os jardins do palácio apresentam elaborados jogos d'água com fontes dançantes.
noun plural of waterwork countable
The medieval town's ancient waterworks have been preserved as historical monuments.
(名词) waterwork的复数形式
这座中世纪古镇的古老水利设施已被作为历史遗迹保存下来。
(sustantivo) Plural de waterwork.
Las antiguas obras hidráulicas del pueblo medieval se han conservado como monumentos históricos.
(nom) installations hydrauliques; ouvrages hydrauliques [Forme plurielle de « waterwork », désignant un ou plusieurs ouvrages hydrauliques.]
Les anciens waterworks de la ville médiévale ont été préservés comme monuments historiques.
(Substantiv) Wasserbauwerke [Plural von *waterwork* (Wasserbauwerk oder -anlage).]
Die mittelalterlichen **waterworks** der Stadt wurden als historische Denkmäler erhalten.
(名詞) waterwork（給水設備、水道施設、噴水などの意味）の複数形。
中世の町の古代の水道設備は、歴史的建造物として保存されている。
(substantivo) obras hidráulicas [Plural de waterwork.]
Os antigos jogos d'água da cidade medieval foram preservados como monumentos históricos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →