expansiveness
/ɪkˈspænsɪvnəs/ noun**Expansiveness** means a roomy, open quality that stretches outward in space, attitude, or generosity. It captures the feeling of a landscape that seems to go on forever or a personality that welcomes everyone with a wide grin. Use it when you want to describe more than mere size—think of a novel whose plot roams across continents, or a speaker whose kindness fills a room. The word works equally well for physical dimensions, like the expansiveness of a cathedral ceiling, and for abstract realms, such as the expansiveness of a mind that entertains many ideas at once. Its tone is typically positive, suggesting comfort and abundance rather than chaos. In casual conversation, swapping it for 'broadness' adds a splash of literary flair.
【核心含义】指空间、态度或气度上向外延展的开放特质，既可用于形容物理上的宽阔（如无垠景观），也可比喻胸怀的宽广或思维的广博。
常与具体名词（天空/草原）或抽象名词（思维/胸襟）搭配，区别于单纯表示尺寸的"size"。注意其积极内涵，暗示舒适丰盈而非混乱无序。书面语中比"broadness"更具文学色彩。
【Significado central】Cualidad de aquello que se extiende o se abre ampliamente, aplicable tanto al espacio físico como a actitudes generosas o mentes abiertas.
A diferencia de "tamaño" o "extensión", transmite una sensación de comodidad, generosidad y abundancia, nunca de desorden. Se combina bien con sustantivos como "amplitud de miras", "amplitud de horizontes" o "amplitud de carácter" para referirse a cualidades humanas, y con "espacio", "paisaje" o "cielo" para lo físico. Es un vocablo de registro formal o literario; en el habla cotidiana puede reemplazarse por "amplitud", aunque "expansividad" aporta un matiz más enfático y personal, sobre todo al describir personalidades acogedoras que hacen sentir cómodos a los demás. No debe confundirse con "expansión", que alude al proceso o acto de crecer o extenderse, no a la cualidad en sí.
noun The state of being expansive. countable
His natural expansiveness made him an excellent public speaker.
(名词) 广阔性；开阔性；宽广性
他与生俱来的开朗性格使他成为出色的公众演说家。
(sustantivo) expansividad; extroversión; amplitud [El estado de ser expansivo; expansividad.]
Su expansividad natural lo convirtió en un excelente orador público.
(nom) expansivité; caractère expansif; ouverture [Caractère de ce qui est expansif ; tendance à s'étendre largement ou à s'ouvrir généreusement aux autres.]
Son expansivité naturelle en faisait un excellent orateur public.
(Substantiv) Ausdehnungsfreude; Gesprächigkeit [Eigenschaft, weitreichend, großzügig oder ausladend zu sein, sowohl im räumlichen als auch im übertragenen Sinn.]
Seine natürliche **Expansiveness** machte ihn zu einem überzeugenden Redner.
(名詞) 広がりや開放性があるさま。またはその状態。
彼の生まれつきの開放性により、優れたパブリックスピーカーになった。
(substantivo) expansividade; extroversão [A qualidade de ser expansivo.]
Sua expansividade natural o tornava um excelente orador.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →