unionize
/ˈjunjəˌnaɪz/ verb**Unionize** means to band together employees or members of a profession into a trade union, giving them a collective voice. When workers unionize, they form an organization that negotiates wages, benefits, and working conditions on their behalf. It typically begins with an organizing campaign, where interested individuals sign authorization cards and vote to establish the union. Once recognized, the union enters collective bargaining with the employer, drafting contracts that spell out rights and responsibilities. Legal frameworks in many countries protect the right to unionize, ensuring that employers respect the effort. The verb can also describe the act of making separate entities function as a single unit, though the labor context dominates everyday usage.
【核心含义】指员工或行业成员联合起来组建工会，形成集体力量以争取权益。
常与"workers"、"employees"搭配使用，注意与"unite"（团结）的区别，特指通过法定程序建立工会组织的行为。中文语境下需避免直接译作"联合"，应强调其组织化、制度化的劳工运动特性。
【Significado central】Organizar a un grupo de trabajadores o miembros de una profesión en un sindicato para que negocien colectivamente salarios, beneficios y condiciones laborales.
El proceso suele comenzar con una campaña de organización en la que los interesados firman tarjetas de autorización y votan para establecer el sindicato; una vez reconocido, se inicia la negociación colectiva con el empleador y se firma un contrato que detalla derechos y obligaciones. En la mayoría de los países existen marcos legales que protegen el derecho a sindicalizarse (registro formal, contexto laboral). En un sentido menos frecuente, el verbo también puede aplicarse a entidades separadas que pasan a funcionar como una sola unidad. En química y laboratorio, *unionize* es sinónimo de *desionizar* (eliminar iones de una sustancia), como en "unionize a water sample" (desionizar una muestra de agua); este uso técnico es importante distinguirlo del sentido laboral, que es el más común en el habla cotidiana. No confundir con "unirse" (*to join*), que es más general y no implica necesariamente la formación de un sindicato.
verb To organize workers into a union.
The workers voted to unionize to negotiate for better wages and conditions.
(动词) 成立工会；组织工会
工人们投票决定组建工会，以协商更好的工资和条件。
(verbo) Organizar a los trabajadores en un sindicato.
Los trabajadores votaron para sindicalizarse y así negociar mejores salarios y condiciones.
(verbe) syndicaliser; se syndiquer [Organiser des travailleurs au sein d'un syndicat ; adhérer à un syndicat.]
Les ouvriers ont voté pour se syndiquer afin de négocier de meilleurs salaires et de meilleures conditions.
(Verb) gewerkschaftlich organisieren; in eine Gewerkschaft eintreten lassen [**gewerkschaftlich organisieren** (Verb): Arbeiter in einer Gewerkschaft zusammenführen, um ihre Interessen zu vertreten.]
Die Arbeiter stimmten dafür, sich **gewerkschaftlich zu organisieren**, um bessere Löhne und Arbeitsbedingungen auszuhandeln.
(動詞) 労働者を労働組合に組織すること。
労働者たちはより良い賃金と労働条件を求めて組合を結成することを決議した。
(verbo) sindicalizar; organizar em sindicato [Organizar trabalhadores em um sindicato.]
Os trabalhadores votaram por se sindicalizarem para negociar melhores salários e condições.
verb Synonym of deionize.
The laboratory technician will unionize the water sample to remove all ions.
(动词) 去离子化
实验室技术员将使水样去离子化，以去除所有离子。
(verbo) Sinónimo de desionizar.
El técnico de laboratorio desionizará la muestra de agua para eliminar todos los iones.
(verbe) désioniser [Synonyme de déioniser : éliminer les ions présents dans une substance.]
La technicienne de laboratoire va déioniser l'échantillon d'eau pour retirer tous les ions.
(Verb) entionisieren [**entionisieren** (Verb): Ionen aus einer Substanz entfernen (Synonym zu *deionisieren*).]
Der Labortechniker wird die Wasserprobe **entionisieren**, um alle Ionen zu entfernen.
(動詞) イオンを除去すること。脱イオン化。
研究所の技術者はすべてのイオンを取り除くため、水サンプルを脱イオン化した。
(verbo) desionizar [Sinônimo de desionizar.]
O técnico de laboratório desionizará a amostra de água para remover todos os íons.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →