unhallowed
/ʌnhˈæloʊd/ adj B2**Unhallowed** describes something that lacks holy blessing, something profane or cursed rather than sacred. It applies to places, objects, or deeds that sit outside the realm of the consecrated. In short, it marks the unmistakable absence of sanctity. When you label a building as unhallowed, you’re flagging it as unsuitable for ritual or prayer, perhaps because of a grim history or a deliberate desecration. The word works equally well for ideas or actions that offend religious sensibilities, such as an unhallowed oath sworn in defiance of tradition. Writers often deploy it to heighten atmospheric tension, turning ordinary settings into places that feel spiritually off‑limits. Use unhallowed whenever you need to convey that something is unmistakably unholy.
【核心含义】指未经神圣祝福、缺乏神圣性的事物或行为，带有亵渎或不祥的意味。
多用于描述场所（如墓地、废墟）或行为（如诅咒、背叛），暗示违背宗教或道德传统。注意与"unholy"（直接指邪恶）的区别，侧重"丧失神圣性"而非主动作恶。
【Significado central】Describe algo que carece de bendición sagrada; es profano, impío o maldito, en lugar de santo o consagrado.
Es una palabra de registro literario y arcaizante, poco frecuente en el habla cotidiana, que se emplea sobre todo para crear atmósfera solemne, oscura o inquietante. Se aplica a lugares, objetos, acciones o incluso ideas que quedan fuera de lo sagrado, como *tierra maldita* (unhallowed ground) o *juramento impío* (unhallowed oath). Es común en textos religiosos, históricos o de ficción gótica donde se quiere remarcar la ausencia total de santidad, por ejemplo al describir un sitio con un pasado sombrío o un acto que desafía la tradición. En contextos neutros o informales, prefiere alternativas como *profano* o *no sagrado*. No debe confundirse con "sagrado" (hallowed/sacred), su antónimo directo.
adj not sacred B2
They buried the body in unhallowed ground.
(形容词) 不神圣；亵渎；世俗 【不神圣的】
他们把尸体埋在不洁之地。
(adjetivo) profano; impío; no sagrado [no sagrado; profano]
Enterraron el cuerpo en tierra no sagrada.
(adjectif) profane; non consacré; impur [qui n'est pas sacré, consacré ou béni.]
Ils ont enterré le corps dans une terre unhallowed.
(Adjektiv) unheilig; profane [nicht geweiht oder nicht als heilig anerkannt; ohne religiöse Weihe oder Bedeutung.]
Sie begruben den Leichnam auf **unhallowed** Boden.
(形容詞) 神聖でない、不浄な
彼らは遺体を清められていない土地に埋葬した。
(adjetivo) profano; não sagrado; sacrilégio [profano; não sagrado]
Eles enterraram o corpo em solo profano.
adj Not hallowed or blessed; unholy.
The ancient tomb was believed to be an unhallowed ground, cursed by generations.
(形容词) 不神圣的；亵渎的；不洁的
这座古墓被认为是一块不神圣的土地，被世代诅咒。
(adjetivo) profano; sacrílego; impío; maldito [No santificado ni bendecido; profano.]
Se creía que la antigua tumba era un terreno profano, maldecido por generaciones.
(adjectif) profane; impie; sacrilège; maudit [Non consacré ni béni ; profane, impie.]
L'ancienne tombe était considérée comme un lieu maudit, profané par les générations.
(Adjektiv) Nicht geweiht oder gesegnet; unheilig oder frevelhaft.
Man glaubte, dass das alte Grab ein **unhallowed** Ort sei, der seit Generationen verflucht war.
(形容詞) 神聖とされていない、祝福されていない；不浄な。
その古代の墓は、何世代にもわたって呪われた聖ならぬ土地だと信じられていた。
(adjetivo) profano; impuro; sacrílego [Não sagrado ou abençoado; profano.]
Acreditava-se que o antigo túmulo era um local profano, amaldiçoado por gerações.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →