gangland
/ɡˈæŋɡlənd/ noun**Gangland** describes the shadowy realm where organized crime takes root, the streets and neighborhoods ruled by rival gangs. It conjures smoky backrooms, neon signs flickering over illegal deals, and the ever‑present hum of whispered threats. In fiction and journalism alike, the term paints a vivid picture of a world that runs parallel to ordinary city life. When you drop **gangland** into conversation, you’re signalling more than mere lawlessness; you’re invoking a whole subculture of loyalty, coded language, and territorial pride. The word fits comfortably beside “underworld” or “mafia” but carries a gritty, street‑level flavor. Use it to describe a setting, a series of events, or the overall atmosphere that feels ripped straight from a gritty noir film. It works equally well in headlines, novels, and the occasional cheeky tweet about a particularly cut‑throat board game.
【核心含义】指由帮派控制、犯罪活动猖獗的地下社会领域，常涉及有组织犯罪和地盘争夺。
多用于描述都市犯罪题材，与"黑社会""地下世界"近义但更强调街头暴力色彩。注意区别于普通犯罪（crime），特指成体系的黑帮生态。常见搭配：gangland murder（帮派仇杀）/ gangland boss（黑帮头目）。
【Significado central】El mundo subterráneo dominado por el crimen organizado; las calles y barrios controlados por pandillas rivales y redes delictivas.
Término de tono periodístico y narrativo que evoca una atmósfera cruda, propia del cine negro, con callejones oscuros, negociaciones clandestinas y violencia territorial. Se diferencia de "crimen" (delito común) porque alude específicamente a un ecosistema organizado de bandas con jerarquías, códigos de lealtad y disputas por el control de zonas. Es más cercano a "hampa", "bajo mundo" o "mafia", pero con un matiz más callejero y vinculado al imaginario urbano, sobre todo estadounidense. Se emplea con frecuencia en titulares de prensa, novelas policíacas y reportajes de investigación. Combinaciones útiles: "gangland murder" (ajuste de cuentas / crimen mafioso), "gangland boss" (jefe de la mafia / capo), "gangland war" (guerra entre pandillas). Registro: formal en contexto periodístico, aunque también se usa en tono informal para describir ambientes extremadamente competitivos, como una oficina caótica.
noun The underworld of organized crime. countable
The journalist risked his life investigating the ruthless dealings of gangland.
(名词) 黑社会；黑帮世界；犯罪世界
这名记者冒着生命危险调查黑社会的残酷交易。
(sustantivo) hampa; bajo mundo; mundo del crimen organizado; mafia [El hampa; el mundo del crimen organizado.]
El periodista arriesgó su vida al investigar los negocios despiadados del hampa.
(nom) le milieu; la pègre; le grand banditisme; le monde du crime organisé [Le milieu du crime organisé ; l'univers des gangs et de leurs activités illicites.]
Le journaliste a risqué sa vie en enquêtant sur les transactions impitoyables du milieu.
(Substantiv) Milieu; Unterwelt; Verbrechermilieu [Die kriminelle Unterwelt, die von organisierten Verbrecherbanden beherrscht wird.]
Der Film zeigte die brutalen Machtkämpfe innerhalb des **gangland**.
(名詞) 組織犯罪の暗黒社会。暴力団の世界。
そのジャーナリストは、暗黒社会の冷酷な取引を取材して命を危険にさらした。
(substantivo) submundo; submundo do crime; mundo do crime; máfia [O submundo do crime organizado.]
O jornalista arriscou a vida investigando os negócios implacáveis do submundo do crime.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →