bosomy
/ˈbʊz(ə)mi/ adj**Bosomy** describes a figure with full, rounded, and prominent breasts, giving the impression of generous curves. The term also crops up for any item that emphasizes that swell, like a **bosomy** dress. When you call a character **bosomy**, you’re noting her ample bust rather than any moral quality. The word works best in informal or literary contexts; it feels a touch old‑fashioned and can sound slightly cheeky. You can also speak of a **bosomy** animal, such as a cow with a plush udder, but you wouldn’t use it for abstract ideas.
【核心含义】形容女性胸部丰满、圆润突出的体态，也用于突出这种曲线的衣物。
多用于非正式或文学语境，略带俏皮复古感；可形容动物（如奶牛饱满的乳房），但不可用于抽象概念。中文需注意语境分寸，避免冒犯。
【Significado central】Se refiere a una figura con senos, redondeados y prominentes, que transmite la impresión de curvas generosas; también se aplica a prendas de vestir que resaltan ese volumen.
(Informal / literario) Es un adjetivo con tono ligeramente anticuado y un aire travieso o pícaro, por lo que se percibe como algo añejo. Puede usarse también para animales con ubres voluminosas, como una vaca, pero nunca para ideas abstractas. En español se recomienda emplearlo con prudencia, ya que puede sonar fuera de tono o incluso ofensivo según el contexto.
adj Having a large bosom.
The actress was known for her bosomy figure in the 1950s.
(形容词) 胸部丰满的；丰乳的
这位女演员以20世纪50年代丰满的身材而闻名。
(adjetivo) bustudo; pechugón; de busto grande [Que tiene un busto grande.]
La actriz era conocida por su figura de busto prominente en la década de 1950.
(adjectif) plantureux; à la poitrine opulente; à forte poitrine; opulente; mamelleuse [Qui possède une poitrine opulente ou volumineuse.]
L'actrice était connue pour sa silhouette **bosomy** dans les années 1950.
(Adjektiv) busig; vollbusig [Mit einem üppigen, vollen Busen ausgestattet; oft in Bezug auf eine weibliche Figur.]
Die Schauspielerin war in den 1950er-Jahren für ihre **bosomy** Figur bekannt.
(形容詞) 胸が大きい、ふくよかな胸をしている。
その女優は1950年代に**胸の豊かな**体型で知られていた。
(adjetivo) peituda; bustuda; de seios fartos; opulenta [Que tem um busto grande.]
A atriz era conhecida por sua figura de busto grande na década de 1950.
adj Full of sheltered hollows or recesses.
The bosomy landscape provided perfect hiding spots for wildlife.
(形容词) 多凹陷的；多坑洼的 【多凹陷处的】
多凹陷的地形为野生动物提供了完美的藏身之处。
(adjetivo) lleno de recovecos; repleto de oquedades [Lleno de huecos o recovecos protegidos.]
El paisaje con numerosos recovecos proporcionaba escondites perfectos para la fauna.
(adjectif) vallonné; creux; accidenté; garni de creux [Plein de creux abrités ou de recoins ; se dit d'un paysage vallonné et offrant des abris naturels.]
Le paysage **bosomy** offrait des cachettes parfaites pour la faune.
(Adjektiv) buchtig; reich an Vertiefungen; mit vielen Mulden [Geländebeschreibung: reich an geschützten Vertiefungen, Mulden oder Nischen.]
Die **bosomy** Landschaft bot ideale Verstecke für Wildtiere.
(形容詞) くぼみや窪地が多い、起伏に富んだ地形の。
**くぼみのある**地形は野生動物にとって完璧な隠れ場所を提供した。
(adjetivo) recoveiro; cheio de reentrâncias; acidentado [Cheio de cavidades ou recessos abrigados.]
A paisagem cheia de recessos abrigados oferecia esconderijos perfeitos para a vida selvagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →