transsexual
/tɹænˈsɛkʃjuəɫ/ adj**Transsexual** refers to a person who has changed, or is changing, their physical sex through medical routes such as hormone replacement therapy and, when chosen, sex‑reassignment surgery; it also describes anything pertaining to that transition. The word is a plain label, not a misspelling of 'transexual'. Imagine the body filing a gender amendment, complete with prescriptions and, optionally, a surgical signature.
【核心含义】指通过医疗手段（如激素治疗或性别重置手术）改变生理性别的人，或与此过程相关的事物。
该词为中性术语，注意与“transgender”（跨性别者）区分使用，后者含义更广且更常用。避免拼写错误（非transexual）。
【Significado central】Adjetivo que se aplica a la persona que ha cambiado o está en proceso de cambiar su sexo físico mediante procedimientos médicos, como terapia hormonal y, de manera opcional, cirugía de reasignación sexual; también describe todo lo relacionado con esa transición.
En español la grafía correcta es «transexual» (con una sola «s»), no «transsexual». Aunque funciona como adjetivo, también se emplea como sustantivo para referirse a la persona (ej. «una persona transexual», «los transexuales»). Conviene distinguirlo de «transgénero»: «transexual» implica específicamente una intervención médica para alinear el cuerpo con la identidad de género, mientras que «transgénero» es un término más amplio que abarca a personas cuya identidad de género difiere de la asignada al nacer sin que necesariamente recurran a tratamientos médicos. Una analogía útil: imagina que el cuerpo presenta una «enmienda de género» respaldada con recetas médicas y, opcionalmente, con una firma quirúrgica. Registro: neutro/formal, aunque hoy en día en muchos contextos se prefiere simplemente «trans» como término más inclusivo.
adj Of a person, having changed, or being in the process of changing, physical sex by undergoing medical treatment, such as hormone replacement therapy (HRT) and/or optionally sex reassignment surgery (SRS).
The documentary featured interviews with transsexual individuals sharing their transition experiences.
(形容词) 跨性别的；变性人的 【跨性别者（已完成或正在接受性别转换治疗）】
这部纪录片收录了对变性个体的采访，他们分享了各自的转变经历。
(adjetivo) transexual [Dicho de una persona, que ha cambiado, o está en proceso de cambiar, su sexo físico mediante tratamiento médico, como terapia de reemplazo hormonal (TRH) y/u opcionalmente cirugía de reasignación de sexo (CRS).]
El documental incluía entrevistas con personas transexuales que compartían sus experiencias de transición.
(adjectif) transsexuel; transsexuelle [Se dit d'une personne ayant changé, ou étant en train de changer, de sexe physique en suivant un traitement médical tel qu'un traitement hormonal et/ou éventuellement une chirurgie de réassignation sexuelle.]
Le documentaire présentait des entretiens avec des personnes transsexuelles partageant leurs expériences de transition.
(Adjektiv) transsexuell [**Auf eine Person bezogen**, die ihr körperliches Geschlecht durch medizinische Maßnahmen wie Hormontherapie oder geschlechtsangleichende Operation(en) geändert hat oder dabei ist, dies zu tun.]
Der Dokumentarfilm zeigte Interviews mit **transsexuellen** Personen, die von ihren Erfahrungen während der Transition berichteten.
(形容詞) ホルモン補充療法（HRT）や性別適合手術（SRS）などの医療処置を受けて身体的性を変えた、またはその過程にあること（人について）。
そのドキュメンタリーは、トランスセクシュアルの人々へのインタビューを通じて、彼らの移行の経験を特集していた。
(adjetivo) transexual; transsexual [De uma pessoa, que mudou, ou está em processo de mudança, de sexo físico por meio de tratamento médico, como terapia de reposição hormonal (TRH) e/ou opcionalmente cirurgia de redesignação sexual (CRS).]
O documentário apresentou entrevistas com pessoas transexuais compartilhando suas experiências de transição.
adj Of or relating to such a change.
The clinic specializes in providing transsexual healthcare services.
(形容词) 跨性别的；变性相关的 【与性别转换相关的】
该诊所专门提供跨性别医疗服务。
(adjetivo) transexual [Relacionado o concerniente a dicho cambio.]
La clínica se especializa en brindar servicios de salud para personas transexuales.
(adjectif) transsexuel; transsexuelle [Relatif ou propre à un changement de sexe.]
La clinique est spécialisée dans les services de santé transsexuels.
(Adjektiv) transsexuell [sich auf eine Geschlechtsangleichung beziehend oder damit verbunden]
Die Klinik ist auf **transsexual** Healthcare-Dienstleistungen spezialisiert.
(形容詞) そのような性的変化に関する、またはそれに関係する。
そのクリニックはトランスセクシュアル向けのヘルスケアサービスの提供を専門としている。
(adjetivo) transexual [Relativo ou referente a tal mudança.]
A clínica é especializada em oferecer serviços de saúde para pessoas transexuais.
noun misspelling of transexual countable
The student accidentally wrote 'transsexual' instead of 'transexual' in the essay.
(名词) transexual的拼写错误
学生在论文中不小心把'transexual'写成了'transsexual'。
(sustantivo) ortografía incorrecta de transexual
El estudiante escribió accidentalmente 'transsexual' en vez de 'transexual' en el ensayo.
(nom) transexuel [Orthographe erronée de « transexuel(le) » ; désigne par erreur une personne ayant changé de sexe.]
L'étudiant a écrit par erreur « transsexual » au lieu de « transexual » dans sa dissertation.
(Substantiv) falsche Schreibweise von *transexuell* (Substantiv)
Der Schüler schrieb versehentlich **transsexual** statt *transexuell* in seinem Aufsatz.
(名詞) 「transexual」の誤ったつづり（ミススペリング）。
生徒はエッセイで「トランセクシャル」と書くべきところを、誤って「トランスセクシャル」と書いてしまった。
(substantivo) grafia incorreta de transexual
O aluno escreveu acidentalmente 'transsexual' em vez de 'transexual' na redação.
adj misspelling of transexual
The article contained the transsexual spelling error multiple times throughout the text.
(形容词) transexual的拼写错误
文章通篇多次出现了'transsexual'这个拼写错误。
(adjetivo) ortografía incorrecta de transexual
El artículo contenía el error ortográfico 'transsexual' varias veces a lo largo del texto.
(adjectif) transexuel; transexuelle [Orthographe erronée de « transexuel(le) » ; se dit par erreur d'un adjectif lié au changement de sexe.]
L'article contenait plusieurs fois cette faute d'orthographe « transsexual » tout au long du texte.
(Adjektiv) falsche Schreibweise von *transexuell* (Adjektiv)
Der Artikel enthielt den **transsexual** Schreibfehler mehrfach im Text.
(形容詞) 「transexual」の誤ったつづりの（ミススペリング）。
その記事には、テキスト全体を通じて「トランスセクシャル」というスペルミスが何度も含まれていた。
(adjetivo) grafia incorreta de transexual
O artigo continha o erro ortográfico 'transsexual' várias vezes ao longo do texto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →