trancelike
/tɹˈænslaɪk/ adj**Trancelike** describes something that evokes the hypnotic, entranced quality of a trance. It signals a scene or sound that pulls the listener into a focused, almost dreamlike state. Artists often label music that lingers in this zone as trancelike. Trancelike can apply to writing, film, or even a person’s demeanor when they are absorbed in thought. It highlights a sense of rhythmic repetition or sustained tone that drags attention forward. Use it when you want to emphasize the mesmerizing, almost spellbinding quality without implying actual possession of a trance. The word feels more descriptive than clinical, making it a handy adjective for creative writing.
【核心含义】形容如催眠或出神般的恍惚状态，具有强烈的沉浸感。
常搭配“状态”“氛围”“音乐”等词，注意与“昏睡”“发呆”等被动状态区分，强调被主动吸引的专注感。
【Significado central】Que tiene las características de un trance; que produce o evoca un estado de concentración profunda, hipnótica y casi onírica.
Se usa principalmente en contextos creativos (literatura, música, cine) para describir escenas, sonidos o incluso el comportamiento de alguien completamente absorto en sus pensamientos. No implica que la persona esté realmente en trance, sino que algo tiene ese efecto envolvente y fascinador. Es un adjetivo descriptivo, más evocador que clínico, y resulta útil para señalar una cualidad casi hipnótica. No debe confundirse con "onírico" (relacionado con sueños) ni con "somnoliento" (que induce sueño): lo distintivo aquí es la sensación de estar absorto, hechizado, fuera del ritmo normal del tiempo. Por ejemplo: "La música tenía un pulso repetitivo y monótono que envolvía a los oyentes."
adj Having the characteristics of a trance.
She moved in a trancelike state after hearing the shocking news.
(形容词) 恍惚状态的
听到这个令人震惊的消息后，她恍惚地移动着。
(adjetivo) hipnótico; extático; como en trance; catatónico [Que tiene las características de un trance.]
Ella se movía en un estado similar al trance tras escuchar la impactante noticia.
(adjectif) extatique; transé; comme en transe [Qui présente les caractéristiques d'une transe, état de conscience modifié et comme détaché du réel.]
Elle se déplaçait dans un état **trancelike** après avoir appris la nouvelle choquante.
(Adjektiv) tranceartig; wie in Trance [Die Eigenschaften eines Trancezustands aufweisend; wie in Trance.]
Sie bewegte sich in einem **trancelike** Zustand, nachdem sie die schockierende Nachricht gehört hatte.
(形容詞) 恍惚状態の特徴を持つ； trance のような。
衝撃的な知らせを聞いた後、彼女は trance のような状態で動いた。
(adjetivo) semelhante a transe; como em transe; transóide [Que possui as características de um transe.]
Ela se movia em um estado de transe depois de ouvir a notícia chocante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →