toothpick
/ˈtuθˌpɪk/ noun**Toothpick** is the humble wooden wand that slides between molars like a tiny explorer clearing crumbs, and it also doubles as a metaphor for anything skinny—think a wiry person or a modestly proportioned male organ. When you skewer an olive or a cheese cube onto it, you’re simply **toothpicking** your snack. Scientists sometimes poke bacteria with one, turning the stick into a microscopic sampling tool. In short, it’s the slender sidekick of both cuisine and curiosity.
【核心含义】指一种细小的木制或塑料小棒，主要用于剔除牙缝中的食物残渣。
常与“use”（使用）、“pick”（剔）等动词搭配；注意与“toothbrush”（牙刷）区分，避免混淆功能。
【Significado central】Es un término vulgar y burlón para referirse a un pene pequeño o delgado, usando como imagen la delgadez de un palillo de dientes.
En su sentido recto, un toothpick es un "palillo de dientes" (o simplemente "palillo"): la varillita de madera, plástico o bambú que se usa para retirar restos de comida entre los dientes. Como metáfora, la palabra se aprovecha de la imagen de algo largo y muy delgado para describir, en tono crudo o autodespreciativo, un cuerpo o una parte del cuerpo de proporciones escasas; en el ejemplo del vestidor, el hablante se refiere a su propio pene con esta palabra, lo cual transmite vergüenza o insatisfacción (registro vulgar e informal; evítese en contextos médicos, académicos o formales, donde se prefieren descripciones neutras como "pene pequeño"). En la cocina, los palillos funcionan como utensilios para ensartar aceitunas, cubos de queso o canapés en aperitivos, y en laboratorio pueden usarse como herramienta de muestreo. No confundir con "pica" o "picahielo", que son objetos distintos.
noun A small, usually wooden, stick, often pointed at both ends, for removing food residue from between the teeth. countable
After dinner, he used a toothpick to remove spinach from his teeth.
(名词) 牙签 【牙签（清除牙缝食物残渣的小木签）】
晚餐后，他用牙签清除牙缝里的菠菜。
(sustantivo) palillo de dientes; mondadientes; palillo; escarbadientes [Un palillo pequeño, generalmente de madera, a menudo puntiagudo en ambos extremos, para remover residuos de comida de entre los dientes.]
Después de cenar, usó un palillo para quitarse las espinacas de los dientes.
(nom) cure-dent [Petit bâtonnet, généralement en bois, souvent pointu aux deux extrémités, servant à retirer les résidus alimentaires coincés entre les dents.]
Après le dîner, il utilisa un **toothpick** pour retirer les épinards de ses dents.
(Substantiv) Zahnstocher [**toothpick** *Substantiv* – ein kleines, meist aus Holz gefertigtes Stäbchen, oft an beiden Enden spitz, zum Entfernen von Speiseresten aus den Zahnzwischenräumen.]
Nach dem Essen benutzte er einen **toothpick**, um Spinatreste aus seinen Zähnen zu entfernen.
(名詞) 通常木製で両端が尖っている小さな棒で、歯と歯の間の食べかすを取り除くためのもの。
夕食後、彼は爪楊枝を使って歯に詰まったほうれん草を取り出した。
(substantivo) palito; palito de dente; escarvadente [Um pequeno palito, geralmente de madeira, frequentemente pontiagudo nas duas extremidades, usado para remover restos de alimentos entre os dentes.]
Depois do jantar, ele usou um palito para tirar espinafre dos dentes.
noun A very thin individual. countable
Despite eating constantly, she remained a toothpick of a woman.
(名词) 瘦子；竹竿；皮包骨 【极瘦的人（形容身材纤细）】
尽管不停地吃，她依然瘦得像根牙签。
(sustantivo) esqueleto; palo; fideo; alambre [Una persona muy delgada.]
A pesar de comer constantemente, ella seguía siendo una mujer muy delgada.
(nom) échalas; haricot sec; peau et des os [Personne extrêmement mince et frêle.]
Malgré ses repas incessants, elle restait aussi maigre qu'un **toothpick**.
(Substantiv) Bohnenstange (umgangssprachlich); Spargeltarzan (umgangssprachlich) [**toothpick** *Substantiv, umgangssprachlich* – eine extrem schlanke Person.]
Trotz ihres ständigen Essens blieb sie ein **toothpick**.
(名詞) 非常に細い体型の人物。
彼女はいくら食べても、細い棒のような体型を維持していた。
(substantivo) magrelo; palito; esqueleto; varapau; vara [Uma pessoa muito magra.]
Apesar de comer o tempo todo, ela continuou magra como um palito.
verb To spear food on a toothpick.
She would toothpick the olives before placing them on the cocktail tray.
(动词) 插取 【用牙签插取食物】
她会用牙签扎起橄榄，然后放在鸡尾酒托盘上。
(verbo) ensartar en un palillo; pinchar con un palillo [Ensartar comida en un palillo.]
Ella ensartaba las aceitunas en palillos antes de colocarlas en la bandeja de cócteles.
(verbe) Piquer ou embrocher un aliment à l'aide d'un cure-dent.
Elle **toothpick**ait les olives avant de les disposer sur le plateau de cocktails.
(Verb) aufspießen [**toothpick** *Verb* – Speisen mit einem Zahnstocher aufspießen.]
Sie **toothpickte** die Oliven, bevor sie sie auf das Tablett legte.
(動詞) 食べ物を爪楊枝に刺す。
彼女はカクテルトレーに並べる前にオリーブを爪楊枝に刺した。
(verbo) espetar com palito; perfurar com palito [Perfurar comida com um palito.]
Ela espetava as azeitonas em palitos antes de colocá-las na bandeja do coquetel.
noun A small or slender penis. countable
He was embarrassed by what he called his toothpick in the locker room.
(名词) 牙签；细针 【细小的阴茎（俚语比喻）】
在更衣室里，他对自己所谓的牙签感到尴尬。
(sustantivo) Un pene pequeño o delgado.
Estaba avergonzado por lo que él llamaba su palillo en el vestidor.
(nom) (Vulgaire) Pénis de petite taille.
Il était gêné par ce qu'il appelait son **toothpick** dans les vestiaires.
(Substantiv) Spargel (vulgär); Bleistift (vulgär) [**toothpick** *Substantiv, derb, umgangssprachlich* – ein sehr kleiner oder dünner Penis.]
Im Umkleideraum schämte er sich für das, was er seinen **toothpick** nannte.
(名詞) 非常に小さい、または細いペニス（俗語）。
彼はロッカールームで自分のことをそう呼んで恥ずかしがっていた。
(substantivo) palitinho; petisco [Um pênis pequeno ou fino.]
Ele ficou constrangido com o que chamava de seu palitinho no vestiário.
verb To transfer a sample of bacteria, etc. by means of a toothpick.
The researcher used a sterile toothpick to transfer the bacterial colony.
(动词) 牙签法接种 【牙签法接种（微生物学转移样本的方法）】
研究人员用无菌牙签转移了细菌菌落。
(verbo) Transferir una muestra de bacterias, etc., por medio de un palillo.
La investigadora usó un palillo estéril para transferir la colonia bacteriana.
(verbe) Transférer un échantillon de bactéries ou autre substance à l'aide d'un cure-dent.
Le chercheur utilisa un **toothpick** stérile pour transférer la colonie bactérienne.
(Verb) mit einem Zahnstocher übertragen [**toothpick** *Verb, fachsprachlich* – eine Probe von Bakterien oder ähnlichem Material mit einem Zahnstocher übertragen.]
Die Forscherin benutzte einen sterilen **toothpick**, um die Bakterienkolonie zu übertragen.
(動詞) 爪楊枝を使って細菌などのサンプルを移動させる。
研究者は滅菌した爪楊枝を使って細菌のコロニーを移植した。
(verbo) Transferir uma amostra de bactérias, etc., por meio de um palito.
O pesquisador usou um palito estéril para transferir a colônia bacteriana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →