toothy
/ˈtuθi/ adj**Toothy** describes something marked by prominent or numerous teeth, whether a grin that flashes a full set of incisors or a saw blade littered with sharp points. It can also apply to natural features like jagged cliffs that look as if they’ve been chewed by a giant predator. A toothy smile is one that proudly displays a full, gleaming set of teeth, suggesting confidence or mischief. The adjective also migrates to objects: a toothy gear interlocks with its mates, a toothy mountain ridge bears irregular, pointy peaks. In informal speech, a toothy comment bites with sharp wit.
【核心含义】形容牙齿突出或数量众多，可指笑容、工具锯齿或自然地貌的尖锐不规则状。
常搭配笑容（咧嘴笑）、工具（锯齿刀）或地形（嶙峋山脊）；注意与"多牙的"直译区别，强调视觉上的显著齿状特征而非实际牙齿数量。
【Significado central】Adjetivo que describe algo con dientes prominentes, numerosos o muy visibles, ya sea una sonrisa, un objeto o un elemento de la naturaleza.
Una sonrisa "dientuda" muestra los dientes de forma amplia y notoria, transmitiendo confianza, picardía o entusiasmo. El adjetivo se extiende a objetos con salientes puntiagudos: una sierra "dientuda" tiene dientes afilados, un engranaje "dientudo" encaja con sus pares, y una montaña o costa "dientuda" presenta picos irregulares que parecen haber sido mordisqueados. Es un término descriptivo y algo expresivo, de registro neutro. No debe confundirse con "dentado", que simplemente indica que algo tiene dientes de manera funcional (como una rueda dentada); "dientudo" enfatiza la prominencia, el tamaño o la cantidad llamativa de los dientes.
adj Having prominent teeth.
The child gave a wide, toothy grin when presented with the birthday cake.
(形容词) 牙齿突出的；龅牙的
当看到生日蛋糕时，孩子露出了灿烂的露齿笑容。
(adjetivo) Que tiene dientes prominentes.
El niño mostró una sonrisa amplia y dentuda cuando le presentaron el pastel de cumpleaños.
(adjectif) aux dents proéminentes; aux dents saillantes; dents en avant [Qui a des dents proéminentes ou particulièrement visibles.]
L'enfant a fait un large sourire **toothy** en recevant le gâteau d'anniversaire.
(Adjektiv) zahnreich; mit großen Zähnen [Mit auffällig hervortretenden Zähnen.]
Das Kind zeigte ein breites, **toothy** Grinsen, als es den Geburtstagskuchen sah.
(形容詞) 目立つ歯を持つ；歯が広く見える。
その子供は誕生日ケーキを前にして、歯を見せて大きな笑顔を見せた。
(adjetivo) dentuço; dentes proeminentes; dentes à mostra [Que tem dentes proeminentes.]
A criança deu um sorriso largo e banguela ao receber o bolo de aniversário.
adj With the fellator's teeth scraping the fellatee's penis.
The intimate scene was described with uncomfortably toothy detail.
(形容词) 用齿刮蹭的 【用齿刮蹭的（性行为）】
亲密场景被用令人不适的露齿细节描述。
(adjetivo) Con los dientes del felator rozando el pene del felado.
La escena íntima fue descrita con un detalle incómodamente dentudo.
(adjectif) Se dit d'une fellation au cours de laquelle les dents du partenaire qui la pratique frottent contre le pénis du receveur.
La scène intime a été décrite avec un détail **toothy** plutôt gênant.
(Adjektiv) Beschreibt eine Situation, in der die Zähne des Fellators den Penis des Fellierten berühren oder kratzen.
Die intime Szene wurde mit unangenehm **toothy** Details beschrieben.
(形容詞) フェラチオを行う者の歯が、フェラチオを受ける者の陰茎に接触してこするように動くさま。
その親密な場面は、歯が触れ合う不快なほど生々しい描写で描かれていた。
(adjetivo) Com os dentes da pessoa que faz sexo oral raspando o pênis do parceiro.
A cena íntima foi descrita com detalhes desconfortáveis sobre o atrito dos dentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →