toner
/ˈtoʊnɝ/ noun**Toner** is the finely ground powder that a laser printer or copier spreads onto paper to create the dark text and images you see. It can also refer to a watery or slightly alcoholic liquid that rinses away excess oil and residue from your face after washing. When you buy a printer, the cartridge’s heart is a sealed pod of **toner** that the machine heats, melts, and presses onto each page in a precise dance of electrostatic choreography. In the bathroom cabinet, a splash of **toner** restores a fresh, matte finish to skin that has just survived a day of pollution, making it feel as if a miniature spa has briefly visited. The same spelling covers these two worlds, and the context—office supply aisle versus beauty counter—tells you which one is meant.
【核心含义】指激光打印机中形成文字图像的精细粉末，或洁面后用于收敛毛孔、去除油光的护肤液。
办公场景多指“打印碳粉”，美容语境则指“爽肤水/收敛水”，需根据上下文区分；避免与“墨盒(ink cartridge)”混淆。
【Significado central】El "toner" (o "tóner") es un producto cuyo significado depende totalmente del contexto: en peluquería, es un tratamiento que se aplica sobre el cabello decolorado o teñido para neutralizar reflejos amarillentos o anaranjados no deseados y devolverle brillo; en cuidado facial, es un líquido acuoso o ligeramente alcohólico que se usa después de lavar la cara para retirar restos de grasa; y en informática, es el polvo muy fino que las impresoras y fotocopiadoras láser depositan sobre el papel.
La misma palabra inglesa cubre tres campos muy distintos (salón de belleza, baño y oficina), así que el contexto siempre aclara a cuál se refiere. En México y Latinoamérica se usa el anglicismo "tóner" tal cual para los tres casos, aunque en peluquería también es muy común el término "matizador". En el ejemplo, "purple toner" se traduce como "tóner morado" o "matizador violeta", ya que el pigmento violeta es el que cancela visualmente el tono amarillo del cabello. Cuidado con una confusión posible: el "tóner" facial no es lo mismo que un "tónico" medicinal (como el agua de hamamelis o el tónico astringente de farmacia), aunque a veces se traduzcan de forma intercambiable; el tónico facial es un paso más dentro de la rutina de limpieza, mientras que el medicinal suele tener función antiséptica.
noun Powder used in laser printers and photocopiers to form the text and images on the printed paper. countable
We need to replace the toner cartridge in the office printer.
(名词) 墨粉
我们需要更换办公室打印机里的墨粉盒。
(sustantivo) tóner; cartucho de tóner [Polvo utilizado en impresoras láser y fotocopiadoras para formar el texto y las imágenes en el papel impreso.]
Necesitamos reemplazar el cartucho de tóner en la impresora de la oficina.
(nom) toner; encre sèche; encre en poudre [Poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs pour former le texte et les images sur le papier imprimé.]
Nous devons remplacer la cartouche de toner dans l'imprimante du bureau.
(Substantiv) Toner; Druckertoner [ein feines Pulver, das in Laserdruckern und Kopiergeräten verwendet wird, um Texte und Bilder auf Papier zu übertragen.]
Wir müssen die **Toner**-Kartusche im Bürodrucker austauschen.
(名詞) レーザープリンターや複写機で使用され、印刷用紙に文字や画像を形成する粉末。
オフィスのプリンターのトナー カートリッジを交換する必要がある。
(substantivo) toner [Pó usado em impressoras a laser e fotocopiadoras para formar o texto e as imagens no papel impresso.]
Precisamos substituir o cartucho de toner na impressora do escritório.
noun Cosmetic lotion designed to cleanse the skin and shrink pores, usually used on the face. countable
After cleansing, she applied toner to refresh her skin and minimize pores.
(名词) 爽肤水；化妆水
洁面后，她使用了爽肤水来焕活肌肤并缩小毛孔。
(sustantivo) tónico; tónico facial; loción tónica [Loción cosmética diseñada para limpiar la piel y reducir los poros, generalmente usada en el rostro.]
Después de la limpieza, se aplicó tónico para refrescar su piel y minimizar los poros.
(nom) tonique; lotion tonique; tonique visage [Lotion cosmétique conçue pour nettoyer la peau et resserrer les pores, généralement appliquée sur le visage.]
Après le nettoyage, elle a appliqué un toner pour rafraîchir sa peau et minimiser ses pores.
(Substantiv) Gesichtswasser; Toner [eine kosmetische Flüssigkeit, die zur Reinigung der Haut und zur Verengung der Poren dient, meist im Gesicht angewendet.]
Nach der Reinigung trug sie **Toner** auf, um ihre Haut zu erfrischen und die Poren zu verkleinern.
(名詞) 肌を清浄に保ち毛穴を引き締めるための化粧品のローション。通常は顔に使用される。
彼女は洗顔後、肌をリフレッシュして毛穴を小さくするためにトナーを塗った。
(substantivo) tônico facial; tônico; adstringente [Loção cosmética projetada para limpar a pele e fechar os poros, geralmente usada no rosto.]
Após a limpeza, ela aplicou tônico para refrescar a pele e minimizar os poros.
noun A hair product used to reduce brassiness and increase shine in bleached and dyed hair. countable
After bleaching her hair, she applied a purple toner to eliminate the yellow tones.
(名词) 调色剂；去黄护发素；紫色调色剂
漂白头发后，她使用了紫色调色剂来消除黄色调。
(sustantivo) tóner; matizador; tóner capilar [Un producto para el cabello usado para reducir el tono amarillento y aumentar el brillo en el cabello decolorado y teñido.]
Después de decolorar su cabello, aplicó un tóner morado para eliminar los tonos amarillos.
(nom) toner; nuanceur; correcteur de couleur; soin anti-reflets [Produit capillaire utilisé pour neutraliser les reflets cuivrés et accroître la brillance des cheveux décolorés ou colorés.]
Après avoir décoloré ses cheveux, elle a appliqué un toner violet pour éliminer les tons jaunes.
(Substantiv) Haartoner; Tönungstoner; Farbtoner [ein Haarpflegeprodukt, das unerwünschte Gelb- oder Rottöne in gebleichtem oder gefärbtem Haar neutralisiert und den Glanz verstärkt.]
Nach dem Bleichen ihrer Haare verwendete sie einen violetten **Toner**, um die gelblichen Nuancen zu entfernen.
(名詞) ブリーチや染色した髪の不快な黄ばみを抑え、ツヤを出すために使用されるヘアケア製品。
髪をブリーチした後、彼女は黄色い色味を消すために紫色のトナーを塗った。
(substantivo) matizador; tonalizante; desamarelador [Um produto capilar usado para reduzir tons amarelados/alaranjados e aumentar o brilho em cabelos descoloridos e tingidos.]
Após descolorir o cabelo, ela aplicou um tonalizante roxo para eliminar os tons amarelados.
noun A musician, particularly one who plays a wind instrument. countable
The jazz band featured an exceptional toner on the saxophone.
(名词) 吹奏乐手
这支爵士乐队有一位出色的萨克斯管乐手。
(sustantivo) Un músico, particularmente uno que toca un instrumento de viento.
La banda de jazz contaba con un excepcional intérprete de viento en el saxofón.
(nom) Musicien, en particulier celui qui joue d'un instrument à vent.
Le groupe de jazz comprenait un excellent musicien au saxophone.
(Substantiv) ein Musiker, insbesondere jemand, der ein Blasinstrument spielt.
Die Jazzband hatte einen herausragenden **Toner** am Saxophon.
(名詞) 音楽家、特に管楽器を演奏する人。
ジャズバンドには、サクソフォーンを演奏する卓越した奏者がいた。
(substantivo) Um músico, particularmente alguém que toca um instrumento de sopro.
A banda de jazz contou com um excelente instrumentista de sopro no saxofone.
name A surname.
Mr. Toner will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 托纳；托纳；托纳；托纳；托纳 【托纳（姓氏）】
托纳先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Toner nos acompañará a cenar esta noche.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
M. Toner sera des nôtres ce soir pour le dîner.
(Eigenname) **Toner** *m* – ein Familienname.
Herr **Toner** wird heute Abend zum Abendessen bei uns sein.
(固有名詞) 姓。
トーンさんが今夜の夕食会に出席される予定です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Toner se juntará a nós para o jantar esta noite.
noun toner (powder used in laser printers and photocopiers to form the text and images on the printed paper) countable
The office needs to order more printer toner before we run out.
(名词) 墨粉；碳粉 【墨粉（激光打印机和复印机中用于形成文本和图像的粉末）】
办公室需要在墨粉用完之前订购更多。
(sustantivo) tóner; cartucho de tóner [Tóner (polvo utilizado en impresoras láser y fotocopiadoras para formar el texto y las imágenes en el papel impreso).]
La oficina necesita pedir más tóner de impresora antes de que se nos agote.
(nom) toner; encre sèche; encre en poudre [Poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs pour former le texte et les images sur le papier imprimé.]
Le bureau doit commander plus de toner d'imprimante avant d'en manquer.
(Substantiv) Toner; Druckertoner [ein feines Pulver, das in Laserdruckern und Kopiergeräten verwendet wird, um Texte und Bilder auf Papier zu übertragen.]
Das Büro muss neuen Drucker-**Toner** bestellen, bevor uns der Vorrat ausgeht.
(名詞) レーザープリンターや複写機で、印刷用紙に文字や画像を形成するために使われる粉末。
オフィスでは、トナーがなくなる前にもっとプリンターのトナーを注文する必要がある。
(substantivo) toner [toner (pó usado em impressoras a laser e fotocopiadoras para formar o texto e as imagens no papel impresso)]
O escritório precisa pedir mais toner de impressora antes que acabe.
noun toner, a type of powder used in laser printers and photocopiers to form the text and images on the printed paper countable
We replaced the empty toner in the photocopier this morning.
(名词) 墨粉；碳粉 【墨粉（激光打印机和复印机中用于形成文本和图像的粉末）】
今天早上我们更换了复印机里空的墨粉。
(sustantivo) tóner; cartucho de tóner [Tóner, un tipo de polvo utilizado en impresoras láser y fotocopiadoras para formar el texto y las imágenes en el papel impreso.]
Reemplazamos el tóner vacío de la fotocopiadora esta mañana.
(nom) toner; encre sèche; encre en poudre [Poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs pour former le texte et les images sur le papier imprimé.]
Nous avons remplacé le toner vide du photocopieur ce matin.
(Substantiv) Toner; Druckertoner [ein feines Pulver, das in Laserdruckern und Kopiergeräten verwendet wird, um Texte und Bilder auf Papier zu übertragen.]
Wir haben heute Morgen den leeren **Toner** im Kopierer ausgetauscht.
(名詞) レーザープリンターや複写機で使用され、印刷用紙に文字や画像を形成する粉末。
今朝、複写機の空になったトナーを交換した。
(substantivo) toner [toner, um tipo de pó usado em impressoras a laser e fotocopiadoras para formar o texto e as imagens no papel impresso]
Substituímos o toner vazio na fotocopiadora esta manhã.
noun toner (ink used in laser printers and photocopiers) countable
The laser printer needs a new toner cartridge before we can print these documents.
(名词) 墨粉；碳粉
激光打印机需要新的墨粉盒才能打印这些文件。
(sustantivo) tóner; cartucho de tóner [Tóner (tinta utilizada en impresoras láser y fotocopiadoras).]
La impresora láser necesita un nuevo cartucho de tóner antes de que podamos imprimir estos documentos.
(nom) toner; encre sèche; encre en poudre [Encre en poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs pour former le texte et les images.]
L'imprimante laser a besoin d'une nouvelle cartouche de toner avant que nous puissions imprimer ces documents.
(Substantiv) Toner; Druckertoner [die Tinte (in Pulverform), die in Laserdruckern und Kopiergeräten verwendet wird, um Texte und Bilder auf Papier zu übertragen.]
Der Laserdrucker benötigt eine neue **Toner**-Kartusche, bevor wir diese Dokumente drucken können.
(名詞) レーザープリンターや複写機で使用されるインク（トナー）。
これらの書類を印刷する前に、新しいトナーカートリッジがレーザープリンターに必要だ。
(substantivo) toner; tinta [toner (tinta usada em impressoras a laser e fotocopiadoras)]
A impressora a laser precisa de um novo cartucho de toner antes que possamos imprimir esses documentos.
noun toner (for photocopiers) countable
The office needs to order more toner for the photocopier.
(名词) 墨粉；碳粉；墨粉；碳粉；墨粉 【墨粉（复印机用）】
办公室需要为复印机订购更多碳粉。
(sustantivo) tóner [Tóner (para fotocopiadoras).]
La oficina necesita pedir más tóner para la fotocopiadora.
(nom) toner; encre en poudre; cartouche de toner [Encre en poudre utilisée dans les photocopieurs et certaines imprimantes laser.]
Le bureau doit commander plus de toner pour le photocopieur.
(Substantiv) Toner [**Toner** *m* – ein Pulver, das in Fotokopierern und Laserdruckern zum Drucken verwendet wird.]
Das Büro muss neuen **Toner** für den Fotokopierer bestellen.
(名詞) 複写機やレーザープリンターに用いられる印刷用の粉末。
事務所のコピー機のトナーが足りなくなったので、注文する必要がある。
(substantivo) toner [toner (para fotocopiadoras).]
O escritório precisa encomendar mais toner para a fotocopiadora.
noun toner (hair product used to reduce brassiness and increase shine in bleached and dyed hair) countable
After bleaching her hair, she used a purple toner to neutralize the yellow undertones.
(名词) 调色剂；去黄护发素；紫色调色剂
漂白头发后，她使用紫色调色剂来中和黄色调。
(sustantivo) tóner; matizador; tóner capilar [Tóner (producto para el cabello usado para reducir el tono amarillento y aumentar el brillo en el cabello decolorado y teñido).]
Después de decolorar su cabello, usó un tóner morado para neutralizar los tonos amarillentos.
(nom) toner; nuanceur; correcteur de couleur; soin anti-reflets [Produit capillaire utilisé pour neutraliser les reflets cuivrés et accroître la brillance des cheveux décolorés ou colorés.]
Après avoir décoloré ses cheveux, elle a utilisé un toner violet pour neutraliser les sous-tons jaunes.
(Substantiv) Haartoner; Tönungstoner; Farbtoner [ein Haarpflegeprodukt, das unerwünschte Gelb- oder Rottöne in gebleichtem oder gefärbtem Haar neutralisiert und den Glanz verstärkt.]
Nach dem Bleichen ihrer Haare benutzte sie einen violetten **Toner**, um die gelblichen Untertöne zu neutralisieren.
(名詞) ブリーチや染色した髪の黄ばみを抑え、ツヤを出すためのヘア製品。
髪をブリーチした後、彼女は黄色っぽい色味を中和するために紫色のトナーを使用した。
(substantivo) matizador; tonalizante; desamarelador [toner (produto capilar usado para reduzir tons amarelados/alaranjados e aumentar o brilho em cabelos descoloridos e tingidos)]
Após descolorir o cabelo, ela usou um tonalizante roxo para neutralizar os subtons amarelados.
noun indefinite plural of tone countable
The various toners in his speech conveyed different emotions.
(名词) tone的不定复数形式
他演讲中的各种语调传达了不同的情感。
(sustantivo) tonos [Plural indefinido de tono.]
Los diversos tonos en su discurso transmitieron diferentes emociones.
(nom) tons [Forme plurielle de « tone » (ton, teinte ou sonorité).]
Les différentes tonalités de son discours transmettaient diverses émotions.
(Substantiv) unbestimmte Mehrzahl von *Tone*; verschiedene Klangfarben oder Stimmungen in Sprache oder Musik.
Die verschiedenen **Toners** in seiner Rede vermittelten unterschiedliche Emotionen.
(名詞) tone（音色、調子、語調など）の複数形。
彼のスピーチの様々な音調は異なる感情を伝えていた。
(substantivo) tons [plural indefinido de tom]
Os vários tons em seu discurso transmitiram diferentes emoções.
verb present of tone
She toners her muscles daily with specific exercises.
(动词) tone的现在时
她每天通过特定锻炼来调理肌肉。
(verbo) tonificar; tonifica [Presente de tonificar.]
Ella tonifica sus músculos a diario con ejercicios específicos.
(verbe) tonifie [Troisième personne du singulier du verbe « to tone » (tonifier, raffermir).]
Elle tonifie ses muscles quotidiennement avec des exercices spécifiques.
(Verb) strafft; kräftigt [die Muskeln straffen oder kräftigen; durch gezielte Übungen die Festigkeit oder Form der Muskeln verbessern.]
Sie **tonert** ihre Muskeln täglich mit speziellen Übungen.
(動詞) 「tone（引き締める、調子を整える、与える）」の三人称単数現在形。
彼女は特定のエクササイズで毎日筋肉を引き締めている。
(verbo) tonificar; tonifica [presente de tonificar]
Ela tonifica seus músculos diariamente com exercícios específicos.
noun indefinite plural of ton countable
The shipment weighed several toner according to the old measurement system.
(名词) 吨的复数形式
按照旧的计量系统，这批货物重达数吨。
(sustantivo) toneladas [Plural indefinido de tonelada.]
El envío pesó varias toneladas según el antiguo sistema de medidas.
(nom) tonnes [Forme plurielle ancienne ou non standard de « ton » (unité de poids), équivalent français de « tonnes ».]
L'expédition pesait plusieurs tonnes selon l'ancien système de mesure.
(Substantiv) Tonnen [unbestimmte Mehrzahl von *Tonne*; Maßeinheit für Gewicht, insbesondere im alten Messsystem.]
Die Lieferung wog mehrere **Toner** nach dem alten Maßsystem.
(名詞) ton（重量の単位、トン）の複数形。
その貨物は古い計測単位によると数トンの重さがあった。
(substantivo) toneladas [plural indefinido de ton (tonelada)]
O carregamento pesava várias toneladas de acordo com o antigo sistema de medição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →