thereabouts

(副词) 附近；一带；左右 【在那附近】

那家商店在主街或那附近。

(adverbio) por ahí; por allí; cerca de allí [cerca de ese lugar]

La tienda está en la calle Main o por ahí.

(adverbe) aux alentours; dans les environs; dans les parages; quelque part par là [Près de ce lieu, dans les environs immédiats.]

Le magasin se trouve sur la rue Main ou thereabouts.

(Adverb) dort in der Nähe; irgendwo dort [in der Nähe jenes Ortes; ungefähr dort]

Der Laden ist in der Hauptstraße oder **thereabouts**.

(副詞) その場所の近くに

その店はメインストリートかその近くにある。

(advérbio) por ali; perto dali; nas redondezas; nas proximidades; por perto [perto desse lugar]

A loja fica na Rua Principal ou por ali.

(副词) 大约；左右；上下；差不多 【大约那个数量】

这辆车大约两万美元左右。

(adverbio) aproximadamente; más o menos; por ahí; alrededor de [aproximadamente esa cantidad o ese número]

El auto cuesta $20,000 o por ahí.

(adverbe) à peu près; environ; approximativement; aux alentours de [environ ; approximativement, en parlant d'une quantité, d'un nombre ou d'un lieu proche de ce qui est mentionné]

La voiture coûte 20 000 $ ou environ.

(Adverb) ungefähr; etwa; drum herum [ungefähr jene Menge, Zahl oder jenes Maß]

Das Auto kostet 20.000 Dollar oder **thereabouts**.

(副詞) そのくらいの量・数で

その車は約2万ドルくらいする。

(advérbio) mais ou menos isso; por aí; aproximadamente; por volta disso; cerca disso [aproximadamente essa quantia ou número]

O carro custa R$ 20.000 ou algo assim.

(名词) 所在位置；所在地；位置

我们需要确定丢失包裹的确切位置。

(sustantivo) ubicación; paradero; paraje; localización; sita [Ubicación; paradero.]

Necesitamos determinar el paradero exacto del paquete extraviado.

(nom) lieu; endroit; emplacement; position [Endroit approximatif ; lieu vague où se trouve quelque chose.]

Nous devons déterminer les thereabouts exacts du colis manquant.

(Substantiv) Aufenthaltsort; Ort [ungefähre Ortsangabe; die ungefähre Stelle oder Gegend, an der sich etwas befindet]

Wir müssen den genauen **thereabouts** des verlorenen Pakets ermitteln.

(名詞) 場所；居場所；所在。

紛失した荷物の正確な所在を突き止める必要がある。

(substantivo) paradeiro; localização; rumo; endereço [Localização; paradeiro.]

Precisamos determinar o paradeiro exato do pacote desaparecido.

(副词) 大约；左右；上下；附近；前后 【同thereabout】

这个小镇位于北边大约50英里左右。

(adverbio) aproximadamente; más o menos; alrededor de; cerca de; por ahí [Sinónimo de thereabout:]

El pueblo está a unas 50 millas al norte o a eso.

(adverbe) à peu près; environ; approximativement; aux alentours de [Variante de « thereabout » : environ, à peu près, aux alentours.]

La ville se trouve à environ quatre-vingts kilomètres au nord, ou **thereabouts**.

(Adverb) etwa; ungefähr; daherum [In der Nähe (eines Ortes, einer Zeit, einer Menge oder eines Zustands); ungefähr so.]

Die Stadt liegt etwa 50 Meilen nördlich oder **thereabouts**.

(副詞) thereabout の同義語；およその場所・時期・数量を表す語。

その町は北へ約50マイル、もしくはそのあたりにある。

(advérbio) por aí; mais ou menos; aproximadamente; por volta de; em torno de [Sinônimo de thereabout (por ali, por aí):]

A cidade fica a cerca de 80 quilômetros ao norte, ou por aí.