synoptic
/sɪˈnɑptɪk/ adj B2**Synoptic** describes a summary that captures the whole picture in a few words. It keeps the focus on the big picture, letting you skip the long, tedious chapters. You’ll find it in journalism, where a synoptic report gives readers the essential facts without the fluff. In academia, a synoptic chart lays out all variables at a glance. Authors use synoptic passages to bridge chapters, giving readers a refresher before the next big idea. Even a sci‑fi writer might choose a synoptic tone to describe a galaxy in a single sweeping sentence.
【核心含义】指概括性的、总览全局的，用简明方式呈现整体要点。
常与"报告/图表/概述"等词搭配，注意区别于"详细分析"，强调抓大放小的总结能力。科技写作和学术摘要中高频使用。
【Significado central】Que presenta una visión general y completa de algo en pocas palabras o de manera condensada, sin detenerse en los detalles.
Es un adjetivo formal, muy usado en contextos técnicos y académicos. En meteorología, un *mapa sinóptico* o *carta sinóptica* muestra simultáneamente las condiciones atmosféricas de una región amplia para predecir el clima. En el ámbito educativo y académico, es muy común encontrarlo en expresiones como *cuadro sinóptico* o *tabla sinóptica*, que organizan información de forma resumida y visual. En literatura y periodismo, describe pasajes o informes que condensan ideas complejas en pocas líneas, ofreciendo al lector un panorama completo antes de profundizar. No debe confundirse con *sintético*: aunque en el habla cotidiana a veces se usan como sinónimos, *sinóptico* enfatiza la visión panorámica de conjunto, mientras que *sintético* se enfoca más en la brevedad o en el resultado de combinar elementos.
adj giving a general summary or overview B2
The teacher gave a synoptic overview of the whole chapter.
(形容词) 概要的；总览的；综述的 【提供总体概览的】
老师对整个章节做了一个概览性的总结。
(adjetivo) sinóptico; resumido [que ofrece un resumen o una visión general]
El maestro dio una visión sinóptica de todo el capítulo.
(adjectif) synoptique; récapitulatif; sommaire; global [Qui présente un résumé ou une vue d'ensemble.]
Le professeur a donné un aperçu synoptique de tout le chapitre.
(Adjektiv) zusammenfassend; übersichtlich [eine zusammenfassende, überblicksartige Darstellung gebend]
Die Lehrerin gab einen **synoptic** Überblick über das gesamte Kapitel.
(形容詞) 全体的な要約や概観を与える
先生は章全体の概要を説明してくれました。
(adjetivo) sinótico; panorâmico; resumido; sintético [que fornece um resumo ou visão geral]
O professor deu uma visão sinótica de todo o capítulo.
adj Relating to the first three Gospels of the New Testament — Matthew, Mark, and Luke — which are similar in style and content.
The synoptic gospels share many similar narratives.
(形容词) 对观福音的
对观福音书共享许多相似的叙事。
(adjetivo) sinóptico [Relativo a los tres primeros Evangelios del Nuevo Testamento —Mateo, Marcos y Lucas— que son similares en estilo y contenido.]
Los evangelios sinópticos comparten muchas narrativas similares.
(adjectif) synoptique [Qui se rapporte aux trois premiers Évangiles du Nouveau Testament — Matthieu, Marc et Luc — qui présentent une structure et un contenu similaires.]
Les évangiles **synoptiques** partagent de nombreux récits communs.
(Adjektiv) synoptisch [**synoptisch** bezieht sich auf die ersten drei Evangelien des Neuen Testaments – Matthäus, Markus und Lukas –, die sich in Stil und Inhalt stark ähneln.]
Die **synoptischen** Evangelien enthalten viele übereinstimmende Erzählungen.
(形容詞) 新約聖書の最初の三つの福音書（マタイ、マルコ、ルカ）に関する。これらは文体と内容が類似している。
共観福音書には多くの類似した物語や記述が共有されている。
(adjetivo) sinótico [Relativo aos três primeiros Evangelhos do Novo Testamento — Mateus, Marcos e Lucas — que são semelhantes em estilo e conteúdo.]
Os evangelhos sinóticos compartilham muitas narrativas semelhantes.
adj Pertaining to the gospels of Matthew, Mark and Luke.
The synoptic gospels share many similar narratives and teachings.
(形容词) 对观福音的
对观福音书分享了许多相似的叙事和教导。
(adjetivo) sinóptico [Perteneciente o relativo a los evangelios de Mateo, Marcos y Lucas.]
Los evangelios sinópticos comparten muchos relatos y enseñanzas similares.
(adjectif) synoptique [Relatif aux évangiles synoptiques de Matthieu, Marc et Luc.]
Les évangiles synoptics partagent de nombreux récits et enseignements similaires.
(Adjektiv) synoptisch [Die Evangelien nach Matthäus, Markus und Lukas betreffend.]
Die **synoptic**en Evangelien enthalten viele ähnliche Erzählungen und Lehren.
(形容詞) マタイによる福音書、マルコによる福音書、ルカによる福音書に関する。共観福音書の。
共観福音書には、多くの類似した物語や教えが含まれている。
(adjetivo) sinótico [Pertencente aos evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas.]
Os evangelhos sinóticos compartilham muitas narrativas e ensinamentos semelhantes.
adj Of or relating to a synopsis.
She provided a synoptic overview of the research findings in her presentation.
(形容词) 概要的；摘要的；综述的
她在演示中提供了研究结果的概要概述。
(adjetivo) sinóptico [Perteneciente o relativo a una sinopsis.]
Ella ofreció un panorama sinóptico de los hallazgos de la investigación en su presentación.
(adjectif) synoptique [Qui constitue un résumé ou s'y rapporte ; qui offre une vue d'ensemble concise.]
Elle a fourni un aperçu synoptic des résultats de recherche dans sa présentation.
(Adjektiv) zusammenfassend; übersichtlich [Eine Zusammenfassung oder Übersicht betreffend.]
In ihrer Präsentation gab sie einen **synoptic**en Überblick über die Forschungsergebnisse.
(形容詞) 梗概（あらすじや要約）に関する、または梗概の。
彼女は発表の中で、研究結果の要約的な概観を提示した。
(adjetivo) sinótico; sintético; resumido [Relativo ou pertencente a uma sinopse.]
Ela forneceu uma visão sinótica dos resultados da pesquisa em sua apresentação.
noun One of the Synoptic Gospels. countable
Matthew is considered one of the synoptic gospels.
(名词) 对观福音书
马太福音被认为是对观福音书之一。
(sustantivo) sinóptico; evangelio sinóptico [Uno de los Evangelios Sinópticos.]
Mateo es considerado uno de los evangelios sinópticos.
(nom) synoptique; évangile synoptique [Chacun des trois Évangiles synoptiques : Matthieu, Marc ou Luc.]
Matthieu est considéré comme l'un des **synoptiques**.
(Substantiv) Synoptiker [**Synoptiker** bezeichnet eines der synoptischen Evangelien (Matthäus, Markus oder Lukas).]
Matthäus zählt zu den **Synoptikern** des Neuen Testaments.
(名詞) 共観福音書（マタイ、マルコ、ルカ）の一つ。
マタイは共観福音書の一つであると考えられている。
(substantivo) sinótico; evangelho sinótico [Um dos Evangelhos Sinóticos.]
Mateus é considerado um dos evangelhos sinóticos.
adj Obtained simultaneously over a wide area, for presenting a comprehensive and nearly instantaneous picture of the state of the atmosphere.
Meteorologists use synoptic charts to predict weather patterns across large regions.
(形容词) 天气综观的；综观的
气象学家使用天气图来预测大范围的天气模式。
(adjetivo) sinóptico [Obtenido simultáneamente sobre una amplia zona, para presentar una imagen completa y casi instantánea del estado de la atmósfera.]
Los meteorólogos usan mapas sinópticos para predecir los patrones climáticos en grandes regiones.
(adjectif) synoptique [(Météorologie) Qui fournit une vue d'ensemble simultanée et quasi instantanée de l'état de l'atmosphère sur une vaste zone.]
Les météorologues utilisent des cartes synoptics pour prédire les conditions météo sur de grandes régions.
(Adjektiv) synoptisch [Gleichzeitig über ein großes Gebiet erfasst, um ein umfassendes und nahezu sofortiges Bild des Zustands der Atmosphäre zu liefern.]
Meteorologen nutzen **synoptic**e Karten, um Wetterverläufe über große Regionen vorherzusagen.
(形容詞) 広範囲から同時に取得され、大気の状態を包括的かつほぼ即時的に示すためのもの。総観的な。
気象学者は広範囲の気象パターンを予測するために総観図（天気図）を用いる。
(adjetivo) sinótico [Obtido simultaneamente em uma ampla área, para apresentar um quadro abrangente e quase instantâneo do estado da atmosfera.]
Meteorologistas usam cartas sinóticas para prever padrões climáticos em grandes regiões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →