surmounted

(形容词) 超半圆拱形

大教堂高耸的圆顶在天空映衬下形成了令人惊叹的轮廓。

(adjetivo) peraltado; apuntado; realzado [De un arco o cúpula: que se eleva más alto que un semicírculo.]

La cúpula realzada de la catedral creó una silueta impresionante contra el cielo.

(adjectif) surhaussé; surélevé; exhaussé [Se dit d'une arche ou d'un dôme dont la hauteur dépasse celle d'un demi-cercle.]

Le dôme surhaussé de la cathédrale créait une silhouette à couper le souffle contre le ciel.

(Adjektiv) überhöht [**surmounted** (Adjektiv, Architektur): von einem Bogen oder einer Kuppel gesagt, die höher als ein Halbkreis aufsteigt.]

Die **surmounted** Kuppel der Kathedrale bildete eine atemberaubende Silhouette gegen den Himmel.

(形容詞) アーチやドームが半円より高く立ち上がっているさま。

大聖堂の高いドームが空に息をのむような輪郭を描いていた。

(adjetivo) sobrelevado [De um arco ou cúpula: que se eleva mais alto que um semicírculo.]

A cúpula sobre-elevada da catedral criou uma silhueta impressionante contra o céu.

(形容词) 叠加；覆盖

皇家徽章上有一只狮子，上方叠加着一顶王冠。

(adjetivo) coronado; superpuesto; timbrado; rematado [Recubierto; que denota una figura cuando otra se coloca sobre ella.]

El escudo real mostraba un león coronado por una corona.

(adjectif) surmonté; accompagné en chef; chargé de [Surmonté, recouvert ; se dit d'une figure lorsqu'une autre est posée par-dessus.]

L'écusson royal présentait un lion surmonté d'une couronne.

(Adjektiv) überlagert; überdeckt [**surmounted** (Adjektiv, Heraldik): von einer Figur gesagt, die von einer anderen überlagert oder bedeckt wird, insbesondere in Wappen.]

Das königliche Wappen zeigte einen Löwen, der von einer Krone **surmounted** war.

(形容詞) 別の図形がその上に重ねられているさま。

王室の紋章には、王冠を頂いた獅子が描かれていた。

(adjetivo) sobreposto; timbrado [Sobreposto; que designa uma figura quando outra é colocada sobre ela.]

O brasão real apresentava um leão sobreposto por uma coroa.

(动词) 克服；战胜；逾越；征服

登山者们刚刚翻越最后一道山脊，太阳就开始升起。

(verbo) superó; venció; dominó; triunfó sobre [pretérito simple y participio pasado de surmount (superar, vencer)]

Los alpinistas superaron la cresta final justo cuando el sol comenzaba a salir.

(verbe) a surmonté; a vaincu; a triomphé de; est venu à bout de [Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to surmount » (surmonter, vaincre).]

Les alpinistes ont surmonté la dernière crête juste au moment où le soleil se levait.

(Verb) überwinden; bewältigen; bezwingen [**surmounted** (Verb, Präteritum und Partizip Perfekt von *surmount*): ein Hindernis, eine Schwierigkeit oder eine Herausforderung erfolgreich überwinden.]

Die Bergsteiger **surmounted** den letzten Grat, gerade als die Sonne aufging.

(動詞) 「克服する」の過去形および過去分詞

登山者たちは日が昇り始めた頃、ついに最後の尾根を越えた。

(verbo) superou; venceu; ultrapassou; transpôs [passado simples e particípio passado de superar]

Os alpinistas superaram a crista final justamente quando o sol começava a nascer.