superhighway
/ˌsupɝˈhaɪˌweɪ/ noun B1**Superhighway** describes a broad, high‑speed road designed for large volumes of traffic, often spanning cities or regions. In a more figurative sense it labels any ultra‑fast channel for data or ideas. When used literally, it evokes the sleek, multi‑lane stretches that let cars zip from point A to B with minimal stops. Metaphorically, it characterizes the internet's rapid data flow, especially in the 1990s when tech promoters called the web the information superhighway. Use it when you want to stress speed, capacity, and a sense of modern infrastructure.
【核心含义】指宽阔、高速、专为大流量交通设计的主干道路，常跨城市或区域；也比喻信息或数据的高速传输通道。
本词常与“信息”搭配（如“信息高速公路”），强调速度和容量，注意与普通“公路”或“网络”区分。
【Significado central】Carretera amplia y de alta velocidad, diseñada para grandes volúmenes de tráfico y que generalmente conecta ciudades o regiones; en sentido figurado, cualquier canal ultrarrápido para la transmisión de datos o ideas.
En su uso literal, equivale a "autopista" o "superautopista": vías modernas de varios carriles que permiten trasladarse entre puntos distantes con pocas interrupciones. En sentido figurado, la expresión "autopista de la información" se popularizó en los años noventa para referirse a internet y al flujo veloz de datos, y todavía aparece en textos de tecnología y medios. Es un término más formal y técnico que "carretera" y evoca velocidad, gran capacidad e infraestructura moderna. No debe confundirse con "autovía" (vía rápida, pero generalmente de menor capacidad) ni con "carretera" (vía general, sin la connotación de alta velocidad). En español latinoamericano se usa con mayor frecuencia simplemente "autopista" que el calco "superautopista".
noun a high-speed road B1
We drove on the superhighway to get to the city quickly.
(名词) 高速公路；高速路
我们开车上高速公路，快速到达城市。
(sustantivo) autopista; vía rápida; superautopista [una carretera de alta velocidad]
Conducimos por la supercarretera para llegar rápido a la ciudad.
(nom) autoroute; voie rapide; voie à grande vitesse [Route à grande vitesse conçue pour la circulation rapide, souvent à plusieurs voies.]
Nous avons roulé sur la **superhighway** pour arriver rapidement en ville.
(Substantiv) Schnellstraße; Autobahn [eine Straße, die für hohe Geschwindigkeiten ausgelegt ist und meist mehrere Fahrspuren hat]
Wir fuhren auf der **superhighway**, um schnell in die Stadt zu kommen.
(名詞) 高速で走行できる道路
私たちは迅速に市街地へ到達するため、スーパーハイウェイ（高速自動車道）を走行した。
(substantivo) autoestrada; rodovia; via rápida [uma rodovia de alta velocidade]
Dirigimos pela superestrada para chegar à cidade rapidamente.
noun An expressway, especially one designed for high speeds. countable
The new superhighway allows drivers to travel between cities at much higher speeds.
(名词) 超级高速公路；高速公路；快速路
新建的超高速公路让司机能够以更高的速度在城市间行驶。
(sustantivo) autopista; autovía; vía rápida; súper carretera [Una autopista, especialmente una diseñada para altas velocidades.]
La nueva superautopista permite a los conductores viajar entre ciudades a velocidades mucho mayores.
(nom) autoroute; voie rapide; voie express [Voie rapide, en particulier conçue pour la circulation à grande vitesse.]
La nouvelle superhighway permet aux automobilistes de circuler entre les villes à bien plus grande vitesse.
(Substantiv) Schnellstraße; Autobahn [Eine Schnellstraße, insbesondere eine für hohe Geschwindigkeiten ausgelegte Autobahn.]
Die neue **superhighway** ermöglicht es Autofahrern, mit deutlich höheren Geschwindigkeiten zwischen Städten zu reisen.
(名詞) 高速走行用に設計された高速道路。
新しい高速道路のおかげで、ドライバーは都市間をより高速で移動できるようになった。
(substantivo) autoestrada; via expressa; supervia; rodovia [Uma rodovia expressa, especialmente uma projetada para altas velocidades.]
A nova superestrada permite que os motoristas viajem entre as cidades em velocidades muito mais altas.
noun A major route that carries most of the traffic going in a given direction by a specified mode of transportation. countable
This superhighway carries nearly 70% of all commercial truck traffic heading west.
(名词) 交通主干道；主干道；主要路线
这条主干道承载了近70%西行的商业卡车运输量。
(sustantivo) arteria principal; vía troncal; corredor; eje principal [Una ruta principal que canaliza la mayor parte del tráfico que va en una dirección determinada por un modo de transporte específico.]
Esta vía principal canaliza casi el 70 % de todo el tráfico de camiones comerciales hacia el oeste.
(nom) artère principale; axe principal; voie principale; grand axe [Axe majeur qui achemine la majeure partie du trafic dans une direction donnée selon un mode de transport précis.]
Cette superhighway achemine près de 70 % du trafic routier de camions vers l'ouest.
(Substantiv) Hauptverkehrsader; Hauptverkehrsroute [Eine Hauptverkehrsader, die den Großteil des Verkehrs in eine bestimmte Richtung mit einem bestimmten Verkehrsmittel befördert.]
Diese **superhighway** trägt fast 70 % des gesamten gewerblichen LKW-Verkehrs in Richtung Westen.
(名詞) 特定の交通手段による特定方向への交通の大部分を運ぶ主要な経路。
この高速道路は、西へ向かうすべての商用トラック交通量のほぼ70%を輸送している。
(substantivo) via arterial; rota principal; corredor de tráfego [Uma rota principal que transporta a maior parte do tráfego que segue em uma determinada direção por um modo de transporte específico.]
Esta superestrada transporta quase 70% de todo o tráfego de caminhões comerciais que segue para o oeste.
noun The primary mechanism used in the movement of electronic data or information; information superhighway. countable
Fiber optic cables form the superhighway for global digital communications.
(名词) 信息高速公路
光纤电缆构成了全球数字通信的信息高速公路。
(sustantivo) autopista de la información; superautopista de la información; autopista electrónica [El mecanismo principal utilizado en el movimiento de datos o información electrónica; la autopista de la información.]
Los cables de fibra óptica forman la superautopista para las comunicaciones digitales globales.
(nom) autoroute de l'information; autoroute électronique [Principal vecteur de circulation des données ou informations électroniques ; autoroute de l'information.]
Les câbles à fibre optique constituent la superhighway des communications numériques mondiales.
(Substantiv) Datenautobahn; Informationsautobahn [Der primäre Mechanismus für die Übertragung elektronischer Daten oder Informationen; Informations-**superhighway**.]
Glasfaserkabel bilden den **superhighway** für die globale digitale Kommunikation.
(名詞) 電子データや情報の移動に用いられる主要な手段。情報スーパーハイウェイ。
**光ファイバーケーブルは、世界中のデジタル通信を支える情報ハイウェイとなっている。**
(substantivo) superestrada da informação; autoestrada da informação; internet [O principal mecanismo usado na movimentação de dados ou informações eletrônicas; superestrada da informação.]
Cabos de fibra óptica formam a superestrada para as comunicações digitais globais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →