superconducting
/ˈsupɝkənˌdəktɪŋ/ adjWhen a material is **superconducting**, it conducts electricity with absolutely no resistance, as if the electrons glide on a frictionless ice rink. This phenomenon appears only below a characteristic temperature known as the critical temperature, and it also expels magnetic fields, a trick called the Meissner effect. Superconductivity occurs in a few pure metals such as mercury and in complex ceramics like YBCO, each with its own critical temperature. Below that temperature a superconducting coil can host a current forever, a principle that powers MRI scanners and massive particle accelerators. The same Meissner effect that expels magnetic fields lets trains levitate, turning friction into a polite suggestion rather than a rule.
【核心含义】材料在特定低温下电阻完全消失，电流无损耗传输的状态。
常与“材料”（如金属、陶瓷）、“临界温度”搭配；易与“超导现象”混淆，需强调“零电阻”和“抗磁性”两大特性。
【Significado central】Un material superconductor conduce la electricidad sin ninguna resistencia —como si los electrones patinaran sobre una pista de hielo sin fricción— y solo manifiesta esta propiedad por debajo de una temperatura crítica característica; además, expulsa los campos magnéticos (efecto Meissner).
La superconductividad se observa en algunos metales puros como el mercurio y en cerámicas complejas como el YBCO, cada una con su propia temperatura crítica. Por debajo de ella, una bobina superconductora puede mantener una corriente de forma indefinida, principio en el que se basan los escáneres de resonancia magnética y los grandes aceleradores de partículas. El mismo efecto Meissner que expulsa los campos magnéticos es lo que permite que ciertos trenes leviten (maglev). Es un término estrictamente técnico, propio de la física, la ingeniería y la ciencia de materiales; en el lenguaje cotidiano no tiene equivalente y se usa casi exclusivamente en textos especializados. En español, "superconductor" funciona igual como adjetivo y como sustantivo (el material en sí), así que no hay riesgo de falso cognado, pero conviene recordar que describe siempre un estado físico, no una propiedad permanente del material.
adj Exhibiting superconductivity.
The new superconducting material allows electricity to flow with zero resistance at extremely low temperatures.
(形容词) 超导的
这种新型超导材料在极低温下允许电流以零电阻通过。
(adjetivo) superconductor; superconductivo [Que exhibe superconductividad.]
El nuevo material superconductor permite que la electricidad fluya con resistencia cero a temperaturas extremadamente bajas.
(adjectif) supraconducteur; supraconductrice [Qui présente les propriétés de la supraconductivité, c'est-à-dire une résistance électrique nulle à très basse température.]
Le nouveau matériau supraconducteur permet à l'électricité de circuler sans aucune résistance à des températures extrêmement basses.
(Adjektiv) supraleitend [Supraleitfähigkeit aufweisend; in der Lage, elektrischen Strom ohne Widerstand zu leiten, typischerweise bei sehr niedrigen Temperaturen.]
Das neue **superconducting** Material ermöglicht Stromfluss ohne Widerstand bei extrem tiefen Temperaturen.
(形容詞) 超電導性を示す。
新しい超電導材料は、極低温で電気抵抗ゼロで電流を流すことができる。
(adjetivo) supercondutor; supercondutivo [Que apresenta supercondutividade.]
O novo material supercondutor permite que a eletricidade flua com resistência zero em temperaturas extremamente baixas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →