subchapter
/ˈsəbˈtʃæptɝ/ noun**Subchapter** is a subdivision of a chapter, a handy little slice that lets authors organize material without launching a whole new chapter. It usually carries its own heading and number, nested under the parent chapter’s outline. Writers employ a **subchapter** when a topic warrants a break but not a full chapter, such as a detailed example or a set of related rules. In academic texts you’ll often see numbers like 4.3 or 7.2.1, indicating the subchapter’s place in the hierarchy. Legal codes and user manuals love them for the precision they bring to long, labyrinthine documents.
【核心含义】章节下的细分单元，用于在不开启新章节的情况下更有序地组织内容。
常见于法律条文或技术手册，以数字编号区分层级（如2.1.3），注意与“小节”“分节”等近义词的辨析。
【Significado central】Un subcapítulo es una subdivisión dentro de un capítulo, que permite organizar un tema extenso en secciones más manejables sin necesidad de abrir un capítulo nuevo.
Se usa sobre todo en textos académicos, legales y manuales técnicos para presentar un subtema que merece su propio espacio. Normalmente lleva su propio título y un número jerárquico que indica su lugar dentro del capítulo padre, por ejemplo 4.3 o 7.2.1. Es un término (formal) y muy común en la redacción estructurada; en conversación cotidiana se prefiere hablar simplemente de "sección" o "apartado". Atención: no debe confundirse con "epígrafe" (que es una división más pequeña, como un párrafo con título) ni con "anexo" (material complementario al final del documento).
noun A subsection of a chapter. countable
The tax implications are explained in subchapter S of the regulations.
(名词) 子章节；小节；分节 【章节子部】
税务影响在法规的S分章中有所解释。
(sustantivo) subcapítulo; sección; subdivisión [Una subsección de un capítulo.]
Las implicaciones fiscales se explican en el subcapítulo S del reglamento.
(nom) sous-chapitre; subdivision [Subdivision d'un chapitre.]
Les implications fiscales sont expliquées dans le **subchapter** S de la réglementation.
(Substantiv) Unterkapitel; Abschnitt [Ein Unterabschnitt innerhalb eines Kapitels, oft in offiziellen Dokumenten oder Büchern.]
Die steuerlichen Auswirkungen werden in **Subchapter** S der Vorschriften erläutert.
(名詞) 章の中のさらに小さい節。下位章。
税制上の影響については、規則のサブチャプターSで説明されている。
(substantivo) subcapítulo; subseção [Uma subseção de um capítulo.]
As implicações fiscais são explicadas no subcapítulo S do regulamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →