hemorrhagic
/ˌhɛmɝˈæɡɪk/ adj**Hemorrhagic** describes anything that involves or produces bleeding, especially profuse or uncontrolled loss of blood. In medicine it tags conditions whose chief characteristic is a torrent of blood escaping vessels. The word can also label a sudden, dramatic outpouring of blood, whether inside the body or on a battlefield. When you call a fever, a stroke, or a nosebleed hemorrhagic, you’re spotlighting the blood‑shed side of the episode, not the feverish heat or the dizzy spin. Doctors speak of hemorrhagic fevers, hemorrhagic migraines, and hemorrhagic shock to flag the urgent need for blood‑replacement or surgical repair. The term works just as well for describing a gush of red in a crime novel or a splatter of crimson on a canvas, whenever the emphasis is on the excess of blood.
【核心含义】形容涉及或导致出血的状况，尤指大量或失控的失血现象。
多用于医学语境（如出血热、出血性中风），强调"失血"这一核心特征而非其他症状。注意与普通"流血"区别，特指严重出血或艺术场景中的夸张血色描绘。
【Significado central】Se refiere a todo aquello que implica o produce una hemorragia, es decir, una pérdida de sangre abundante o fuera de control.
Es un término principalmente médico (formal) que se usa para clasificar enfermedades o cuadros clínicos donde el sangrado masivo es la característica principal, como en "fiebre hemorrágica", "accidente cerebrovascular hemorrágico" o "choque hemorrágico". No debe confundirse con un simple sangrado o epistaxis leve: la palabra enfatiza la gravedad y la urgencia de reponer sangre o reparar quirúrgicamente el daño. Fuera de la medicina, puede emplearse en contextos literarios o artísticos para describir un derramamiento intenso de sangre, ya sea en una novela de crimen o en una pintura con salpicaduras de rojo intenso. En español se usa con frecuencia la forma "hemorrágico/a" (con -a para sustantivos femeninos: "la fiebre hemorrágica").
adj Of, relating to, or producing hemorrhage.
The patient exhibited hemorrhagic symptoms, including spontaneous bleeding.
(形容词) 出血性的
患者表现出出血性症状，包括自发性出血。
(adjetivo) hemorrágico; sanguinolento [Perteneciente, relativo a, o que produce hemorragia.]
El paciente presentó síntomas hemorrágicos, incluyendo sangrado espontáneo.
(adjectif) hémorragique [Qui se rapporte à l'hémorragie ou qui en est la cause.]
Le patient présentait des symptômes hemorrhagic, notamment des saignements spontanés.
(Adjektiv) hämorrhagisch; blutend [Blutungen betreffend, durch Blutungen gekennzeichnet oder Blutungen verursachend.]
Der Patient zeigte **hemorrhagic**e Symptome, darunter spontane Blutungen.
(形容詞) 出血に関する、または出血を引き起こす。
患者には、自然出血を含む出血性の症状が見られました。
(adjetivo) hemorrágico [De, relativo a ou que produz hemorragia.]
O paciente apresentava sintomas hemorrágicos, incluindo sangramento espontâneo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →