soul searching

(动词) 进行自我审视；自我反省；内省；反思

他正在深入思考是否接受国外的工作机会。

(verbo) Participio presente y gerundio de soul search (hacer examen de conciencia).

Está haciendo un examen de conciencia sobre si debe aceptar la oferta de trabajo en el extranjero.

(verbe) en pleine introspection; s'interrogeant sur soi-même; faire son examen de conscience; en plein questionnement intérieur [Variante orthographique de soul-searching : forme verbale (participe présent et gérondif) signifiant faire un examen de conscience, s'interroger en profondeur.]

Il est en pleine introspection pour décider s'il doit accepter l'offre d'emploi à l'étranger.

(Verb) sich selbst hinterfragen; in sich gehen [Sich intensiv mit den eigenen Gedanken, Motiven oder Entscheidungen auseinandersetzen, um Klarheit zu gewinnen.]

Er ist dabei, **soul searching** zu betreiben, um zu entscheiden, ob er das Jobangebot im Ausland annehmen soll.

(動詞) 自分の良心や価値観と真剣に向き合うこと（soul searchの現在分詞・動名詞形）。

彼は、海外での仕事のオファーを受け入れるべきかどうか、自分自身に問いかけている。

(verbo) fazendo introspecção; examinando a consciência; fazendo autoexame; refletindo profundamente [particípio presente e gerúndio de soul search (fazer introspecção, examinar a própria consciência).]

Ele está fazendo uma introspecção sobre aceitar ou não a oferta de emprego no exterior.

(名词) 自我反省；自我审视；内省；反思；扪心自问

项目失败后，他对自己的职业选择进行了一段深刻的自我反省。

(sustantivo) Variante ortográfica de soul-searching (autoexamen, introspección).

Después del proyecto fallido, pasó por un período de profunda introspección sobre sus decisiones profesionales.

(nom) introspection; examen de conscience; retour sur soi; questionnement intérieur [Variante orthographique de soul-searching : examen de conscience approfondi, introspection.]

Après l'échec du projet, il a traversé une période d'introspection profonde sur ses choix de carrière.

(Substantiv) Selbstreflexion; Gewissenserforschung; innere Einkehr [Eine intensive Selbstreflexion, bei der jemand seine Gedanken, Gefühle oder Handlungen kritisch hinterfragt.]

Nach dem gescheiterten Projekt durchlief er eine Phase tiefer **soul searching** über seine beruflichen Entscheidungen.

(名詞) 自分の良心・動機・価値観などを深く見つめ直すこと（soul-searchingの別のつづり）。

失敗したプロジェクトの後、彼は自身のキャリアの選択について深く自己を見つめ直す期間を過ごした。

(substantivo) introspecção; exame de consciência; autoexame; reflexão profunda; autoanálise [Ortografia alternativa de soul-searching (introspecção profunda; exame de consciência).]

Após o fracasso do projeto, ele passou por um período de profunda introspecção sobre suas escolhas de carreira.

(形容词) 自我反省的；内省的；反思的 【自我反省】

她和导师进行了一次关于未来方向的深刻自省对话。

(adjetivo) Variante ortográfica de soul-searching.

Tuvo una conversación introspectiva con su mentor sobre su futuro.

(adjectif) introspectif; d'introspection; intérieur [Variante orthographique de soul-searching : qui relève de l'introspection, de la remise en question.]

Elle a eu une conversation introspective avec son mentor au sujet de l'orientation de son avenir.

(Adjektiv) selbstreflektierend; nachdenklich [Eine Selbstreflexion betreffend oder durch sie gekennzeichnet; nachdenklich und hinterfragend.]

Sie führte ein **soul searching** Gespräch mit ihrem Mentor über ihre zukünftige Ausrichtung.

(形容詞) 自問自答するような、自分の内面を見つめ直す性質を持った（soul-searchingの別のつづり）。

彼女は、師となる人物と、将来の進むべき道について深く内省する会話を交わした。

(adjetivo) introspectivo; de introspecção; de autoexame; de exame de consciência [Ortografia alternativa de soul-searching (introspectivo, de exame interior).]

Ela teve uma conversa introspectiva com sua mentora sobre seu futuro.