shakeup
/ˈʃeɪˌkəp/ noun B1**Shakeup** describes a sudden, often dramatic rearrangement of a system, organization, or situation. It usually implies disruption that forces old patterns to be tossed aside. People use it when a corporate merger, political reform, or any abrupt change rattles the status quo. It can be applied to anything from a boardroom restructuring to a cultural fashion shift. The word carries a slightly energetic connotation, suggesting the change is not gentle but knocks things about. Use it when you want to highlight the element of surprise or turbulence in the transformation.
【核心含义】指系统、组织或局势中突然且剧烈的重组与变动，常打破原有格局。
多用于企业并购、政治改革等场景，强调变革的突发性与冲击力。注意与“调整”（adjustment）区分，后者更温和。常见搭配：公司/政府/行业 shakeup。
【Significado central】Reorganización súbita y drástica de una organización, sistema o situación, que implica cambios profundos y disruptivos.
Se usa sobre todo en contextos formales, empresariales o políticos para describir transformaciones abruptas en la estructura o el personal, como fusiones, cambios de liderazgo o reformas. Es más intenso que una simple "reorganización", ya que transmite la idea de que las viejas estructuras se desechan y hay un elemento de sorpresa y turbulencia. En registros más informales o periodísticos, especialmente en América Latina, puede traducirse como "sacudón", "sacudida" o "revolcón" organizacional. Colocaciones comunes: "major shakeup" (sacudida mayor), "management shakeup" (cambio de equipo directivo), "cabinet shakeup" (remodelación de gabinete). No implica necesariamente algo negativo: puede referirse a una renovación bienvenida o necesaria. Ejemplo: "La nueva directora provocó un gran sacudón en la dirección de la empresa."
noun a sudden, complete change B1
The company had a shakeup with new managers.
(名词) 大改组；大变动；彻底改革；重组 【突然的彻底改变】
公司进行了一次大改组，换了新经理。
(sustantivo) reorganización; reestructuración; reajuste; remodelación [un cambio repentino y completo]
La empresa tuvo una reorganización con nuevos gerentes.
(nom) bouleversement; remaniement; refonte; chambardement; grande réforme [Changement soudain et radical, notamment dans une organisation.]
L'entreprise a connu un **shakeup** avec l'arrivée de nouveaux dirigeants.
(Substantiv) Umstrukturierung; Umwälzung [eine plötzliche, grundlegende Veränderung in einer Organisation oder Struktur]
Das Unternehmen erlebte einen **shakeup** mit neuen Führungskräften.
(名詞) 突然の大幅な組織改革や人事異動
会社には新しい経営者による大規模な組織再編があった。
(substantivo) reestruturação; reforma; mudança radical; rearranjo [uma mudança repentina e completa]
A empresa passou por uma grande reestruturação com novos gerentes.
noun A vigorous reorganization, especially of the personnel or procedures of an organization. countable
The new CEO initiated a major shakeup in the company's management structure.
(名词) 重大改组；人事调整；机构改革
新任首席执行官对公司管理层进行了重大改组。
(sustantivo) reorganización; reestructuración; reajuste; remodelación [Una reorganización vigorosa, especialmente del personal o los procedimientos de una organización.]
El nuevo director ejecutivo inició una gran restructuración en la estructura gerencial de la empresa.
(nom) remaniement; réorganisation en profondeur; restructuration; grand chambardement; refonte [Réorganisation brutale et approfondie, notamment du personnel ou des procédures d'une organisation.]
Le nouveau PDG a déclenché un grand shakeup dans la direction de l'entreprise.
(Substantiv) Umstrukturierung; Neuordnung; Reorganisation [Stoff, der zur Herstellung von Bettlaken verwendet wird.]
Die weiche Baumwoll-**sheeting** fühlte sich kühl auf der Haut an.
(名詞) 大胆な再編、特に組織の人員や手続きの大幅な刷新。
新しいCEOは会社の経営構造の大規模なshakeup（大幅刷新）を開始した。
(substantivo) reorganização; reestruturação; reformulação; reviravolta [Uma reorganização vigorosa, especialmente do pessoal ou dos procedimentos de uma organização.]
O novo CEO iniciou uma grande reestruturação na estrutura de gestão da empresa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →