shithead
/ˈʃɪtˌhɛd/ noun**Shithead** is a blunt, vulgar label for a person who behaves foolishly or obnoxiously. It lands squarely in the realm of profanity, so you’ll hear it in bars, on the internet, or between mates who tolerate rough humor. The word delivers a rapid punch of contempt without pretending to be polite. When you drop **shithead**, you’re calling out a specific act—like a thoughtless comment or a clumsy mistake—rather than issuing a scholarly diagnosis of intelligence. It thrives in informal settings; friends may toss it around jokingly, while strangers or professional environments find it out of place. The insult hinges on tone: a light, teasing delivery softens the sting, but a harsh, angry shout makes it a serious affront.
【核心含义】指行为愚蠢或令人讨厌的人，是粗俗的辱骂用语。
多用于熟人之间玩笑式的指责，强调具体行为而非人格否定；正式场合或对陌生人使用极不礼貌。
【Significado central】Es un insulto vulgar y directo para referirse a una persona que se comporta de manera tonta o insoportable.
Pertenece al registro de la grosería (informal/vulgar), por lo que se escucha en bares, en internet o entre amigos que toleran el humor rudo; es un golpe rápido de desprecio sin pretensiones de cortesía. Sirve para reclamar un acto concreto —un comentario desatinado, una metida de pata— más que para hacer un diagnóstico profundo sobre la inteligencia de alguien. Funciona en contextos informales: entre amigos puede usarse en tono juguetón, pero dirigido a desconocidos o en un ambiente laboral resulta completamente fuera de lugar. El tono marca la diferencia: dicho con ligereza suaviza el golpe, pero a gritos y con rabia se convierte en una ofensa seria.
noun A stupid or contemptible person. countable
That guy who cut me off in traffic is a complete shithead.
(名词) 蠢货；混蛋；白痴；笨蛋；傻逼
那个在交通中超我车的家伙真是个彻头彻尾的混蛋。
(sustantivo) cabrón; gilipollas; capullo; pendejo; huevón [Una persona estúpida o despreciable.]
Ese tipo que me cortó el paso en el tráfico es un completo imbécil.
(nom) connard; enfoiré; abruti; crétin [Personne stupide ou méprisable.]
Ce type qui m'a coupé sur la route est un parfait crétin.
(Substantiv) Arschloch; Vollidiot; Drecksack [Eine abwertende Bezeichnung für eine dumme, unangenehme oder verachtenswerte Person.]
Der Typ, der mich im Verkehr geschnitten hat, ist ein kompletter **shithead**.
(名詞) 愚かで軽蔑すべき人物。（⚠️注意：極めて強い侮辱語・罵倒語であり、日常会話では使うべきではない）
交通で急に割り込んで来たあいつは、本当にろくでなしだ。
(substantivo) babaca; idiota; imbecil; cretino; panaca [Uma pessoa estúpida ou desprezível.]
Aquele cara que me cortou no trânsito é um completo babaca.
noun A card game, the aim of which is to lose one's cards. countable
We spent the evening playing shithead with a deck of cards.
(名词) 弱牌游戏
我们整晚都在用一副牌玩"傻蛋"纸牌游戏。
(sustantivo) Un juego de cartas cuyo objetivo es deshacerse de todas las cartas propias.
Pasamos la tarde jugando **shithead** con una baraja.
(nom) trouduc; trou du cul [Jeu de cartes dont le but est de se débarrasser le plus vite possible de toutes ses cartes.]
Nous avons passé la soirée à jouer au jeu de cartes shithead.
(Substantiv) Arschloch (Kartenspiel) [Ein Kartenspiel, bei dem das Ziel darin besteht, als Erster alle eigenen Karten loszuwerden.]
Wir haben den Abend damit verbracht, **shithead** mit einem Kartendeck zu spielen.
(名詞) 手持ちのカードをすべて失くすことを目指すカードゲーム。
私たちはその夜、トランプを使ってシットヘッドというカードゲームをして過ごした。
(substantivo) Burro [Um jogo de cartas, cujo objetivo é perder todas as suas cartas.]
Passamos a noite jogando shithead com um baralho de cartas.
noun A person who uses the drug cannabis. countable
The police arrested the shithead for possession of marijuana.
(名词) 大麻吸食者；瘾君子
警方逮捕了那个吸食大麻的瘾君子。
(sustantivo) marihuano; porrero; fumón; marihuanero [Una persona que consume la droga cannabis.]
La policía arrestó al **shithead** por posesión de marihuana.
(nom) fumeur de cannabis; pétardeur; joint-fumeur [Personne qui consomme du cannabis.]
La police a arrêté le consommateur de marijuana pour possession de stupéfiants.
(Substantiv) Kiffer [Umgangssprachlich abwertend: eine Person, die Cannabis konsumiert.]
Die Polizei verhaftete den **shithead** wegen Besitzes von Marihuana.
(名詞) 大麻（マリファナ）を使用する人。
警察は大麻の所持で薬物使用者を逮捕した。
(substantivo) maconheiro; maconense; fumante de maconha [Uma pessoa que usa a droga cannabis.]
A polícia prendeu o usuário por porte de maconha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →