saltine
/sɔlˈtin/ noun B1**Saltine**: a paper‑thin, crisp, lightly salted cracker that loves to dunk itself in soup, and a cheeky slang for a white person. Its pale surface cracks under pressure, making a satisfying snap that signals snack time. Eat one solo for a salty crunch or crumble it over chili for extra texture. In slang, it points to someone of European descent, often with a playful tone.
【核心含义】一种极薄、酥脆、微咸的饼干，常搭配汤羹食用；俚语中戏指白人。
本义常与soup/chili搭配，强调酥脆口感(crunchy/snappy)；俚语用法带调侃意味，需注意使用场合。
【Significado central】Una galleta fina, crujiente y ligeramente salada; también, en jerga, un término (generalmente ofensivo) para referirse a una persona blanca.
Como alimento, en Latinoamérica se conoce como "galleta de soda" o "galleta salada", ideal para mojar en sopas o desmoronarse sobre chile. Como insulto, "saltine" funciona como eufemismo burlón de "cracker" (persona blanca, de ascendencia europea) y, al igual que ese término, se considera un insulto racial: su uso es grosero, provocador y debe evitarse en contextos formales o interraciales. No confundir con "cracker" en su sentido literal (galleta crujiente), que es simplemente un tipo de producto de panadería.
noun a thin, crisp cracker B1
I ate a saltine with soup for lunch.
(名词) 苏打饼干；咸饼干 【一种薄脆饼干】
我午餐时吃了一片苏打饼干配汤。
(sustantivo) galleta salada; crackers [una galleta delgada y crujiente]
Comí una galleta salada con sopa para el almuerzo.
(nom) crackers; biscuit salé; biscuit apéritif [Biscuit salé fin et croustillant.]
J'ai mangé un **crackers salé** avec ma soupe à midi.
(Substantiv) Salzcracker; Salzgebäck [ein dünner, knuspriger Salzgebäckcracker, oft quadratisch und mit kleinen Vertiefungen]
Zum Mittagessen habe ich eine **saltine** zur Suppe gegessen.
(名詞) 薄くてさくさくした塩味のクラッカー
昼食にスープと一緒にソルトクラッカーを食べた。
(substantivo) biscoito água e sal; bolacha água e sal [um biscoito fino e crocante]
Comi uma bolacha água e sal com sopa no almoço.
noun A thin, crisp, salted, customarily white-colored cracker; a soda cracker; a soda biscuit. countable
She nibbled on a saltine while waiting for her soup to cool.
(名词) 苏打饼干；咸饼干
她一边等汤凉下来，一边小口吃着咸饼干。
(sustantivo) galleta salada; galleta de soda; crackers [Una galleta fina, crujiente, salada, generalmente de color blanco; una galleta de soda.]
Mordisqueó una galleta salada mientras esperaba que su sopa se enfriara.
(nom) cracker; biscuit soda; biscuit salé; galette salée [Petit biscuit fin, croustillant et salé, généralement de couleur blanche ; un cracker.]
Elle grignotait un saltine en attendant que sa soupe refroidisse.
(Substantiv) Salzcracker; Sodacracker [Ein dünner, knuspriger, gesalzener Keks, meist weiß; ein Sodacracker.]
Sie knabberte an einer **saltine**, während sie darauf wartete, dass ihre Suppe abkühlte.
(名詞) 薄くて塩味のする白いクラッカー、ソーダクラッカー。
彼女はスープが冷めるのを待ちながら saltine をかじった。
(substantivo) biscoito água e sal; bolacha água e sal [Um biscoito fino, crocante, salgado, geralmente de cor branca; um biscoito tipo água e sal; um biscoito de soda.]
Ela mordiscava uma **bolacha de água e sal** enquanto esperava a sopa esfriar.
noun A euphemism for cracker ("white person"). countable
He made an offhand comment about being just another saltine in the neighborhood.
(名词) 白人 【白人（委婉语）】
他随口评论说自己不过是社区里又一个白人罢了。
(sustantivo) Un eufemismo para "cracker" (persona blanca).
Hizo un comentario casual sobre ser solo un blanco más en el vecindario.
(nom) Euphémisme américain désignant une personne blanche.
Il a fait une remarque désinvolte sur le fait d'être juste un autre saltine dans le quartier.
(Substantiv) Ein beschönigender Ausdruck für einen weißen Menschen (umgangssprachlich, oft abwertend).
Er machte eine beiläufige Bemerkung darüber, nur ein weiterer **saltine** in der Nachbarschaft zu sein.
(名詞) 白人を指す「cracker」の婉曲表現。
彼は自分はこの neighborhood でただの saltine に過ぎないという offhand な comment をした。
(substantivo) Um eufemismo para cracker ("pessoa branca").
Ele fez um comentário casual sobre ser apenas mais um **branco** no bairro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →