salinity
/səˈɫɪnəˌti/ noun**Salinity** is the amount of dissolved salt in water, usually expressed as grams per kilogram or parts per thousand. It tells you how salty a lake, sea, or even a puddle really is. In the open ocean the average salinity hovers around 35 ‰, but river inflow, evaporation, and ice melt can push it up or down dramatically. Freshwater lakes sit near zero, while brackish estuaries sit somewhere in between, making the term useful for describing ecosystems, cooking water, or industrial processes. Scientists often report it in practical salinity units (PSU) because the exact chemistry can be surprisingly complex.
【核心含义】指水中溶解盐分的浓度，通常以每千克克数或千分比表示，用于衡量水体咸度。
常与“海水/湖水”搭配使用；注意与“盐度计/盐碱地”等术语区分。描述时需注明单位（如‰或PSU），避免与普通“咸味”混淆。
【Significado central】La salinidad es la cantidad de sal disuelta en el agua, generalmente expresada en gramos por kilogramo o partes por mil; indica qué tan salada está una masa de agua, ya sea un lago, un mar o incluso un charco.
En mar abierto, la salinidad promedio ronda las 35 ‰, pero el aporte de ríos, la evaporación y el deshielo pueden desplazarla de forma considerable. Los lagos de agua dulce se acercan a cero, mientras que los estuarios de agua salobre se ubican en un punto intermedio, lo que hace que el término sea útil para describir ecosistemas, seleccionar agua para cocinar o controlar procesos industriales. Los científicos suelen reportarla en unidades prácticas de salinidad (PSU, por sus siglas en inglés), ya que la química exacta puede ser más compleja de lo que parece a simple vista. Es un vocablo técnico, muy común en oceanografía, biología marina y estudios ambientales.
noun The concentration of salt in a solution. countable
Scientists measured the salinity of the ocean water sample.
(名词) 盐浓度；盐度；含盐量
科学家测量了海水样本的盐度。
(sustantivo) salinidad; concentración salina [La concentración de sal en una solución.]
Los científicos midieron la salinidad de la muestra de agua del océano.
(nom) salinité; concentration en sel; taux de sel; teneur en sel [Concentration de sel dans une solution ou dans une étendue d'eau.]
Les scientifiques ont mesuré la salinité de l'échantillon d'eau de mer.
(Substantiv) Salzgehalt; Salinität [Die Konzentration von Salz in einer Lösung.]
Die Wissenschaftler maßen die **salinity** der Meerwasserprobe.
(名詞) 溶液中に溶けている塩の濃度。
科学者たちは海水サンプルの塩分濃度を測定した。
(substantivo) salinidade; concentração salina; teor de sal [A concentração de sal em uma solução.]
Os cientistas mediram a salinidade da amostra de água do oceano.
noun The quality of being saline. countable
The salinity of the Dead Sea makes it impossible to sink.
(名词) 含盐性；盐度；咸度
死海的高盐度使人无法下沉。
(sustantivo) salinidad [La cualidad de ser salino.]
La salinidad del Mar Muerto hace imposible hundirse.
(nom) salinité; salure [Caractère de ce qui est salin, qui contient du sel.]
La salinité de la mer Morte fait qu'on ne peut pas y couler.
(Substantiv) Salzgehalt; Salinität [Die Eigenschaft, salzhaltig zu sein.]
Die **salinity** des Toten Meeres macht es unmöglich, darin unterzugehen.
(名詞) 塩分を含む性質。塩気がある状態。
死海の塩分の高さによって、そこで沈むことは不可能になっている。
(substantivo) salinidade; caráter salino [A qualidade de ser salino.]
A salinidade do Mar Morto torna impossível afundar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →