sacker
/ækə(ɹ)/ noun**Sacker** denotes a person who stuffs items into a sack or bag, whether for work, sport, or sheer habit. In everyday life it describes the clerk who bags your groceries, and in football it names the defender who brings down the quarterback behind the line of scrimmage. Beyond the literal, the term can refer to any worker who packs goods into containers, such as a warehouse operative loading parcels into sacks. In sports commentary, a “sacker” is credited with a sack, a statistic that measures defensive success. The word thus slides easily from shopping aisles to stadiums, always implying the act of enclosing something in a sack.
【核心含义】指将物品装入袋中的人，既可以是职业岗位（如超市收银员），也可以是体育术语（美式足球中擒杀四分卫的防守球员）。
作职业解时常与"grocery"搭配（超市装袋员）；体育场景专指"擒杀者"，需区分于普通"防守球员"。中文使用时可直译"擒杀者"或根据语境译为"装袋员"。
【Significado central】Un "sacker" es la persona que mete o guarda artículos dentro de un saco o bolsa, ya sea por trabajo, deporte o simple costumbre.
En el lenguaje cotidiano, describe al empleado que embolsá las compras en el supermercado. En el fútbol americano, designa al defensa que derriba al mariscal de campo detrás de la línea de golpeo. De manera más amplia, se aplica a cualquier trabajador que empaca mercancía en contenedores, como el operario de bodega que carga paquetes en sacos. En las transmisiones deportivas, a un "sacker" se le acredita un "sack" (captura del mariscal), una estadística que mide el éxito defensivo. Atención: en el béisbol, "sacker" es apodo coloquial para el jugador que cubre una base —por ejemplo, "second sacker" equivale a segunda base—, uso que viene de cuando las bases eran sacos de lona; por eso, aunque la palabra suena a alguien que "embolsá", en el contexto del ejemplo se refiere a un jugador de cuadro, no a quien empaca mercancía.
noun A player who sacks (tackles the offensive quarterback behind the line of scrimmage before he is able to throw a pass). countable
The defensive end recorded his tenth sack of the season, establishing himself as the team's premier sacker.
(名词) 擒杀者 【擒杀四分卫的球员】
这名防守端锋完成了本赛季第十次擒杀，确立了自己作为球队头号擒杀手的地位。
(sustantivo) Jugador que derriba al mariscal de campo ofensivo detrás de la línea de golpeo antes de que pueda lanzar un pase.
El ala defensiva registró su décimo sack de la temporada, estableciéndose como el principal capturador de mariscales del equipo.
(nom) Au football américain, joueur défensif qui plaque le quarterback adverse derrière la ligne de mêlée avant qu'il ne puisse lancer le ballon.
Le defensive end a enregistré son dixième sack de la saison, confirmant son statut de meilleur plaqueur de l'équipe.
(Substantiv) Quarterback-Jäger; Sack-Spezialist [Spieler im American Football, der den gegnerischen Quarterback hinter der Line of Scrimmage tackelt, bevor dieser einen Pass werfen kann.]
Der Defensive End erzielte seinen zehnten **Sack** der Saison und etablierte sich als bester **Sacker** des Teams.
(名詞) アメリカンフットボールで、パスを投げる前にクォーターバックをスクラムラインより後ろでタックルする（sack）選手。
ディフェンスエンドはシーズン10回目のサックを記録し、チームの最も優れた sack 達成者としての地位を確立した。
(substantivo) Jogador que derruba (tackleia o quarterback ofensivo atrás da linha de scrimmage antes que ele consiga lançar um passe).
O defensive end registrou seu décimo sack da temporada, consolidando-se como o principal sackador do time.
noun A person who sacks or plunders. countable
The sacker looted the village during the invasion.
(名词) 掠夺者；抢劫者；洗劫者
入侵期间，掠夺者洗劫了村庄。
(sustantivo) saqueador; saqueadora; pillador; asolador [Persona que saquea o despoja.]
El saqueador atacó la aldea durante la invasión.
(nom) pilleur; saccageur; pillard [Personne qui pille ou saccage un lieu, notamment en temps de guerre.]
Le pilleur a mis le village à sac pendant l'invasion.
(Substantiv) Plünderer; Räuber [Person, die plündert oder ausraubt.]
Der **Sacker** plünderte das Dorf während des Überfalls.
(名詞) 都市や建物を襲って奪い取る人。略奪者。
侵攻の際、略奪者たちは村々を荒らし回り、貴重品を根こそぎ持ち去った。
(substantivo) saqueador; pilhador; predador [Pessoa que saqueia ou pilha.]
O saqueador pilhou a aldeia durante a invasão.
noun A baseman (player positioned at or near a base). countable
The shortstop and second sacker executed a perfect double play to end the inning.
(名词) 垒手
游击手和二垒手完成了一次完美的双杀，结束了这一局。
(sustantivo) jugador de base [Jugador de base (posicionado en o cerca de una base).]
El campocorto y el segunda base ejecutaron una doble jugada perfecta para terminar la entrada.
(nom) joueur de base; baseur [Au baseball, joueur défensif posté près d'une base, en particulier le joueur de deuxième base.]
L'arrêt-court et le joueur de deuxième base ont réalisé un double jeu parfait pour terminer la manche.
(Substantiv) Baseman; Innenfeldspieler [Spieler im Baseball, der an oder nahe einer Base positioniert ist (z. B. *Second Sacker* für den zweiten Baseman).]
Der Shortstop und der zweite **Sacker** führten ein perfektes Double Play aus, um das Inning zu beenden.
(名詞) 野球で、塁上または塁の近くを守備する野手。
遊撃手と二塁手が鮮やかな併殺を完成させ、その回の攻撃を終わらせた。
(substantivo) defensor de base; jogador de base; interbases [Um jogador de base (posicionado em ou perto de uma base).]
O shortstop e o segunda-base executaram uma dupla eliminação perfeita para encerrar o inning.
noun A person who sacks or fires (dismisses someone from a job or position). countable
As the new manager, he quickly earned a reputation as a ruthless sacker after firing three employees in his first week.
(名词) 解雇者；开除者
作为新经理，他在第一周就解雇了三名员工，迅速赢得了无情裁员者的名声。
(sustantivo) Persona que despide (a alguien de su empleo o puesto).
Como nuevo gerente, rápidamente se ganó la reputación de despiadado despedidor después de despedir a tres empleados en su primera semana.
(nom) Personne qui licencie ou renvoie quelqu'un de son emploi.
En tant que nouveau directeur, il s'est rapidement forgé une réputation de licencieur impitoyable en renvoyant trois employés dès sa première semaine.
(Substantiv) Entlasser [Person, die jemanden entlässt oder aus einer Position entfernt (umgangssprachlich).]
Als neuer Manager erwarb er sich schnell den Ruf eines gnadenlosen **Sackers**, nachdem er in der ersten Woche drei Mitarbeiter entließ.
(名詞) 人を職や地位から解雇する（sack）人。
新しいマネージャーになって初週で3人の従業員を解雇したことで、彼は非情な解雇屋としてすぐに評判を取った。
(substantivo) Pessoa que demite ou despede (dispensa alguém de um emprego ou cargo).
Como novo gerente, ele rapidamente ganhou a reputação de demissor impiedoso depois de demitir três funcionários em sua primeira semana.
noun A person who fills or makes sacks or bags. countable
The sacker at the grain mill worked efficiently to fill the bags.
(名词) 制袋工人；装袋工
谷物磨坊的装袋工高效地填充袋子。
(sustantivo) ensacador; embolsador [Persona que llena o hace sacos o bolsas.]
El ensacador del molino de grano trabajó eficientemente para llenar las bolsas.
(nom) ensacheur; ensacheuse [Personne dont le métier consiste à remplir ou à confectionner des sacs, des sachets ou des sacs de toile.]
L'ensacheur de la minoterie travaillait efficacement pour remplir les sacs de grains.
(Substantiv) Sackabfüller; Sackpacker [Person, die Säcke oder Beutel füllt oder herstellt.]
Der **Sacker** in der Getreidemühle arbeitete effizient, um die Säcke zu füllen.
(名詞) 袋（sack）を作ったり、袋にものを詰めたりする人。
製粉所の袋詰め作業員は、一日に何百袋もの穀物を手際よく袋に詰めた。
(substantivo) ensacador; empacotador [Pessoa que enche ou faz sacos ou bolsas.]
O ensacador no moinho de grãos trabalhou de forma eficiente para encher os sacos.
noun A machine or device for filling sacks. countable
The factory installed a new automated sacker to speed up the packaging process.
(名词) 装袋机；包装机
工厂安装了一台新的自动装袋机来加快包装流程。
(sustantivo) ensacadora; embolsadora [Máquina o dispositivo para llenar sacos.]
La fábrica instaló una nueva ensacadora automatizada para acelerar el proceso de empaque.
(nom) ensacheuse; ensacheuse-doseuse [Machine ou dispositif automatisé servant à remplir des sacs ou des sachets.]
L'usine a installé une nouvelle ensacheuse automatique pour accélérer le conditionnement.
(Substantiv) Sackfüllmaschine; Absackmaschine [Maschine oder Gerät zum Befüllen von Säcken.]
Die Fabrik installierte einen neuen automatischen **Sacker**, um den Verpackungsprozess zu beschleunigen.
(名詞) 自動的に袋（sack）にものを詰めるための機械または装置。
工場は包装工程を効率化するため、新しい自動袋詰め機を導入した。
(substantivo) ensacadora; máquina ensacadora [Máquina ou dispositivo para encher sacos.]
A fábrica instalou uma nova ensacadeira automatizada para acelerar o processo de embalagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →