run across

(动词) 偶然遇见；碰见；遇到；邂逅；撞见

昨天，我在超市偶然遇到了我以前的老师。

(verbo) encontrarse con; toparse con; dar con; tropezarse con [encontrarse por casualidad]

Ayer me encontré de casualidad a mi antiguo profesor en el supermercado.

(verbe) tomber sur; croiser par hasard; rencontrer par hasard [Rencontrer quelqu'un par hasard, sans l'avoir prévu.]

Hier, je suis tombé sur mon ancien professeur au supermarché.

(Verb) zufällig treffen; über den Weg laufen [jemanden oder etwas zufällig treffen oder finden]

Gestern bin ich zufällig meiner alten Lehrerin im Supermarkt **ran across**.

(動詞) 偶然出会う、ばったり会う。

昨日、スーパーで昔の老师に偶然出会った。

(verbo) encontrar por acaso; topar com; dar de cara com; tropeçar em

Ontem, encontrei por acaso meu antigo professor no supermercado.

(动词) 偶遇；碰见；邂逅

我昨天打扫阁楼时偶然发现了这张老照片。

(verbo) Encontrar o descubrir por casualidad; toparse con.

Me topé con esta vieja fotografía mientras limpiaba el ático ayer.

(verbe) tomber sur; trouver par hasard; découvrir par hasard [tomber sur, trouver ou découvrir par hasard.]

J'ai déniché cette vieille photo par hasard en nettoyant le grenier hier.

(Verb) zufällig finden; stoßen auf; entdecken [etwas zufällig finden oder entdecken; auf etwas stoßen.]

Ich **ran across** dieses alte Foto gestern beim Aufräumen des Dachbodens.

(動詞) 偶然見つける；偶然出会う

昨日、屋根裏を掃除していたら、この古い写真に偶然出会った。

(verbo) topar com; dar com; esbarrar em; tropeçar em; encontrar por acaso [Encontrar ou descobrir por acaso; topar com.]

Tophei com esta fotografia antiga enquanto limpava o sótão ontem.

(动词) 跑过；跑着穿过

孩子们跑过田野去追冰淇淋车。

(verbo) Cruzar corriendo.

Los niños cruzaron corriendo el campo para llegar al camión de helados.

(verbe) traverser en courant; franchir en courant; courir à travers [traverser en courant.]

Les enfants ont traversé le champ en courant pour rejoindre le camion de glaces.

(Verb) hinüberlaufen; überqueren (laufend) [durch Laufen überqueren; von einer Seite zur anderen laufen.]

Die Kinder **ran across** das Feld, um den Eiswagen zu erreichen.

(動詞) 走って横切る；走って渡る

子供たちはアイスクリームのトラックに駆けつけるため、畑を走り抜けた。

(verbo) atravessar correndo; cruzar correndo; correr através de [Cruzar correndo.]

As crianças correram pelo campo para alcançar o caminhão de sorvete.