sarsaparilla
/ˌsɑːspəˈɹɪlə/ noun B1**Sarsaparilla** is a sweet, fizzy soft drink that tastes like a mischievous blend of root beer and wintergreen. Its flavor comes from the root of the sarsaparilla vine, a plant native to the tropical Americas, once prized by apothecaries for its supposed health‑boosting powers. When you order a sarsaparilla at a retro diner, you’re getting a brown, bubbly beverage that evokes the Old West and early 20th‑century soda fountains. The term also applies to the plant itself, whose dried roots are used in herbal tonics and flavoring for candies and ice creams. Because the drink is steeped in nostalgia, mentioning sarsaparilla can conjure images of cowboys, carnival stalls, and a bygone era of modestly medicinal refreshments.
【核心含义】沙士是一种甜味碳酸软饮，口感类似根啤与冬青的调皮混合。
多用于怀旧语境，注意与root beer区分；中文常音译为“沙士”，搭配“复古/怀旧饮品”使用。
【Significado central】La zarzaparrilla es un refresco dulce y burbujeante de color marrón, con un sabor que recuerda a la cerveza de raíz y al wintergreen, elaborado a partir de la raíz de la planta del mismo nombre originaria de las Américas tropicales.
En Hispanoamérica, la palabra "zarzaparrilla" se usa más frecuentemente para referirse a la planta trepadora y a las bebidas o tónicos medicinales preparados con su raíz, mientras que en inglés "sarsaparilla" evoca sobre todo la bebida nostálgica de las fuentes de sodas antiguas y del Viejo Oeste. Si bien en español puede escucharse "sarsaparilla" para la bebida de estilo retro, es un anglicismo poco común; lo estándar es "zarzaparrilla". Por ejemplo, puedes decir: "En los días calurosos, nada como una zarzaparrilla bien fría de la fuente de sodas". Cuidado de no confundirla con la cerveza de raíz, que aunque tiene un sabor parecido, es una bebida distinta.
noun a sweet, fizzy drink B1
I ordered a sarsaparilla at the soda fountain.
(名词) 沙士 【一种甜味汽水】
我在冷饮店点了一杯沙士汽水。
(sustantivo) zarzaparrilla [una bebida dulce y efervescente]
Pedí una zarzaparrilla en la fuente de sodas.
(nom) salsepareille [Boisson gazeuse au goût sucré, originaire d'Amérique, parfumée à la racine de salsepareille.]
J'ai commandé une salsepareille au comptoir du soda.
(Substantiv) ein süßes, kohlensäurehaltiges Getränk mit einem Geschmack nach Wurzeln oder Kräutern, oft als Erfrischung serviert
An der alten Limonadenbar bestellte ich eine **sarsaparilla**.
(名詞) 甘くて炭酸の入った飲み物。
ソーダファウンテンでサルサパリラを注文した。
(substantivo) sarsaparrilha; refrigerante [uma bebida doce e gaseificada]
Pedi uma sarsaparrilha na fonte de refrigerantes.
noun A beverage (soft drink) flavored with this root, such as root beer. countable
On hot summer days, nothing beats an ice-cold sarsaparilla from the old-fashioned soda fountain.
(名词) 沙士 【沙士饮料（菝葜风味汽水）】
在炎热的夏日，没有什么比老式冷饮摊的一杯冰镇沙士更解渴了。
(sustantivo) zarzaparrilla [Una bebida (refresco) aromatizada con esta raíz, como la cerveza de raíz.]
En los calurosos días de verano, nada supera una zarzaparrilla helada de la antigua fuente de sodas.
(nom) salsepareille [Boisson non alcoolisée aromatisée avec cet extrait de racine, comme le root beer.]
Par les chaudes journées d'été, rien ne vaut une salsepareille glacée commandée au vieux comptoir du soda.
(Substantiv) Sarsaparilla-Getränk; Sassafras-Limonade [**Sarsaparilla** ist ein Erfrischungsgetränk (Softdrink), das mit dem Aroma dieser Wurzel aromatisiert ist, ähnlich wie Root Beer.]
An heißen Sommertagen schmeckt nichts besser als eine eiskalte **Sarsaparilla** aus dem alten Sodabrunnen.
(名詞) この根で風味づけられた清涼飲料（ルートビアなど）
暑い夏の日には、昔ながらのソーダファウンテンで出される冷たいサルサパリラに勝るものはない。
(substantivo) salsaparrilha [Uma bebida (refrigerante) aromatizada com essa raiz, como o root beer.]
Em dias quentes de verão, nada supera uma sarsaparilha gelada da antiga fonte de refrigerantes.
noun Any of various tropical (Central and South) American vines of the genus Smilax, such as Smilax aspera, which have fragrant roots. countable
The botanist identified the sarsaparilla vine by its characteristic thorny stems and heart-shaped leaves.
(名词) 菝葜 【菝葜属藤本植物（美洲热带物种）】
植物学家通过其特有的多刺茎干和心形叶片识别出了菝葜藤。
(sustantivo) zarzaparrilla [Cualquiera de varias enredaderas tropicales americanas (de Centroamérica y Sudamérica) del género Smilax, como Smilax aspera, que tienen raíces fragantes.]
El botánico identificó la enredadera de zarzaparrilla por sus tallos espinosos característicos y sus hojas en forma de corazón.
(nom) salsepareille [Plante grimpante tropicale d'Amérique centrale et du Sud, appartenant au genre Smilax, dont les racines sont aromatiques.]
Le botaniste a identifié la salsepareille grâce à ses tiges épineuses caractéristiques et ses feuilles en forme de cœur.
(Substantiv) Sarsaparille; Stechwinde [**Sarsaparilla** bezeichnet eine Kletterpflanze aus den tropischen Regionen Mittel- und Südamerikas der Gattung *Smilax*, insbesondere *Smilax aspera*, die durch ihre duftenden Wurzeln gekennzeichnet ist.]
Der Botaniker erkannte die **Sarsaparilla**-Liane an ihren typischen dornigen Stängeln und herzförmigen Blättern.
(名詞) 中央アメリカ・南アメリカ原産のSmilax属の熱帯性のつる植物の総称で、芳香のある根を持つもの
植物学者は特徴的なとげのある茎とハート形の葉によってサルサパリラのつる植物を識別した。
(substantivo) salsaparrilha; japecanga; japicanga [Qualquer uma das várias trepadeiras tropicais (da América Central e do Sul) do gênero Smilax, como a Smilax aspera, que possuem raízes aromáticas.]
O botânico identificou a trepadeira sarsaparilha por seus caules espinhosos característicos e folhas em forma de coração.
noun Dried roots of these plants, or a flavoring material extracted from these roots. countable
Traditional medicine often uses dried sarsaparilla roots for their purported health benefits.
(名词) 菝葜根 【菝葜根（干燥根或提取物）】
传统医学经常使用干燥的菝葜根，因为它们据称具有健康益处。
(sustantivo) zarzaparrilla [Raíces secas de estas plantas, o un material aromatizante extraído de dichas raíces.]
La medicina tradicional suele usar las raíces secas de zarzaparrilla por sus supuestos beneficios para la salud.
(nom) salsepareille [Racines séchées de cette plante, ou substance aromatique extraite de ces racines, utilisée en médecine traditionnelle ou comme aromate.]
La médecine traditionnelle utilise souvent les racines séchées de salsepareille pour leurs prétendus bienfaits pour la santé.
(Substantiv) Sarsaparillwurzel; Stechwindenwurzel [**Sarsaparilla** bezeichnet die getrockneten Wurzeln dieser Pflanzen oder ein daraus gewonnenes Aromamittel, das oft in der traditionellen Medizin verwendet wird.]
In der Naturheilkunde werden getrocknete **Sarsaparilla**-Wurzeln wegen ihrer angeblichen gesundheitsfördernden Wirkung eingesetzt.
(名詞) これらの植物の乾燥した根、またはその根から抽出された香味料
伝統医学では、干燥させたサルサパリラの根を、健康に良いとされる効能の目的でしばしば用いる。
(substantivo) salsaparrilha [Raízes secas dessas plantas, ou um material aromatizante extraído dessas raízes.]
A medicina tradicional frequentemente usa raízes secas de sarsaparilha por seus supostos benefícios à saúde.
noun Any of several North American plants, of the genus Aralia, having umbels and small white flowers. countable
The forest floor was dotted with the small white flowers of the wild sarsaparilla plant.
(名词) 楤木 【北美楤木属植物】
森林地面上点缀着野生楤木属植物的小白花。
(sustantivo) arália; aralia [Cualquiera de varias plantas norteamericanas del género Aralia, que tienen umbelas y pequeñas flores blancas.]
El suelo del bosque estaba salpicado de las pequeñas flores blancas de la planta silvestre de zarzaparrilla.
(nom) aralie; salsepareille [Plante d'Amérique du Nord du genre Aralia, portant des ombelles et de petites fleurs blanches.]
Le sol de la forêt était parsemé des petites fleurs blanches de la salsepareille sauvage.
(Substantiv) Aralie; Wildsarsaparille [**Sarsaparilla** bezeichnet eine nordamerikanische Pflanze der Gattung *Aralia*, die durch ihre doldenförmigen Blütenstände und kleinen weißen Blüten gekennzeichnet ist.]
Der Waldboden war übersät mit den kleinen weißen Blüten der wilden **Sarsaparilla**.
(名詞) 散形花序と小さな白い花を持つAralia属の北米植物の数種
森の地面には、野生のサルサパリラの小さな白い花が点在していた。
(substantivo) aralia; salsaparrilha [Qualquer uma das várias plantas norte-americanas, do gênero Aralia, que têm umbelas e pequenas flores brancas.]
O chão da floresta era pontilhado pelas pequenas flores brancas da planta sarsaparilha selvagem.
noun An American vine of species Nephroia diversifolia. countable
Hikers often encounter the twisting stems of Nephroia diversifolia sarsaparilla in these woodlands.
(名词) 异叶肾子藤 【异叶肾子藤（美洲藤本）】
徒步旅行者经常在这些林地中遇到多叶肾藤菝葜的缠绕茎。
(sustantivo) Una enredadera americana de la especie Nephroia diversifolia.
Los excursionistas suelen encontrar los tallos retorcidos de la zarzaparrilla Nephroia diversifolia en estos bosques.
(nom) salsepareille [Plante grimpante américaine de l'espèce Nephroia diversifolia, à tiges volubiles.]
Les randonneurs croisent souvent les tiges torsadées de la salsepareille Nephroia diversifolia dans ces bois.
(Substantiv) **Sarsaparilla** bezeichnet eine amerikanische Kletterpflanze der Art *Nephroia diversifolia*.
Wanderer begegnen in diesen Wäldern oft den rankenden Stängeln der **Sarsaparilla** *Nephroia diversifolia*.
(名詞) Nephroia diversifolia種のアメリカ産のつる植物
ハイカーたちは、これらの森の中で、ネフロイア・ディベルシフォリア種のサルサパリラの絡み合う茎によく出会う。
(substantivo) salsaparrilha [Uma trepadeira americana da espécie Nephroia diversifolia.]
Caminhantes frequentemente encontram os caules retorcidos da sarsaparilha Nephroia diversifolia nessas matas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →