roomful
/ˈɹumˌfʊɫ/ noun A2**Roomful** describes the number of people or things that completely occupy a room. It conveys a sense of fullness without needing an exact count. The word works like a shorthand for a capacity that fills the walls. Use it when you want to emphasize crowd size or density, whether it's a roomful of guests at a wedding or a roomful of books piled on a shelf. The term carries a casual tone, perfect for conversational writing, and it scales with the size of the space—what fills a tiny closet is a different roomful than what fills a ballroom. It can also be stretched metaphorically, as in a roomful of ideas, to suggest a plentiful, overflowing collection.
【核心含义】指一个房间里能容纳的人或物的满额数量，强调空间被完全填满的状态。
常与"of"连用（如a roomful of people），注意与"room"作"空间"义时的区别。中文类似表达为"满屋子的人/东西"。
【Significado central】Lleno o repleto; describe la cantidad de personas o cosas que ocupan por completo un espacio, como una habitación o un cuarto.
(informal) Se usa para resaltar una gran densidad o abundancia sin necesidad de dar cifras exactas. Ejemplos comunes: "un cuarto lleno de invitados en la boda", "un librero lleno de libros apilados". Funciona muy bien en conversaciones y escritura narrativa. La escala varía según el tamaño del espacio: lo que llena un clóset no es lo mismo que lo que llena un salón de fiestas. También puede estirarse en sentido figurado para sugerir una colección desbordante, por ejemplo, "tiene la cabeza llena de ideas" o "un sinfín de ideas". Cuidado: no debe confundirse con "amplio" o "espacioso" (equivalentes del inglés *roomy*); si lo que quieres decir es que un lugar tiene mucho espacio disponible, usa "amplio" o "espacioso", no *roomful*.
noun the amount that fills a room A2
A roomful of students listened to the teacher.
(名词) 一屋子；满屋子 【一满屋的量】
满屋的学生听着老师讲课。
(sustantivo) la cantidad que llena una habitación
Un aula llena de estudiantes escuchaba al maestro.
(nom) salle pleine; pièce pleine [quantité de personnes ou de choses qui remplissent entièrement une pièce]
Une **roomful** d'élèves écoutait le professeur.
(Substantiv) Raumvoll; Zimmer voll [die Menge an Personen oder Dingen, die einen Raum vollständig füllt]
Ein **roomful** von Schülern hörte dem Lehrer zu.
(名詞) 部屋を満たすだけの量。
教室いっぱいの生徒が先生の話を熱心に聞きました。
(substantivo) a quantidade que enche um quarto
Um quarto cheio de estudantes ouviu o professor.
noun The amount that a room can hold, especially the number of people that can fit into a room. countable
The conference hall can accommodate a roomful of up to 500 people.
(名词) 满屋容量；一屋子容量
这个会议厅可容纳满屋子多达500人。
(sustantivo) La cantidad que puede contener una habitación, especialmente el número de personas que caben en ella.
La sala de conferencias tiene capacidad para hasta 500 personas.
(nom) salle comble; salle pleine; la capacité d'une pièce [La quantité qu'une pièce peut contenir, notamment le nombre de personnes qui peuvent y tenir.]
La salle de conférence peut accueillir jusqu'à 500 personnes, soit une pièce pleine entière.
(Substantiv) Raumkapazität; Fassungsvermögen [Die Menge, die ein Raum fassen kann, insbesondere die Anzahl der Personen, die in einen Raum passen.]
Der Konferenzsaal bietet Platz für ein **roomful** von bis zu 500 Personen.
(名詞) 一つの部屋に収容できる量。特に、部屋に入りきれる人数。
その会議場は約500人を収容できる広さがある。
(substantivo) lotação; capacidade [A quantidade que um cômodo pode conter, especialmente o número de pessoas que cabem em um cômodo.]
O salão de conferências pode acomodar o equivalente a um cômodo cheio com até 500 pessoas.
noun The people in a room, considered as a group. countable
A roomful of spectators cheered as the performer took the stage.
(名词) 满屋子的人；一屋子人
满屋子的观众在表演者登台时欢呼起来。
(sustantivo) concurrencia; público asistente; los presentes [Las personas en una habitación, consideradas como un grupo.]
Un salón lleno de espectadores vitoreó cuando el artista subió al escenario.
(nom) l'assistance; la salle; l'auditoire; les présents [L'ensemble des personnes présentes dans une pièce, considérées comme un groupe.]
Une salle comble de spectateurs a acclamé l'artiste lorsqu'il est monté sur scène.
(Substantiv) Raum voller Menschen; Anwesende (Plural) [Die Personen in einem Raum, als Gruppe betrachtet.]
Ein **roomful** von Zuschauern jubelte, als der Künstler die Bühne betrat.
(名詞) 一つの部屋に集まっている人々を一団として見たもの。
部屋いっぱいの観客が、演奏者が舞台に立つと歓声を上げた。
(substantivo) sala cheia; plateia [As pessoas em um cômodo, consideradas como um grupo.]
Uma sala cheia de espectadores aplaudiu quando o artista subiu ao palco.
adj Abounding with room or rooms; roomy.
The new apartment is roomful, with plenty of space for all our furniture.
(形容词) 宽敞的；宽阔的
新公寓很宽敞，有足够的空间容纳我们所有的家具。
(adjetivo) espacioso; amplio [Abundante en espacio o habitaciones; espacioso.]
El nuevo apartamento es espacioso, con mucho lugar para todos nuestros muebles.
(adjectif) spacieux; ample [Qui abonde en espace ou en pièces ; spacieux.]
Le nouvel appartement est très spacieux, avec largement la place pour tous nos meubles.
(Adjektiv) Viele Räume enthaltend oder geräumig.
Die neue Wohnung ist **roomful** und bietet genug Platz für all unsere Möbel.
(形容詞) 部屋や空間が豊富にある。広々とした。
新しいアパートは広々としていて、私たちの家具をすべて収める余裕がある。
(adjetivo) espaçoso; amplo [Abundante em espaço ou cômodos; espaçoso.]
O novo apartamento é espaçoso, com bastante espaço para todos os nossos móveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →