reanalyze

(动词) 重新分析

研究团队将重新分析数据以验证他们最初的发现。

(verbo) Analizar de nuevo.

El equipo de investigación reanalizará los datos para verificar sus hallazgos iniciales.

(verbe) réanalyser; analyser à nouveau [Analyser de nouveau.]

L'équipe de recherche va reanalyze les données pour vérifier ses premiers résultats.

(Verb) neu analysieren; erneut analysieren [etwas erneut analysieren, um es genauer zu untersuchen oder neue Erkenntnisse zu gewinnen]

Das Forschungsteam wird die Daten **reanalyze**, um die ersten Ergebnisse zu überprüfen.

(動詞) 再び分析する。

研究チームは初期の発見を検証するため、データを再分析する予定だ。

(verbo) reanalisar; analisar novamente [Analisar novamente.]

A equipe de pesquisa vai **reanalisar** os dados para verificar suas descobertas iniciais.

(动词) 重构分析

语言学家有时会重新分析词素结构，比如将'a nadder'重新分析为'an adder'。

(verbo) Analizar un lexema con una estructura diferente a la original, a menudo por malentendido.

Los lingüistas a veces reanalizan los límites de las palabras, como cuando 'a nadder' se convirtió en 'an adder'.

(verbe) réanalyser [En linguistique, attribuer à un lexème une structure morphologique différente de sa structure d'origine, souvent par méprise.]

Les linguistes reanalyze parfois les frontières des mots, comme quand « a nadder » est devenu « an adder ».

(Verb) umdeuten; neu gliedern [ein sprachliches Element (z. B. ein Wort) mit einer anderen Struktur neu analysieren, oft aufgrund eines Missverständnisses der ursprünglichen Form]

Sprachwissenschaftler **reanalyze** manchmal Wortgrenzen, wie bei der Entwicklung von *a nadder* zu *an adder*.

(動詞) 誤って理解することが多く、語を元の構造とは異なる構造で分析し直す。

言語学者は語の境界を再分析することがある。例えば「a nadder」が「an adder」へと変化したように。

(verbo) reanalisar [Analisar um lexema com uma estrutura diferente da original, frequentemente por equívoco.]

Linguistas às vezes **reanalisam** os limites das palavras, como quando 'a nadder' se tornou 'an adder'.