reemphasize
/ɹiˈɛmfəˌsaɪz/ verb**Reemphasize** means to place emphasis on something a second (or subsequent) time. It signals that the speaker thinks the point deserves another spotlight. The act usually follows a prior mention that may have been missed or downplayed. In meetings, a manager might **reemphasize** the deadline after noticing that team members are drifting. The word carries a formal flavor, making it more suitable for written policies than casual chatter. Because it explicitly references a previous emphasis, it avoids the bluntness of simply saying “again.” Use it when you want to reinforce a point without sounding repetitive; the repetition is built into the word itself. The past tense, reemphasized, works just as smoothly in any narrative.
【核心含义】再次强调，指对之前已提及的内容进行重复或加强说明，以突出其重要性。
多用于正式场合或书面语，如会议、报告；避免口语中过度使用，中文常说“再强调一遍”更自然。注意与“emphasize”（强调）区分，前者隐含“重复”动作。
【Significado central】Volver a destacar o hacer énfasis en algo que ya se había mencionado antes.
Es un verbo de registro formal, más propio de textos escritos, informes o reuniones laborales que de la conversación cotidiana. Se usa cuando un punto importante fue ignorado, malentendido o no recibió suficiente atención la primera vez. A diferencia de simplemente decir "otra vez" o "de nuevo", este verbo lleva incorporada la idea de que la insistencia es intencional y justificada, sin resultar redundante ni brusco. Es frecuente en contextos como políticas empresariales, manuales o discursos: "La gerente tuvo que reemphasize la importancia de cumplir con los plazos". Se conjuga de forma regular: reemphasize, reemphasized, reemphasizing.
verb To emphasize again; to reiterate.
The manager had to reemphasize the importance of meeting deadlines.
(动词) 再次强调；重申；重新强调
经理不得不再次强调按时完成工作的重要性。
(verbo) Enfatizar de nuevo; reiterar.
El gerente tuvo que reiterar la importancia de cumplir con los plazos.
(verbe) réitérer; répéter; insister à nouveau sur; remettre l'accent sur [Mettre l'accent de nouveau sur quelque chose ; réitérer.]
Le directeur a dû reemphasize l'importance de respecter les délais.
(Verb) nochmals betonen; wiederholt betonen; erneut hervorheben [**Reemphasize** bedeutet, etwas erneut mit Nachdruck zu betonen oder hervorzuheben, insbesondere um dessen Wichtigkeit zu unterstreichen.]
Der Manager musste die Bedeutung der Fristen noch einmal **reemphasize**.
(動詞) 再び強調する。念を押すように何度も強調し直すこと。
マネージャーは納期の厳守がいかに重要であるかを改めて強調せざるを得なかった。
(verbo) reiterar; refrisar; reforçar; sublinhar novamente [Enfatizar novamente; reiterar.]
O gerente teve que reforçar a importância de cumprir os prazos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →