reconfiguration
/ɹikənˌfɪɡjɝˈeɪʃən/ noun**Reconfiguration** is the process of rearranging components into a new layout or pattern. It often implies a purposeful shift rather than a random shuffle. The result is a system that works differently from its original form. In tech circles **reconfiguration** describes updating software settings, swapping hardware modules, or redefining network topologies, all to meet fresh requirements. In everyday life it can refer to moving furniture, redesigning a kitchen, or reorganizing a schedule. The word carries a sense of intentional redesign, suggesting that the new arrangement is expected to improve function or adapt to new circumstances. It fits nicely when you want to emphasize the act of reshaping rather than the final product.
【核心含义】指对组件或结构进行重新布局或调整的过程，旨在形成新的运作模式。
多用于技术领域（如软件配置、硬件重组），也可指生活场景（家具布局、日程调整）。注意与"reconstruction"（重建）区分，强调调整而非推翻重来。
【Significado central】Proceso de reorganizar componentes o elementos para crear una nueva disposición o estructura, generalmente con un propósito definido.
En el ámbito tecnológico se usa para describir cambios en la configuración de software, sustitución de módulos de hardware o redefinición de topologías de red. En contextos cotidianos puede aplicarse a reordenar muebles, rediseñar una cocina o reorganizar un horario. El término transmite la idea de un rediseño intencional, donde se busca mejorar el funcionamiento o adaptarse a nuevas circunstancias, no un cambio al azar. Es más formal que "reorganización" e implica una transformación planificada; el énfasis recae en el acto de reconfigurar más que en el resultado final. Para verbos comunes con esta raíz se emplea "reconfigurar" (sustituir, ajustar) en lugar de simplemente "cambiar".
noun The act of reconfiguring. countable
The reconfiguration of the office layout took the entire weekend.
(名词) 重新配置
办公室布局的重新配置花了整个周末。
(sustantivo) reconfiguración [El acto de reconfigurar.]
La reconfiguración de la distribución de la oficina tomó todo el fin de semana.
(nom) Action de reconfigurer.
La reconfiguration de l'aménagement des bureaux a pris tout le week-end.
(Substantiv) Neukonfigurierung; Umkonfigurierung; Neugestaltung [Der Vorgang, etwas neu anzuordnen, umzugestalten oder anders zu konfigurieren.]
Die **reconfiguration** des Bürolayouts dauerte das ganze Wochenende.
(名詞) 新たに構成し直すこと。配置や設定を変更すること。
オフィスのレイアウトの再構成に丸ごと週末がかかった。
(substantivo) reconfiguração [O ato de reconfigurar.]
A reconfiguração do layout do escritório levou todo o fim de semana.
noun A reconfigured state. countable
The network's reconfiguration improved its overall performance significantly.
(名词) 重新配置状态
网络的重新配置状态显著提高了整体性能。
(sustantivo) reconfiguración [Un estado reconfigurado.]
La **reconfiguración** de la red mejoró su rendimiento general significativamente.
(nom) État résultant d'une reconfiguration.
La **reconfiguration** du réseau a sensiblement amélioré ses performances globales.
(Substantiv) Neukonfiguration; Umkonfiguration [Der Zustand, in dem etwas nach einer Neuanordnung oder Umgestaltung vorliegt.]
Die **reconfiguration** des Netzwerks verbesserte die Leistung deutlich.
(名詞) 再構成された状態。新たに設定し直された構成。
ネットワークの再構成により、全体的なパフォーマンスが大幅に向上した。
(substantivo) reconfiguração [Um estado reconfigurado.]
A reconfiguração da rede melhorou seu desempenho geral significativamente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →