prowler
/ˈpɹaʊɫɝ/ noun**Prowler** is a stealthy wanderer who moves about with a hint of mischief, often at night and usually in search of something to claim. The term evokes a figure slipping through shadows, eyes keen on hidden prizes. When you call someone a prowler, you picture a clandestine observer—whether a burglar tiptoeing across a lawn, a curious cat slipping through alleys, or a sleek vehicle named for its low‑profile glide. The word carries a playful warning: the prowler is present, awaiting the perfect moment to act. Use it to suggest quiet, purposeful movement with an edge of intrigue, and you’ll conjure a scene that feels both cheeky and slightly ominous.
【核心含义】指悄无声息四处潜行的人或动物，常带有不轨意图或神秘目的
多用于描述夜间行动的盗贼或好奇窥探者（如猫、可疑车辆），强调隐秘性与伺机而动的特质。避免与普通"漫步者"混淆。
【Significado central】Persona que se mueve de forma sigilosa, casi siempre de noche, con la intención de cometer un delito como un robo o un hurto.
La palabra evoca una imagen casi cinematográfica de alguien deslizándose entre las sombras con mirada atenta, por lo que también puede usarse de manera más juguetona para describir a un gato que ronda el tejado o a un curioso que merodea por el barrio. Incluso el automóvil Plymouth Prowler debe su nombre a esta idea de desplazamiento bajo y elegante. En contextos legales o formales conviene usar "ladrón" o "delincuente"; "merodeador" es el sustantivo más cercano en español. Atención: el verbo "merodear" existe en español con un sentido similar, así que no hay riesgo de falso cognado, pero el matiz siempre implica sospecha o intención oculta.
noun A person who moves stealthily around a place with intention to commit a crime, especially burglary or theft. countable
Security cameras captured a prowler lurking around the neighborhood before the burglary.
(名词) 夜间窃贼；潜行盗贼；夜盗
监控摄像头在入室盗窃前拍到了一个在附近潜行的盗贼。
(sustantivo) merodeador; caco; ratero [Persona que se mueve furtivamente por un lugar con intención de cometer un delito, especialmente robo o hurto.]
Las cámaras de seguridad capturaron a un merodeador rondando el vecindario antes del robo.
(nom) rôleur; cambrioleur; rôdeur; malfaiteur [Personne qui se déplace furtivement autour d'un lieu dans l'intention de commettre un crime, notamment un cambriolage ou un vol ; rôdeur malveillant.]
Les caméras de surveillance ont capturé un **prowler** rôdant dans le quartier avant le cambriolage.
(Substantiv) Herumtreiber; Einbrecher; Dieb [Eine Person, die sich heimlich und mit verdächtiger Absicht in einem Gebiet aufhält, um ein Verbrechen – insbesondere Einbruch oder Diebstahl – zu begehen.]
Überwachungskameras filmten einen **prowler**, der sich vor dem Einbruch in der Nachbarschaft herumtrieb.
(名詞) 特に窃盗などの犯罪を企てて、物陰に潜みながら場所をうろつく人物。
セキュリティカメラが窃盗事件の前に近所をうろつく不審者の姿を捉えた。
(substantivo) arrombador; invasor; ladrão; espreitador [Uma pessoa que se move furtivamente por um local com a intenção de cometer um crime, especialmente roubo ou furto.]
As câmeras de segurança capturaram um invasor rondando o bairro antes do arrombamento.
noun One who roves about for prey; one who prowls. countable
The fox is a natural prowler, silently hunting through the forest at night.
(名词) 潜行者；徘徊者；巡游者
狐狸是天生的潜行者，夜间在森林中悄无声息地捕猎。
(sustantivo) merodeador; acechador [Persona que vaga en busca de presa; el que merodea.]
El zorro es un merodeador natural, que caza silenciosamente por el bosque durante la noche.
(nom) rôdeur; prédateur; chasseur [Personne ou animal qui rôde furtivement à la recherche d'une proie.]
Le renard est un **prowler** naturel, chassant silencieusement dans la forêt la nuit.
(Substantiv) Schleicher; Jäger [Ein Lebewesen, das umherstreift, um Beute zu machen; jemand, der sich heimlich und lauernd fortbewegt, um zu jagen.]
Der Fuchs ist ein natürlicher **prowler**, der nachts lautlos durch den Wald streift.
(名詞) 餌を探してうろつく人または動物。こそこそと徘徊する者。
キツネは生まれながらの徘徊者で、夜の森の中を静かに狩る。
(substantivo) predador; rastreador; espreitador [Aquele que vagueia em busca de presa; aquele que espreita.]
A raposa é um predador natural, caçando silenciosamente pela floresta à noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →