prolapse
/ˈpɹoʊlæps/ noun**Prolapse** describes the slipping or falling out of an organ from its usual spot, like a uterus descending into the vaginal canal or a rectum turning inside‑out during a bowel movement. It is a straightforward medical term that signals an organ has dropped where it shouldn’t be. Beyond the clinic, the word can slide into figurative speech to suggest any kind of collapse or failure, such as a policy that has suffered a prolapse when it loses its intended effect. Use it when you want a vivid, slightly formal picture of something that has descended from its proper position, whether bodily or metaphorical.
【核心含义】指体内器官（如子宫、直肠）从其正常位置滑脱或下垂的医学术语。
多用于医学语境，描述具体器官位移；虽可比喻政策或计划“失效”，但中文更常用“失败”或“崩盘”等表达，需注意使用场景。
【Significado central】Desplazamiento o caída de un órgano fuera de su posición anatómica habitual, como el útero que desciende hacia el canal vaginal o el recto que se invierte hacia afuera durante la evacuación.
Término médico de registro formal. En español, "prolapso" se emplea casi exclusivamente en contextos clínicos. El uso figurado que existe en inglés (para describir el colapso de una política, un sistema o una idea) es muy infrecuente en español y puede resultar forzado o pedante. No debe confundirse con "herniación", que se refiere a cuando un órgano o tejido sobresale a través de una abertura o debilidad en la pared muscular. Como cognado compartido, no presenta problema de falso amigo.
noun A moving out of place, especially a protrusion of an internal organ. countable
The doctor diagnosed her with a uterine prolapse that required surgical intervention.
(名词) 脱垂；脱出
医生诊断她患有子宫脱垂，需要手术干预。
(sustantivo) Desplazamiento de un órgano o estructura fuera de su lugar, especialmente la protrusión de un órgano interno.
El médico le diagnosticó un prolapso uterino que requería intervención quirúrgica.
(nom) prolapsus [Déplacement anormal d'un organe hors de sa position ou de sa cavité normale, avec saillie visible ou palpable.]
The doctor diagnosed her with a uterine prolapse that required surgical intervention. — Le médecin a diagnostiqué un prolapsus utérin qui nécessitait une intervention chirurgicale.
(Substantiv) Vorfall; Prolaps [Das Heraustreten eines inneren Organs aus seiner normalen Position, oft mit medizinischen Folgen.]
Der Arzt diagnostizierte bei ihr einen Gebärmutter**prolapse**, der einen chirurgischen Eingriff erforderte.
(名詞) （特に内臓が）正常な位置から逸脱して突出する状態。
医師は彼女を外科的処置が必要な子宮脱と診断した。
(substantivo) prolapso; deslocamento; ptose [Deslocamento de uma parte do corpo, especialmente a protrusão de um órgão interno.]
O médico diagnosticou-a com prolapso uterino, que necessitava de intervenção cirúrgica.
verb To move out of place; especially for an internal organ to protrude beyond its normal position.
The patient's spinal disc began to prolapse after the heavy lifting accident.
(动词) 脱垂
患者在重物搬运事故后，椎间盘开始脱出。
(verbo) Salirse de su lugar; especialmente cuando un órgano interno sobresale más allá de su posición normal.
El disco espinal del paciente comenzó a prolapsarse tras el accidente al levantar un objeto pesado.
(verbe) prolaber; faire un prolapsus; se prolaber [Sortir de sa position normale, en particulier pour un organe interne qui dépasse de sa cavité habituelle.]
The patient's spinal disc began to prolapse after the heavy lifting accident. — Le disque vertébral du patient a commencé à se déplacer hors de sa position normale après l'accident de levage lourd.
(Verb) vorfallen; prolabieren [Sich aus der normalen Position bewegen, insbesondere wenn ein inneres Organ über seine natürliche Grenze hinaustritt.]
Nach dem Unfall beim schweren Heben begann die Bandscheibe des Patienten zu **prolapse**.
(動詞) （特に内臓が）通常の位置から逸脱して突出すること。
重い物を持ち上げる事故の後、患者の脊椎の椎間板が突出し始めた。
(verbo) prolapsar; deslocar-se; sair da posição [Sair do lugar; especialmente, um órgão interno se projetar além de sua posição normal.]
O disco vertebral do paciente começou a herniar após o acidente com levantamento de peso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →