herniation
/hˌɜnɪˈeɪʃən/ noun**Herniation** is the slipping of a body part—most often a disc or intestine—through a tear or a naturally weak spot in its surrounding tissue. The result is a bulge that can press on nerves or muscles. Doctors talk about lumbar **herniation**, spinal disc herniation, and abdominal herniation, each describing the same basic idea of an organ trotting out of its usual bounds. Use the word when you need a precise, clinical term for any protrusion that has pushed through a barrier, whether you’re describing a surgeon’s report or a science‑fiction alien that has literally burst through a hull.
【核心含义】指身体组织（如椎间盘或肠道）从其正常位置通过薄弱处或撕裂处突出，形成压迫周围神经或肌肉的隆起。
常见搭配：椎间盘突出（spinal disc herniation）、腰椎突出（lumbar herniation）。注意与普通"突出"区别，该词特指医学层面的病理性膨出。
【Significado central】Es el desplazamiento o salida de un órgano o tejido (como un disco intervertebral o una porción de intestino) a través de una zona debilitada o desgarrada en el tejido que lo contiene, formando un bulto que puede presionar nervios o músculos.
Término clínico (formal) que se usa principalmente en informes médicos y textos especializados. Combinaciones frecuentes: hernia discal (spinal disc herniation), hernia lumbar (lumbar herniation), hernia abdominal (abdominal herniation). No debe confundirse con "protrusión" o "bulto" genéricos: la herniación implica siempre un desplazamiento patológico a través de una abertura o desgarro. Fuera de la medicina puede aparecer en contextos literarios o de ciencia ficción para describir algo que atraviesa una barrera, como una nave que rompe un casco.
noun The formation of a hernia. countable
The patient was diagnosed with disc herniation after experiencing severe back pain.
(名词) 疝形成
患者在经历严重背痛后被诊断出椎间盘突出。
(sustantivo) herniación; formación de hernia [La formación de una hernia.]
Le diagnosticaron una hernia de disco tras experimentar dolor de espalda intenso.
(nom) herniation; formation de hernie [Formation d'une hernie.]
Le patient a été diagnostiqué avec une **herniation** discale après de violentes douleurs au dos.
(Substantiv) Hernienbildung; Bruchbildung [Die Bildung eines Eingeweidebruchs (Hernie).]
Bei dem Patienten wurde nach starken Rückenschmerzen ein Bandscheiben-**herniation** diagnostiziert.
(名詞) ヘルニアが形成されること。
患者は激しい腰痛の後、椎間板ヘルニアと診断された。
(substantivo) herniação [A formação de uma hérnia.]
O paciente foi diagnosticado com hérnia de disco após sentir fortes dores nas costas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →