pourparler
/pˈɔɹpɑɹlɚ/ noun C1a preliminary discussion
noun a preliminary discussion C1
The diplomats had a pourparler to discuss possible terms before the official meeting.
(名词) 预备性谈判；初步会谈
外交官们在正式会议前进行了一次预备讨论，探讨可能的条款。
(sustantivo) negociaciones previas; conversaciones preliminares; preacuerdos [una discusión preliminar]
Los diplomáticos tuvieron un **pourparler** para discutir los posibles términos antes de la reunión oficial.
(nom) pourparlers; tractations; négociations préliminaires [entretien ou négociation préliminaire, souvent informelle, avant des discussions officielles]
Les diplomates ont eu un pourparler pour discuter des conditions possibles avant la réunion officielle.
(Substantiv) Vorgespräch; Sondierungsgespräch [eine vorläufige, informelle Besprechung zur Klärung von Möglichkeiten oder Bedingungen.]
Die Diplomaten führten ein **pourparler**, um vor dem offiziellen Treffen mögliche Bedingungen zu besprechen.
(名詞) 本会議に先立って行われる予備的な協議や交渉
外交官たちは公式な会議の前に、想定される条件について予備協議を行った。
(substantivo) negociação preliminar; conversa preliminar; pourparlers; préliminar [uma discussão preliminar]
Os diplomatas tiveram um **pourparler** para discutir termos possíveis antes da reunião oficial.
noun parley (diplomatic consultation) countable
The diplomats engaged in a pourparler to resolve the border dispute.
(名词) 外交磋商
外交官们进行了会谈以解决边境争端。
(sustantivo) Conferencia diplomática; negociación; *pourparler*.
Los diplomáticos participaron en un *pourparler* para resolver la disputa fronteriza.
(nom) pourparlers; négociation diplomatique; conférence diplomatique; conciliabule [Conférence diplomatique ; négociation ou discussion entre représentants de parties.]
Les diplomates ont engagé un pourparler pour résoudre le différend frontalier.
(Substantiv) Diplomatische Vorbesprechung oder informelle Verhandlung zur Klärung von Streitfragen.
Die Diplomaten führten ein **pourparler**, um den Grenzkonflikt beizulegen.
(名詞) 外交上の協議、交渉（外交官間の非公式な話し合い）
外交官たちは国境紛争を解決するために外交協議を行った。
(substantivo) negociação diplomática; conversa diplomática; conversa [conversa diplomática (consulta diplomática)]
Os diplomatas engajaram-se em uma conversa diplomática para resolver a disputa fronteiriça.
verb to talk about; to discuss; to deliberate
The ambassadors will pourparler the terms of the treaty tomorrow.
(动词) 商议；讨论；商讨；磋商；会谈
大使们明天将商讨条约的条款。
(verbo) Hablar sobre; discutir; deliberar.
Los embajadores discutirán los términos del tratado mañana.
(verbe) discuter de; délibérer sur; négocier; débattre [Discuter, négocier ou délibérer sur un sujet.]
Les ambassadeurs négocieront demain les termes du traité.
(Verb) Über etwas sprechen, diskutieren oder beraten, insbesondere im diplomatischen Kontext.
Die Botschafter werden morgen die Vertragsbedingungen **pourparler**.
(動詞) 話し合う、協議する、審議する
大使たちは明日、条約の条件について審議する予定である。
(verbo) discutir; deliberar; negociar; conversar sobre [conversar sobre; discutir; deliberar]
Os embaixadores discutirão os termos do tratado amanhã.
noun singular of pourparlers countable
The pourparler was just one of many diplomatic meetings held that week.
(名词) 谈判 【谈判（单数形式）】
这次会谈只是那周举行的众多外交会议之一。
(sustantivo) Singular de *pourparlers*; una conferencia o negociación diplomática.
El *pourparler* fue solo una de las muchas reuniones diplomáticas celebradas esa semana.
(nom) pourparler; négociation; entretien diplomatique [Singulier de « pourparlers » ; désigne une négociation diplomatique isolée.]
Ce pourparler n'était qu'une parmi les nombreuses réunions diplomatiques de la semaine.
(Substantiv) Singularform von *pourparlers* (diplomatische Vorverhandlungen).
Das **pourparler** war nur eine von vielen diplomatischen Zusammenkünften in dieser Woche.
(名詞) pourparlers の単数形
その協議は、その週に行われた多くの外交会合のうちの1つにすぎなかった。
(substantivo) negociação diplomática; conversa diplomática [singular de pourparlers (conversas diplomáticas)]
O pourparler foi apenas uma das muitas reuniões diplomáticas realizadas naquela semana.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →