possessiveness
/pəˈzɛsɪvnəs/ noun**Possessiveness** is the feeling that something or someone belongs to you in a way that makes you guard it fiercely. It often shows up as a jealous watch over a partner, a pet, or a prized possession. When you use the term, you point to an emotional clutch that can be either endearing or suffocating, depending on intensity. A teen who insists on sitting in the same seat every class displays a harmless brand of possessiveness, while an adult who monitors every text his partner sends displays a more alarming shade. The word works equally well for intangible attachments, like a writer’s possessiveness over a manuscript, and for the literal act of claiming ownership.
【核心含义】指强烈认为某人或某物属于自己，并因此产生过度守护的心理状态。
常搭配“对…的占有欲”，注意与“自私”区别——占有欲强调守护归属感，而非单纯利益争夺。
【Significado central】La tendencia a considerar que algo o alguien te pertenece y a querer controlarlo o protegerlo intensamente, manifestada a menudo como celos hacia una pareja, una mascota o un objeto preciado.
Describe un espectro amplio que va de lo inofensivo a lo asfixiante: un adolescente que insiste en sentarse en el mismo lugar todos los días muestra una forma inofensiva, mientras que alguien que revisa cada mensaje de su pareja muestra una versión mucho más preocupante. Se aplica tanto a apegos intangibles (como la posesividad de un escritor hacia su manuscrito) como a la reclamación literal de propiedad. En el contexto de relaciones personales, casi siempre tiene connotación negativa y se asocia con "celos" y "control". Es el sustantivo derivado de "posesivo". Registro: general.
noun The quality of being possessive countable
Her possessiveness over her boyfriend strained their relationship.
(名词) 占有欲；独占欲
她对男朋友的占有欲使他们的关系变得紧张。
(sustantivo) posesividad; celopatía [La cualidad de ser posesivo; posesividad.]
Su posesividad hacia su novio tensó su relación.
(nom) possessivité; jalousie [Tendance à vouloir posséder ou contrôler quelqu'un ou quelque chose de manière excessive.]
Sa possessivité envers son petit ami a mis leur relation à rude épreuve.
(Substantiv) Besitzergreifendheit; Eifersucht [die Eigenschaft, Besitzansprüche zu stellen oder andere kontrollieren zu wollen]
Ihre **possessiveness** gegenüber ihrem Freund belastete ihre Beziehung.
(名詞) 独占欲の強さ。所有欲。特に人や物に対して過度に自分のものだとしようとする傾向。
彼氏に対する彼女の独占欲の強さが、二人の関係にひびを入れてしまった。
(substantivo) possessividade; ciúme; apego [A qualidade de ser possessivo.]
Sua possessividade sobre o namorado tensionou o relacionamento deles.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →