protectiveness
/pɹoʊˈtɛktɪvnəs/ noun**Protectiveness** is the instinct to guard someone or something from harm, like a mother lion watching over her cubs. It provokes watchful actions and a readiness to step in whenever danger appears. You can show protectiveness by shielding a child from a reckless skateboard stunt, by lobbying for stricter safety laws, or by simply offering a reassuring hug after a bad day. When it tips into overprotectiveness, the same zeal becomes a smothering cloud that stifles independence. The word works best when you want to emphasize the caring, vigilant side of a guardian’s attitude rather than a generic act of protection.
【核心含义】保护欲是一种守护他人或事物免受伤害的本能，如母狮看护幼崽般警觉。
常与"强烈的""本能的"搭配，区别于普通"保护"更强调情感层面的守护意志；需注意过度保护会演变为"overprotectiveness"（过度保护欲）。
【Significado central】Es la cualidad de quien cuida y defiende a alguien o algo del daño, mostrando una actitud atenta y vigilante, como una leona que protege a sus cachorros.
Se manifiesta al resguardar a un niño de un acto imprudente, al impulsar leyes de seguridad más estrictas o al ofrecer un abrazo reconfortante tras un mal día. Cuidado: cuando esta actitud se vuelve excesiva, se transforma en "sobreprotección", que puede sofocar la autonomía de la persona cuidada. A diferencia de "protección" (la acción concreta de resguardar), "carácter protector" o "instinto de protección" enfatiza la disposición interna y emocional de quien vigila, más que el acto en sí. Es un sustantivo de registro formal o neutro, frecuente en contextos psicológicos, familiares o de relaciones personales.
noun The quality of being protective. countable
Her protectiveness towards her younger siblings was evident in every decision she made.
(名词) 保护性；防护性
她对弟弟妹妹的保护性在她所做的每个决定中都显而易见。
(sustantivo) carácter protector; instinto protector; protección [La cualidad de ser protector.]
Su instinto protector hacia sus hermanos menores era evidente en cada decisión que tomaba.
(nom) caractère protecteur; instinct protecteur; souci de protection [Disposition naturelle ou attitude de quelqu'un qui cherche à protéger autrui.]
Sa protectiveness (nature protectrice) envers ses jeunes frères et sœurs se manifestait dans chacune de ses décisions.
(Substantiv) Beschützendheit; Fürsorglichkeit [Die Eigenschaft, beschützend oder fürsorglich zu sein; Schutzbedürfnis.]
Ihre **protectiveness** gegenüber ihren jüngeren Geschwistern zeigte sich in jeder ihrer Entscheidungen.
(名詞) 守ろうとする性質。何かや誰かを保護しようとする態度や傾向。
彼女の年下のきょうだいを守ろうとする気持ちは、彼女が行うすべての決断に明らかだった。
(substantivo) instinto protetor; caráter protetor; espírito protetor [A qualidade de ser protetor; instinto protetor.]
Seu instinto protetor em relação aos irmãos mais novos era evidente em cada decisão que tomava.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →