pluvial
/ˈpɫuviəɫ/ adj C1**Pluvial** describes anything that has to do with rain—rain‑fed streams, rain‑rich climates, or a rain‑spattered season. It pops up when scientists need a single word for “rain‑related.” In geology and archaeology a pluvial period marks a stretch of unusually wet weather that can carve valleys or fill basins into lakes that later dry up, leaving salty remnants like the Great Salt Lake. Meteorologists might call a storm‑heavy month pluvial, and ecologists speak of pluvial habitats where plants and animals rely on precipitation rather than groundwater. The term works equally well for describing a city’s pluvial drainage system, the network of gutters that shepherd rainwater away from sidewalks.
【核心含义】与雨水相关的事物，如雨水形成的气候、季节或水文特征。
多用于地质、气象等科学语境，描述多雨期或依赖降水的生态系统，如“丰雨期”“雨水排水系统”。注意与“洪水”概念区分。
【Significado central】Se dice de aquello que está relacionado con la lluvia o que es causado por ella.
(formal/técnico) Es un adjetivo de uso frecuente en contextos científicos y técnicos —meteorología, geología, ecología e ingeniería urbana— donde se necesita un término preciso para referirse a lo "lluvioso". Entre las combinaciones más comunes están: *erosión pluvial* (erosión caused by rain), *período pluvial* o *época pluvial* (una etapa de clima inusualmente húmedo), *clima pluvial*, *régimen pluvial* y *drenaje pluvial* (el sistema de alcantarillas y cunetas que canaliza el agua de lluvia). En se habla también de *aguas pluviales* para referirse a las aguas de lluvia recolectadas. A diferencia de "lluvioso", que es general y cotidiano, "pluvial" suena más académico y aparece sobre todo en textos técnicos, informes ambientales y publicaciones científicas. No es un falso cognado: el significado es prácticamente idéntico en ambos idiomas, lo que facilita su uso.
adj rainy C1
The pluvial weather caused the river to overflow.
(形容词) 多雨的；雨量充沛的
多雨的天气导致河水泛滥。
(adjetivo) pluvial; lluvioso
El clima lluvioso provocó que el río se desbordara.
(adjectif) pluvieux; pluvial [Relatif à la pluie ; pluvieux.]
Le temps pluvieux a provoqué le débordement de la rivière.
(Adjektiv) regnerisch; niederschlagsreich [durch häufigen oder starken Regen gekennzeichnet; regenreich]
Das **pluvial** Wetter ließ den Fluss über die Ufer treten.
(形容詞) 雨に関する、雨が多い
雨の多い天候で川が氾濫した。
(adjetivo) pluvial; chuvoso
O tempo chuvoso fez o rio transbordar.
adj Of, pertaining to, or produced by rain.
The pluvial deposits in the valley were evidence of centuries of rainfall.
(形容词) 降雨的；雨的；雨水的
山谷中的雨水沉积物是几个世纪降雨的证据。
(adjetivo) pluvial; lluvioso [De, relativo a, o producido por la lluvia.]
Los depósitos pluviales en el valle eran evidencia de siglos de lluvia.
(adjectif) pluvial; pluvieux [Qui est produit par la pluie ; qui provient ou résulte des précipitations.]
Les dépôts pluviaux dans la vallée témoignent de siècles de pluie.
(Adjektiv) Regen-; durch Regen verursacht; pluvial [den Regen betreffend, durch Regen verursacht oder mit Regen in Verbindung stehend.]
Die **pluvialen** Ablagerungen im Tal zeugten von Jahrhunderten starken Niederschlags.
(形容詞) 雨に関する、雨による、雨が生み出すさま。
谷に見られる雨成層の堆積物は、何世紀にもわたる降雨の証拠だった。
(adjetivo) pluvial; chuvoso [Relativo à chuva ou produzido por ela.]
Os depósitos pluviais no vale eram evidência de séculos de chuvas.
noun a rainy period countable
The region experienced a prolonged pluvial that lasted for three consecutive months.
(名词) 多雨期；雨季；降雨期
该地区经历了一场持续三个月的漫长雨季。
(sustantivo) período lluvioso; temporada de lluvias; temporada lluviosa; estación de lluvias [un período lluvioso]
La región experimentó un período lluvioso prolongado que duró tres meses consecutivos.
(nom) période pluvieuse; saison des pluies; période de pluies [Période caractérisée par des pluies abondantes ou prolongées.]
La région a connu un pluvial prolongé qui a duré trois mois consécutifs.
(Substantiv) Regenperiode; Regenzeit [ein längerer Zeitraum mit anhaltendem oder häufigem Regen.]
Die Region erlebte einen ausgedehnten **Pluvial**, der drei Monate in Folge anhielt.
(名詞) 雨季。多雨期。
その地域では三か月連続して続く長期にわたる雨季に見舞われた。
(substantivo) período chuvoso; estação chuvosa; período de chuvas [um período chuvoso]
A região enfrentou um período chuvoso prolongado que durou três meses consecutivos.
adj Occurring through the action of rain.
Pluvial erosion has carved deep gullies into the hillside over millennia.
(形容词) 雨水作用的；雨蚀的
雨水侵蚀在数千年间将山坡冲刷出了深深的沟壑。
(adjetivo) pluvial; lluvioso [Que ocurre por la acción de la lluvia.]
La erosión pluvial ha tallado profundas barrancos en la ladera a lo largo de milenios.
(adjectif) pluvial; dû à la pluie [Qui se produit sous l'action de la pluie.]
L'érosion pluviale a creusé de profonds ravins dans la colline au fil des millénaires.
(Adjektiv) durch Regen bewirkt; Regen- [durch die Einwirkung von Regen entstanden oder hervorgerufen.]
**Pluviale** Erosion hat über Jahrtausende tiefe Rinnen in den Hang gefressen.
(形容詞) 雨の作用によって生じるさま。
雨水による浸食が、何千年もの歳月をかけて丘の斜面に深い溝を刻んできた。
(adjetivo) pluvial; pluvioso [Que ocorre pela ação da chuva.]
A erosão pluvial escavou ravinas profundas na encosta ao longo de milênios.
noun cope: a long, loose cloak worn by a priest, deacon or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass. countable
The bishop's embroidered pluvial was traditionally reserved for special liturgical ceremonies.
(名词) 礼仪斗篷；祭披
主教绣花的斗篷式长袍传统上专用于特殊的礼仪仪式。
(sustantivo) capa pluvial; pluvial; capa [Capa pluvial: un manto largo y suelto que llevan los sacerdotes, diáconos u obispos cuando presiden una ceremonia distinta de la misa.]
La capa pluvial bordada del obispo se reservaba tradicionalmente para ceremonias litúrgicas especiales.
(nom) chape; pluvial [Chape : long manteau ample, souvent brodé, porté par un prêtre, un diacre ou un évêque lorsqu'il préside une cérémonie autre que la messe.]
Le pluvial brodé de l'évêque était traditionnellement réservé aux cérémonies liturgiques importantes.
(Substantiv) Pluviale; Chormantel [ein langes, weites Gewand, das von Geistlichen (Priestern, Diakonen oder Bischöfen) bei feierlichen Zeremonien außerhalb der Messe getragen wird.]
Der Bischof trug einen kunstvoll bestickten **Pluvial**, der traditionell besonderen liturgischen Anlässen vorbehalten war.
(名詞) カッラ。ミサ以外の儀式を主宰する際に、司祭・助祭・司教が着用する長くゆったりした外套のこと。
司教の刺繍されたカッラは、伝統的に特別な典礼の儀式にのみ用いられた。
(substantivo) pluvial; capa de coro [pluvial: capa longa e folgada usada por um padre, diácono ou bispo ao presidir uma cerimônia que não seja a Missa.]
O pluvial bordado do bispo era tradicionalmente reservado para cerimônias litúrgicas especiais.
adj pluvial: of, pertaining to, or produced by rain; occurring through the action of rain
Pluvial activity has significantly increased soil moisture in the agricultural region.
(形容词) 多雨的；雨成的
降雨活动显著增加了农业区域的土壤湿度。
(adjetivo) pluvial; lluvioso [pluvial: de, relativo a, o producido por la lluvia; que ocurre por la acción de la lluvia]
La actividad pluvial ha incrementado significativamente la humedad del suelo en la región agrícola.
(adjectif) pluvial; pluvieux [Relatif à la pluie, qu'elle la produise ou qu'elle en résulte.]
L'activité pluviale a nettement accru l'humidité des sols dans la région agricole.
(Adjektiv) Regen-; durch Regen verursacht; pluvial [durch Regen verursacht, mit Regen zusammenhängend oder durch dessen Einwirkung entstanden.]
**Pluviale** Aktivitäten haben die Bodenfeuchtigkeit in der landwirtschaftlichen Region deutlich erhöht.
(形容詞) 雨によって生じる。雨水の作用による。
雨による侵食作用が、その農業地域の土壌水分を大幅に増加させた。
(adjetivo) pluvial; chuvoso [pluvial: relativo à chuva ou produzido por ela; que ocorre pela ação da chuva]
A atividade pluvial aumentou significativamente a umidade do solo na região agrícola.
noun pluvial: a rainy period countable
Scientists are studying fossil records to understand past pluvials and their impact on ecosystems.
(名词) 雨季；多雨期
科学家正在研究化石记录，以了解过去的雨季及其对生态系统的影响。
(sustantivo) período lluvioso; temporada de lluvias; temporada lluviosa; estación de lluvias [pluvial: un período lluvioso]
Los científicos están estudiando registros fósiles para comprender los períodos lluviosos pasados y su impacto en los ecosistemas.
(nom) période pluvieuse; saison des pluies; période de pluies abondantes [Période de pluies abondantes et prolongées.]
Les scientifiques étudient les archives fossiles pour comprendre les pluviaux passés et leur impact sur les écosystèmes.
(Substantiv) Regenperiode; Pluvialzeit [ein längerer Zeitraum mit anhaltendem oder häufigem Regen.]
Wissenschaftler untersuchen Fossilienfunde, um vergangene **Pluviale** und ihre Auswirkungen auf Ökosysteme zu verstehen.
(名詞) 雨季。多雨期。
科学者たちは過去の多雨期とそれが生態系に与えた影響を理解するため、化石の記録を研究している。
(substantivo) período chuvoso; estação chuvosa; período de chuvas [pluvial: um período chuvoso]
Cientistas estão estudando registros fósseis para compreender os períodos chuvosos passados e seu impacto nos ecossistemas.
noun cope countable
The priest wore an ornate pluvial during the procession.
(名词) 斗篷式长袍
牧师在游行中穿着一件华丽的斗篷式长袍。
(sustantivo) capa pluvial; pluvial
El sacerdote llevaba una capa pluvial ornamentada durante la procesión.
(nom) chape; pluvial [Chape : long manteau ample porté par un prêtre lors de certaines cérémonies religieuses.]
Le prêtre portait un pluvial orné lors de la procession.
(Substantiv) Pluviale; Chormantel [ein langes, weites Gewand, das von Geistlichen (Priestern, Diakonen oder Bischöfen) bei feierlichen Anlässen außerhalb der Messe getragen wird.]
Der Priester trug bei der Prozession einen prächtig bestickten **Pluvial**.
(名詞) カッラ。ミサ以外の儀式において司祭や司教が着用する、ゆったりとした長い礼服。
司祭は行列の際、豪華な装飾のカッラをまとっていた。
(substantivo) pluvial; capa de coro [pluvial (capa litúrgica)]
O padre usou um pluvial ornamentado durante a procissão.
adj pluvial, (relational) rain-
The pluvial system in the region includes both seasonal downpours and light drizzles.
(形容词) 与雨相关的；雨的；降雨的
该地区的降雨系统既包括季节性暴雨，也包括小雨。
(adjetivo) pluvial; lluvioso [pluvial, (relacional) de la lluvia]
El sistema pluvial de la región incluye tanto aguaceros estacionales como lloviznas ligeras.
(adjectif) pluvial; de pluie; des pluies [Relatif à la pluie ; qui concerne les précipitations.]
Le système pluvial de la région comprend à la fois des averses saisonnières et de fines bruines.
(Adjektiv) Regen-; pluvial [den Regen betreffend oder mit ihm in Beziehung stehend (in Zusammensetzungen oder fachsprachlichen Kontexten).]
Das **pluviale** System der Region umfasst sowohl saisonale Starkregen als auch leichte Nieselregen.
(形容詞) 雨の。雨に関する。
その地域の降雨システムは、季節的な豪雨と小雨の両方を含んでいる。
(adjetivo) pluvial; chuvoso [pluvial, (relacional) relativo à chuva]
O sistema pluvial na região inclui tanto chuvas torrenciais sazonais quanto garoas leves.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →