pho
/ˈfoʊ/ noun**Pho** is a steaming bowl of Vietnamese noodle soup, typically built on a fragrant bone broth and a nest of flat rice noodles. It arrives with thin slices of meat, herbs, and a squeeze of lime, each component waiting to mingle. Beyond the soup itself, the magic of **pho** lies in its customization: diners splash in fish sauce, scatter fresh cilantro, jalapeño slices, or bean sprouts to suit their palate. The name is pronounced “fuh,” not “foe,” a small linguistic adventure before the first spoonful. It’s comfort food that travels well from street stalls to upscale restaurants, proving that simple ingredients can stage a flavorful drama.
【核心含义】越南米粉汤，以香浓骨汤和扁米线为底，配薄肉片、香草和青柠汁。
名称发音为“fuh”而非“foe”，可随个人喜好添加鱼露、香菜等配料，是跨越街头与餐厅的经典美食。
【Significado central】El pho es una sopa vietnamita de fideos de arroz servida en un caldo aromático, generalmente con finas rebanadas de carne (res o pollo) y acompañada de hierbas frescas, lima y otros condimentos que se agregan al gusto.
Se pronuncia aproximadamente "fuh" (como la primera sílaba de "fuerte" en español), no "foe"; muchos hispanohablantes anglicizan el nombre diciendo "fo", así que vale la pena saberlo si lo pides en un restaurante. La gracia de este platillo está en personalizarlo: al servirlo suelen traer una bandeja con chiles, brotes de soja, albahaca tailandesa y salsa de pescado para que cada comensal ajuste el sabor a su paladar. En Latinoamérica se ha popularizado mucho, especialmente en ciudades con comunidades asiáticas, y es común encontrarlo tanto en puestos callejeros como en restaurantes de moda. No es una palabra que se traduzca: en español se usa "pho" tal cual, y los fideos se llaman simplemente "fideos de arroz" si necesitas describirlos.
noun A Vietnamese soup with a beef base, typically served with rice noodles and optionally beef or chicken. countable
We enjoyed a delicious bowl of pho with tender beef slices at the Vietnamese restaurant.
(名词) 越南牛肉粉；越南河粉
我们在越南餐厅享用了一碗美味的牛肉河粉，里面有嫩牛肉片。
(sustantivo) pho [Una sopa vietnamita con base de res, generalmente servida con fideos de arroz y opcionalmente con res o pollo.]
Disfrutamos de un delicioso plato de pho con tiernas rebanadas de res en el restaurante vietnamita.
(nom) pho [Soupe traditionnelle vietnamienne à base de bouillon de bœuf, servie avec des nouilles de riz et garnie de viande de bœuf ou de poulet.]
Nous avons savouré un délicieux bol de pho avec de tendres tranches de bœuf au restaurant vietnamien.
(Substantiv) Pho [**Pho** *Substantiv* *feminin* oder *Neutrum* – eine vietnamesische Suppe auf Rinderbrühe-Basis, die typischerweise mit Reisnudeln, dünnen Fleischscheiben (Rind oder Huhn) und verschiedenen Kräutern serviert wird.]
Wir haben im vietnamesischen Restaurant eine köstliche Schüssel **Pho** mit zartem Rindfleisch genossen.
(名詞) 牛肉をベースにしたベトナムのスープで、米麺と牛肉や鶏肉を添えて出される。
ベトナムのレストランで、薄切り牛肉が入ったおいしいフォーを一碗食べた。
(substantivo) pho [Uma sopa vietnamita com base de carne bovina, geralmente servida com macarrão de arroz e opcionalmente carne bovina ou frango.]
Desfrutamos de uma deliciosa tigela de pho com fatias tenras de carne no restaurante vietnamita.
noun Abbreviation of partially hydrogenated oil. countable
Many processed foods contain PHO to extend their shelf life.
(名词) 部分氢化油 【部分氢化油（缩写）】
许多加工食品含有部分氢化油以延长保质期。
(sustantivo) aceite parcialmente hidrogenado [abreviatura de aceite parcialmente hidrogenado.]
Muchos alimentos procesados contienen aceite parcialmente hidrogenado para extender su vida útil.
(nom) Sigle désignant les huiles partiellement hydrogénées, utilisées dans l'industrie alimentaire pour prolonger la conservation des produits.
De nombreux aliments transformés contiennent des PHO pour prolonger leur durée de conservation.
(Substantiv) teilgehärtetes Öl [Abkürzung für *partially hydrogenated oil* (teilweise gehärtetes Öl).]
Viele verarbeitete Lebensmittel enthalten **PHO**, um ihre Haltbarkeit zu verlängern.
(名詞) 部分水素添加油（partially hydrogenated oil）の略称。食品の保存期間を延ばすために加工食品に使用される。
多くの加工食品には、保存期間を延ばすためにPHOが含まれている。
(substantivo) Abreviação de óleo parcialmente hidrogenado.
Muitos alimentos processados contêm PHO para prolongar seu prazo de validade.
name A surname.
Ms. Pho is the new director of the research institute.
(专有名词) 福
佛女士是研究所的新任主任。
(nombre propio) Un apellido.
La Sra. **Pho** es la nueva directora del instituto de investigación.
(nom propre) Nom de famille anglais.
Mme Pho est la nouvelle directrice de l'institut de recherche.
(Eigenname) Ein Familienname.
Frau **Pho** ist die neue Direktorin des Forschungsinstituts.
(固有名詞) 姓。
フォーさんが新しい研究所の所長です。
(nome próprio) Sobrenome.
A Sra. Pho é a nova diretora do instituto de pesquisa.
intj Expressing dismissive contempt.
"Pho! I don't believe a word of what you're saying," she exclaimed dismissively.
(感叹词) 呸；嗤；哼 【嗤之以鼻】
"呸！你说的话我一个字都不信，"她轻蔑地喊道。
(interjección) bah; puf [Expresa desprecio despectivo.]
—¡Bah! No creo ni una palabra de lo que estás diciendo —exclamó despectivamente.
(interjection) peuh; pouah; pfff; bah; bof [Interjection familière exprimant un mépris ou un dédain moqueur.]
« Pho ! Je ne crois pas un mot de ce que tu dis », s'exclama-t-elle avec dédain.
(Interjektion) pfui; bah; pah [**pho** *Interjektion* – Ausdruck von Geringschätzung, Ungläubigkeit oder abwertender Ablehnung (entspricht etwa „Pah!“ oder „Ach was!“).]
**Pho!** Ich glaube dir kein Wort von dem, was du sagst“, rief sie verächtlich.
(感動詞) 相手を軽蔑したり拒絶したりする感情を表す間投詞。
「ふん、あなたの言うことは一切信じないわ」と彼女は軽蔑したように言い放った。
(interjeição) Bah!; Pff! [Expressando desprezo desdenhoso; interjeição de desdém.]
"Phô! Não acredito em uma palavra do que você está dizendo", ela exclamou com desdém.
noun Abbreviation of potentially hazardous object. countable
Astronomers classified the asteroid as a PHO due to its orbit near Earth.
(名词) 潜在危险物体 【潜在危险物体（缩写）】
天文学家将这颗小行星归类为潜在危险天体，因为它靠近地球轨道。
(sustantivo) objeto potencialmente peligroso [abreviatura de objeto potencialmente peligroso.]
Los astrónomos clasificaron el asteroide como un objeto potencialmente peligroso debido a su órbita cerca de la Tierra.
(nom) Sigle désignant un objet potentiellement dangereux, en particulier un astéroïde dont l'orbite croise celle de la Terre.
Les astronomes ont classé l'astéroïde parmi les PHO en raison de son orbite proche de la Terre.
(Substantiv) Abkürzung für *potentially hazardous object* (potenziell gefährliches Objekt, z. B. ein Asteroid).
Astronomen stuften den Asteroiden aufgrund seiner erdnahen Umlaufbahn als **PHO** ein.
(名詞) 潜在的に危険な天体（potentially hazardous object）の略称。地球の軌道に接近する可能性のある小惑星や彗星を指す天文学用語。
天文学者たちは、地球に近い軌道を持つことから、その小惑星をPHOに分類した。
(substantivo) Abreviação de objeto potencialmente perigoso.
Os astrônomos classificaram o asteroide como um PHO devido à sua órbita próxima à Terra.
noun pho (Vietnamese rice noodle soup) countable
I ordered a bowl of pho with beef and fresh herbs for lunch.
(名词) 越南河粉
我午餐点了一碗加牛肉和新鲜香料的越南河粉。
(sustantivo) pho (sopa vietnamita de fideos de arroz)
Pedí un plato de **pho** con carne de res y hierbas frescas para el almuerzo.
(nom) phở [Soupe vietnamienne traditionnelle à base de bouillon, de nouilles de riz et d'herbes aromatiques.]
J'ai commandé un bol de pho au bœuf et aux herbes fraîches pour le déjeuner.
(Substantiv) Phở [Eine vietnamesische Nudelsuppe aus Reisnudeln, Brühe, Fleisch (meist Rind oder Huhn) und frischen Kräutern.]
Ich habe mir zum Mittagessen eine Schüssel **pho** mit Rindfleisch und frischen Kräutern bestellt.
(名詞) フォー（ベトナムの米麺スープ）。（⚠️注意：「フォー」は日本語では英語の数字「four」と同じ表記になるため、文脈で区別する必要がある）
昼食に牛肉と新鮮なハーブが入ったフォーを注文した。
(substantivo) pho [pho (sopa vietnamita de macarrão de arroz)]
Pedi uma tigela de pho com carne e ervas frescas no almoço.
verb to mend, patch
The tailor will pho the torn seam of your jacket by tomorrow.
(动词) 修补；缝补；织补
裁缝明天之前会修补好你夹克上撕裂的接缝。
(verbo) remendar; zurcir; parchear; recomponer; apañar [Remendar, parchear.]
El sastre remendará la costura rota de tu chaqueta para mañana.
(verbe) raccommoder; rapiécer; repriser; stopper; réparer [Raccommoder, réparer en cousant ou en rapiécant.]
Le tailleur va pho la couture déchirée de ta veste d'ici demain.
(Verb) flicken; ausbessern [**pho** *Verb* – (veraltet oder dialektal) etwas ausbessern, flicken oder reparieren, insbesondere Textilien oder Näharbeiten.]
Der Schneider wird die gerissene Naht deiner Jacke bis morgen **pho**.
(動詞) 修繕する、繕う、ほころびを直す。
仕立て屋が、明日までにジャケットのほつれた縫い目を繕ってくれる。
(verbo) consertar; remendar; reparar; cerzir; costurar [consertar, remendar]
O alfaiate vai consertar a costura rasgada do seu casaco até amanhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →