petit

(形容词) 琐碎的；细小的；微不足道的

他对办公室温度的小抱怨惹恼了所有人。

(adjetivo) mezquino; insignificante; nimio; baladí; menudo [Insignificante, mezquino, en sus diversos sentidos:]

Sus **quejas insignificantes** sobre la temperatura de la oficina molestaban a todos.

(adjectif) mesquin; étriqué; petit [Mesquin ; de peu d'importance, insignifiant ou de portée mineure.]

Ses plaintes mesquines sur la température du bureau ont agacé tout le monde.

(Adjektiv) kleinlich; unbedeutend; lächerlich [Kleinlich, unbedeutend oder von geringem Ausmaß (in Bezug auf Handlungen, Ansichten oder Eigenschaften).]

Seine **petit** Beschwerden über die Bürotemperatur gingen allen auf die Nerven.

(形容詞) 些細な、取るに足らない、卑しい（ petty）。

オフィス室温についての彼のささいな不満は皆を苛立たせた。

(adjetivo) mesquinho; insignificante; reles; irrelevante; trivial [Insignificante, em seus vários sentidos:]

Suas queixas insignificantes sobre a temperatura do escritório irritavam a todos.

(名词) 小学男生

那个小学男生紧紧抱着书匆忙赶去上课。

(sustantivo) escollar; pequeño escolar; niño de escuela [Un pequeño escolar.]

El **pequeño escolar** corrió a clase con sus libros bien apretados.

(nom) petit écolier; gosse; gamin [Petit écolier ; jeune garçon à l'école.]

Le petit écolier s'est précipité en classe avec ses livres serrés contre lui.

(Substantiv) Ein kleiner Schuljunge (veraltet oder literarisch).

Der **petit** eilte mit seinen Büchern fest umklammert zum Unterricht.

(名詞) 小さな男子生徒、少年。

小さな男子生徒が、本をしっかり抱えて教室へと急いだ。

(substantivo) Um pequeno estudante.

O pequeno estudante correu para a aula com seus livros bem apertados.

(名词) 小种鸽

这位农民饲养了几个品种的鸽子，包括小种鸽。

(sustantivo) Una clase de paloma.

El granjero cría varias razas de palomas, incluyendo la **paloma petit**.

(nom) Race de pigeon de petite taille.

L'éleveur garde plusieurs races de pigeons, dont le petit.

(Substantiv) Eine kleine Taubenart, oft als Zuchtform gehalten.

Der Bauer hält mehrere Taubenrassen, darunter auch den **petit**.

(名詞) ある種のハト（小型のハトの品種）。

その農家は petit種を含む何品種もの鳩を飼っている。

(substantivo) Um tipo de pombo.

O fazendeiro cria várias raças de pombos, incluindo o petit.

(名词) 八点活字

这本旧书是用小号字体印刷的，阅读起来很困难。

(sustantivo) petit [Sinónimo de 'brevier' (tipo de letra pequeño usado en imprenta, de aproximadamente 8 puntos).]

El libro antiguo estaba impreso en **tipo petit**, lo que dificultaba su lectura.

(nom) brevier; bréviaire; petit romain [Synonyme de brevier : caractère typographique d'environ 8 points, intermédiaire entre la nonpareille et le bourgeois.]

Le vieux livre était imprimé en corps petit, ce qui rendait la lecture difficile.

(Substantiv) Petit-Schrift [Eine kleine Schriftgröße (entspricht etwa 8 Punkt), synonym zu *Brevier*.]

Das alte Buch war in **petit**-Schrift gedruckt, was das Lesen erschwerte.

(名詞) 小型活字 brevier と同義の、小さい活字。

その古い本は小さな活字で印刷されていたため、読みにくかった。

(substantivo) brevier [Sinônimo de brevier (tipo de letra).]

O livro antigo foi impresso em tipo petit, dificultando a leitura.

(专有名词) 姓氏

珀蒂先生今晚将和我们共进晚餐。

(nombre propio) Un apellido.

El Sr. Petit nos acompañará en la cena de esta noche.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

M. Petit se joindra à nous pour le dîner ce soir.

(Eigenname) ein Familienname französischer Herkunft.

Herr **Petit** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.

(固有名詞) 姓、苗字（人名としての）

プチさんが今夜の夕食会に参加されることになっている。

(nome próprio) Petit [Um sobrenome.]

O Sr. Petit se juntará a nós para o jantar esta noite.

(专有名词) 姓氏

作者的姓氏是珀蒂，源于法语。

(nombre propio) un apellido.

El apellido del autor es Petit, de origen francés.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille, généralement d'origine française.]

Le nom de famille de l'auteur est Petit, d'origine française.

(Eigenname) ein Nachname, der vor allem im französischsprachigen Raum verbreitet ist.

Der Nachname des Autors lautet **Petit**, was französischen Ursprungs ist.

(固有名詞) フランス語起源の姓

その著者の姓はPetitで、フランス語に由来している。

(nome próprio) Petit [um sobrenome]

O sobrenome do autor é Petit, de origem francesa.