centipede
/ˈsɛntɪˌpid/ noun B1**Centipede** is a sleek, many‑legged creature that scuttles along the forest floor, each body segment sprouting its own pair of limbs, tallying anywhere from twenty to three hundred in total. In the bustling waterways of China, the same word labels a swift, many‑oared smuggling vessel that darts through rivers like a mechanical insect. Latin scholars will also meet **centipede** as the ablative singular of *centipēs*, meaning “of a hundred‑footed one.”
【核心含义】“蜈蚣”是一种多足爬虫；亦指中国河道中形似蜈蚣的多桨快船。
注意与"millipede"（马陆）区分，后者足更密且移动缓慢；船舶义项多用于特定历史语境。
【Significado central】Embarcación china de contrabando, veloz y provista de muchos remos, que se desplaza rápidamente por los ríos como un insecto mecánico.
Aunque hoy "centipede" se asocia sobre todo con el ciempiés —el artrópodo terrestre de cuerpo alargado que corre velozmente por el suelo del bosque y lleva un par de patas en cada segmento, sumando entre veinte y trescientas en total—, en contextos históricos y marítimos la palabra también se usa para nombrar a esta rápida nave fluvial dedicada al contrabando. El vocablo proviene del latín *centipēs* ("de cien pies"), así que quienes estudian latín encontrarán "centipede" como la forma ablativa singular de esa palabra, con el significado de "del que tiene cien pies". El sentido náutico tiene un registro literario e histórico y resulta poco frecuente en el uso cotidiano; no debe confundirse con el sentido zoológico, que en español se traduce simplemente como "ciempiés".
noun a bug with many legs B1
I saw a centipede crawling under the rock, and it had many tiny legs.
(名词) 蜈蚣 【一种有很多腿的虫子】
我看到一只蜈蚣在石头下爬行，它有很多细小的腿。
(sustantivo) ciempiés; empiés [un insecto con muchas patas]
Vi un ciempiés arrastrándose bajo la roca, y tenía muchas patitas.
(nom) mille-pattes; centipède [Petit animal arthropode au corps allongé, muni de très nombreuses pattes.]
J'ai vu un mille-pattes ramper sous la roche ; il avait de nombreuses petites pattes.
(Substantiv) Tausendfüßler; Hundertfüßer [ein langgestrecktes, vielbeiniges Insekt mit einem segmentierten Körper]
Ich sah ein **centipede** unter dem Stein kriechen, das viele kleine Beine hatte.
(名詞) 非常に多くの足を持つ、細長い節足動物
私は岩の下を這っているムカデを見たが、たくさんの小さな足を持っていた。
(substantivo) centopeia; centípede [um inseto com muitas pernas]
Vi uma centopeia rastejando sob a pedra, e ela tinha muitas perninhas.
noun Any arthropod of class Chilopoda, which have a segmented body with one pair of legs per segment and from about 20 to 300 legs in total. countable
I saw a centipede with about 30 legs crawling across the garden path.
(名词) 蜈蚣 【蜈蚣（节肢动物，每节一对足）】
我看见一只大约有30条腿的蜈蚣在花园小径上爬行。
(sustantivo) ciempiés; emúlante [Cualquier artrópodo de la clase Chilopoda, que tiene un cuerpo segmentado con un par de patas por segmento y un total de entre 20 y 300 patas.]
Vi un ciempiés con unas 30 patas arrastrándose por el sendero del jardín.
(nom) mille-pattes; scolopendre; mille-pieds [Arthropode de la classe des chilopodes, au corps segmenté muni d'une paire de pattes par segment, totalisant entre 20 et 300 pattes.]
J'ai vu une **centipede** d'environ 30 pattes traverser le chemin du jardin.
(Substantiv) Hundertfüßer; Tausendfüßer (umgangssprachlich) [Ein Gliederfüßer der Klasse Chilopoda mit einem segmentierten Körper, bei dem jedes Segment ein Beinpaar trägt und der insgesamt etwa 20 bis 300 Beine besitzt.]
Ich sah eine **centipede** mit etwa 30 Beinen über den Gartenweg krabbeln.
(名詞) ムカデ。唇脚綱に属する節足動物で、体節ごとに1対の脚を持ち、合計で約20本から300本の脚がある。
庭の道を約30本の脚で這うムカデを見た。
(substantivo) centopeia; centípede; lacraia [Qualquer artrópode da classe Chilopoda, que possui corpo segmentado com um par de patas por segmento e de cerca de 20 a 300 patas no total.]
Vi uma centopeia com cerca de 30 patas atravessando o caminho do jardim.
noun A many-oared Chinese smuggling boat. countable
The coast guard intercepted a centipede smuggling goods along the river.
(名词) 蜈蚣船 【蜈蚣船（中国多桨走私船）】
海岸警卫队在河上拦截了一艘走私货物的蜈蚣船。
(sustantivo) Embarcación china de contrabando con muchos remos.
La guardia costera interceptó un ciempiés que contrabandeaba mercancía por el río.
(nom) Bateau de contrebande chinois traditionnel à nombreux rameurs.
Les garde-côtes ont intercepté une **centipede** qui faisait passer des marchandises en fraude le long de la rivière.
(Substantiv) Ein chinesisches Schmuggelboot mit vielen Rudern.
Die Küstenwache stoppte eine **centipede**, die Waren auf dem Fluss schmuggelte.
(名詞) 多数の櫂（オール）を持つ中国の密輸船。
沿岸警備隊は川で密輸を行っていた中国風の多櫂船を拿捕した。
(substantivo) Um barco chinês de contrabando com muitos remos.
A guarda costeira interceptou um barco centopeia contrabandeando mercadorias pelo rio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →