perfecto
/pə(ɹ)ˈfɛktəʊ/ noun B2**Perfecto** means flawless or exactly right, the kind of situation that would make a perfectionist sigh with relief. It’s the Spanish word that slipped into English to label something as spot‑on. You’ll hear it tossed around in casual conversation, especially when someone wants to give a quick thumbs‑up without the fuss of a full sentence: ‘That pizza was **perfecto**.’ It works as an adjective before a noun—‘a **perfecto** night’—or as a standalone exclamation. Because it carries a breezy, slightly exotic flair, it feels more playful than the stiff ‘perfect’ and fits best in informal settings, text messages, or cheeky blog posts.
【核心含义】完美无瑕，恰到好处，西班牙语借词，表示“正好、完美”。
多用于非正式口语或网络交流，常作形容词（如perfecto night）或独立感叹词，比“perfect”更俏皮随意。
【Significado central】Impecable o exactamente correcto; es la palabra española que se coló en el inglés para señalar que algo es justo lo que se necesita.
Se usa en conversaciones casuales, sobre todo cuando alguien quiere expresar aprobación rápida sin armar una oración completa: "That pizza was perfecto". Funciona como adjetivo antes de un sustantivo ("a perfecto night") o como exclamación suelta. Tiene un aire desenfadado y un poco exótico, más juguetón que el rígido "perfect", y queda mejor en contextos informales, mensajes de texto o blogs con tono relajado y ocurrente.
noun a cigar that is tapered at both ends B2
He lit a perfecto, enjoying the smooth draw from the evenly tapered cigar.
(名词) 两头尖的雪茄
他点燃了一支双尖雪茄，享受着两端均匀变细的雪茄带来的顺滑口感。
(sustantivo) perfecto; torpedo [un cigarro que está afilado en ambos extremos]
Encendió un perfecto, disfrutando de la calada suave del cigarro uniformemente afilado.
(nom) perfecto [cigare effilé aux deux extrémités]
Il alluma un perfecto et apprécia la tirage régulier de ce cigare bien effilé.
(Substantiv) Perfecto [eine Zigarre, die an beiden Enden spitz zuläuft.]
Er zündete einen **Perfecto** an und genoss den gleichmäßigen Zug der an beiden Enden verjüngten Zigarre.
(名詞) ペルフェクト（両端が細くなった葉巻）
彼はその両端が細くなった葉巻に火をつけ、均一な引き心地を楽しんだ。
(substantivo) perfecto; charuto afilado nas duas pontas [charuto afilado nas duas extremidades]
Ele acendeu um charuto perfecto, apreciando a tragada suave do charuto uniformemente afilado.
adj Perfect, excellent, brilliant.
Your performance in the play was absolutely perfecto!
(形容词) 完美的；极好的；绝妙的
你在剧中的表现简直完美无缺！
(adjetivo) estupendo; excelente; brillante; magnífico; fabuloso [Perfecto, excelente, brillante.]
¡Tu actuación en la obra fue absolutamente perfecta!
(adjectif) parfait; excellent; formidable; nickel; au top [Parfait, excellent, formidable — employé surtout de façon familière ou humoristique.]
Ta performance dans la pièce était absolument perfecto !
(Adjektiv) perfekt; brillant [Umgangssprachlich für *perfekt*; hervorragend, ausgezeichnet.]
Dein Auftritt im Theater war einfach **perfecto**!
(形容詞) 完璧な、素晴らしい、輝かしい。
劇での君の演技はまさに完璧だった！
(adjetivo) perfeito; esplêndido; brilhante; excelente; primoroso [Perfeito, excelente, brilhante.]
Sua performance na peça foi absolutamente perfeita!
noun A large, tapered cigar. countable
He lit a fine perfecto cigar to celebrate the business deal.
(名词) 完美雪茄
他点燃了一支优质的大头雪茄来庆祝这笔生意成交。
(sustantivo) puro [Un cigarro grande y cónico.]
Encendió un fino cigarro perfecto para celebrar el trato comercial.
(nom) perfecto; londrès; cigare [Cigare de grande taille, effilé aux deux extrémités, souvent de forme allongée.]
Il a allumé un fin cigare perfecto pour célébrer l'accord commercial.
(Substantiv) Perfecto; spitz zulaufende Zigarre [Lange, spitz zulaufende Zigarre mit gleichmäßigem Zug.]
Er zündete sich eine edle **Perfecto**-Zigarre an, um den Geschäftsabschluss zu feiern.
(名詞) 先細りの形をした大きな葉巻。
彼はビジネスの成功を祝って上等なパーフェクト葉巻に火をつけた。
(substantivo) Um charuto grande e afilado.
Ele acendeu um charuto fino para celebrar o negócio.
noun In baseball or bowling, a perfect game. countable
The pitcher threw a perfecto, retiring all 27 batters he faced.
(名词) 完美比赛
这位投手投出了一场完全比赛，让他面对的所有27名击球手全部出局。
(sustantivo) juego perfecto; partido perfecto [En béisbol o bolos, un juego perfecto.]
El lanzador hizo un juego perfecto, retirando a los 27 bateadores que enfrentó.
(nom) partie parfaite; match sans faute; sans-faute [Au baseball ou au bowling, partie parfaite réalisée sans aucune erreur ni point concédé.]
Le lanceur a réussi un perfecto, retirant les 27 batteurs qu'il a affrontés.
(Substantiv) perfektes Spiel [Im Baseball oder Bowling ein Spiel ohne Fehler oder Gegentreffer des Gegners.]
Der Pitcher warf ein **Perfecto** und setzte alle 27 Batter *out*.
(名詞) 野球やボウリングにおける完全試合。
その投手はパーフェクトを達成し、対面した27人の打者全員を凡退させた。
(substantivo) jogo perfeito; partida perfeita [No beisebol ou boliche, um jogo perfeito.]
O arremessador fez um jogo perfeito, eliminando todos os 27 rebatedores que enfrentou.
noun bomber jacket countable
He wore a leather perfecto jacket to the rock concert.
(名词) 轰炸机夹克
他穿着一件皮质的飞行员夹克去参加摇滚音乐会。
(sustantivo) cazadora bomber; chaqueta bomber; perfecto [Chaqueta tipo bomber.]
Usó una chaqueta perfecto de cuero para el concierto de rock.
(nom) perfecto; blouson aviateur; blouson [Blouson court et ajusté, généralement en cuir noir, à fermeture éclair oblique, inspiré des vestes d'aviateur. (⚠️ Attention : « perfecto » en français désigne ce modèle précis de blouson aviateur, pas n'importe quelle veste.)]
Il portait un perfecto en cuir au concert de rock.
(Substantiv) Bomberjacke; Perfecto-Jacke [Kurze, taillierte Lederjacke mit Reißverschluss, oft mit Schrägtaschen.]
Er trug eine schwarze **Perfecto**-Jacke zum Rockkonzert.
(名詞) ボンバージャケット、両腰にポケットのある丈の短い革製ジャケット。
彼はロックコンサートに革のパーフェクトジャケットを着て行った。
(substantivo) jaqueta bomber; bombadeira; jaqueta de aviador [Jaqueta bomber (jaqueta de aviador).]
Ele usou uma jaqueta bomber de couro no show de rock.
name A surname from Spanish.
Carlos Perfecto is a renowned architect from Madrid.
(专有名词) 西班牙源姓氏
卡洛斯·佩尔费克托是来自马德里的一位著名建筑师。
(nombre propio) Perfecto [Un apellido de origen español.]
Carlos Perfecto es un reconocido arquitecto de Madrid.
(nom propre) Nom de famille d'origine espagnole.
Carlos Perfecto est un architecte réputé de Madrid.
(Eigenname) Ein Nachname spanischer Herkunft.
Carlos **Perfecto** ist ein renommierter Architekt aus Madrid.
(固有名詞) スペイン語由来の姓。
カルロス・Perfectoはマドリード出身の著名な建築家である。
(nome próprio) Sobrenome de origem espanhola.
Carlos Perfecto é um arquiteto renomado de Madri.
name a male given name from Spanish
Perfecto inherited his father's business in Seville.
(专有名词) 西班牙源男性名
佩尔费克托继承了父亲在塞维利亚的生意。
(nombre propio) Perfecto [un nombre masculino de origen español]
Perfecto heredó el negocio de su padre en Sevilla.
(nom propre) Prénom masculin d'origine espagnole.
Perfecto a hérité de l'entreprise de son père à Séville.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname spanischer Herkunft mit der Bedeutung „der Vollkommene“ oder „der Perfekte“.
**Perfecto** übernahm das Geschäft seines Vaters in Sevilla.
(固有名詞) スペイン語由来の男性の名。
Perfectoはセビーリャで父の事業を継いだ。
(nome próprio) Perfeito [nome masculino de origem espanhola]
Perfecto herdou o negócio do pai em Sevilha.
name a male given name
Perfecto won the chess tournament last weekend.
(专有名词) 男性名字
佩尔费克托上周末赢得了国际象棋锦标赛。
(nombre propio) Perfecto [un nombre masculino]
Perfecto ganó el torneo de ajedrez el fin de semana pasado.
(nom propre) Prénom masculin.
Perfecto a remporté le tournoi d'échecs le week-end dernier.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname, der in verschiedenen Kulturen verwendet wird und oft mit der Bedeutung „Vollkommenheit“ assoziiert wird.
**Perfecto** gewann letztes Wochenende das Schachturnier.
(固有名詞) 男性の名。
Perfectoは先週末のチェストーナメントで優勝した。
(nome próprio) Perfeito [nome masculino]
Perfecto venceu o torneio de xadrez no fim de semana passado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →