pell-mell
/ˈpɛlˈmɛl/ adv B2in a rushed and confused way
adv in a rushed and confused way B2
The students ran pell-mell out of the classroom when the fire alarm went off.
(副词) 匆忙混乱地；乱哄哄地；乱七八糟地
火灾警报响起时，学生们慌乱地冲出教室。
(adverbio) a la desbandada; en desbandada; a tropel; caóticamente [de manera apresurada y confusa]
Los alumnos salieron atropelladamente del salón cuando sonó la alarma de incendio.
(adverbe) pêle-mêle; en pagaille; en vrac; en désordre; dans la confusion [de façon précipitée et désordonnée]
Les élèves se sont précipités pêle-mêle hors de la classe quand l'alarme incendie a retenti.
(Adverb) durcheinander; wirr; hastig; überstürzt [in großer Eile und ohne Ordnung, oft mit Verwirrung oder Hektik]
Als der Feueralarm losging, stürmten die Schüler **pell-mell** aus dem Klassenzimmer.
(副詞) 大慌てで混乱した様子で
火災報知器が鳴ると、生徒たちは教室から猛烈な勢いで飛び出した。
(advérbio) precipitadamente; em desordem; aos tropeços; de qualquer jeito [de maneira apressada e confusa]
Os alunos saíram apressada e confusamente da sala de aula quando o alarme de incêndio tocou.
adv In haste and chaos; uncontrolledly, confusedly.
The crowd rushed pell-mell toward the stadium gates when they opened.
(副词) 混乱无序地；仓促地
体育馆大门打开时，人群混乱地冲向门口。
(adverbio) a troche y moche; a la desbandada; precipitadamente; alocadamente; en desbandada [Con prisa y caos; de manera descontrolada, confusamente.]
La multitud se precipitó atropelladamente hacia las puertas del estadio cuando se abrieron.
(adverbe) pêle-mêle; en désordre; dans la confusion; à la hâte [D'une manière précipitée et confuse, sans aucun ordre.]
La foule s'est ruée pell-mell vers les portes du stade dès qu'elles se sont ouvertes.
(Adverb) überstürzt; kopflos; durcheinander [Auf überstürzte und chaotische Weise; ohne Ordnung oder Planung.]
Die Menge stürmte **pell-mell** auf die Stadiontore zu, als sie geöffnet wurden.
(副詞) 大混乱して、我先にと。
群衆は競技場のゲートが開くと猛然と我先きに殺到した。
(advérbio) precipitadamente; atabalhoadamente; em desordem; aos tropeços; desordenadamente [Com pressa e caos; descontroladamente, confusamente.]
A multidão correu em desordem em direção aos portões do estádio quando eles abriram.
adj Hasty and uncontrolled.
The pell-mell evacuation created chaos at the emergency exits.
(形容词) 仓促混乱的；杂乱无章的
混乱的疏散在紧急出口处造成了混乱。
(adjetivo) alocado; precipitado; descontrolado; caótico; desordenado [Apresurado y descontrolado.]
La evacuación atropellada creó caos en las salidas de emergencia.
(adjectif) désordonné; confus; chaotique; précipité [Précipité et désordonné ; fait dans la confusion et l'urgence.]
L'évacuation pell-mell a créé un chaos aux sorties de secours.
(Adjektiv) chaotisch; wirr; überstürzt [Überstürzt und ohne Kontrolle ablaufend; chaotisch und ungeordnet.]
Die **pell-mell** durchgeführte Evakuierung führte zu Chaos an den Notausgängen.
(形容詞) 性急に突っ走って、制御が利かないさま。
その無秩序な避難は非常口で大混乱を引き起こした。
(adjetivo) atabalhoado; precipitado; desordenado; desabalado; descontrolado [Apressado e descontrolado.]
A evacuação apressada e descontrolada criou caos nas saídas de emergência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →